Search results- Japanese - English

ご愁傷様です

Hiragana
ごしゅうしょうさまです
Kanji
御愁傷様です
Phrase
Japanese Meaning
弔意やお悔やみを述べる際に用いる、丁寧でややかしこまった表現。葬儀の場面や、家族・親しい人を亡くした相手に対して使われることが多い。
Easy Japanese Meaning
人がなくなったときに言うあいさつで、かなしい気もちをつたえることば
Chinese (Simplified) Meaning
请节哀顺变 / 向你致以深切的哀悼 / 谨致慰问
Chinese (Traditional) Meaning
請節哀 / 節哀順變 / 深表哀悼
Korean Meaning
삼가 조의를 표합니다 / 깊은 애도의 뜻을 전합니다 / 깊은 유감을 표합니다
Vietnamese Meaning
Xin chia buồn sâu sắc. / Thành kính phân ưu. / Thành thật chia buồn.
Tagalog Meaning
Nakikiramay. / Lubos na pakikiramay. / Taus-pusong pakikiramay.
What is this buttons?

Upon hearing the news of his death, my deepest condolences.

Chinese (Simplified) Translation

听到他的讣告,深表哀悼。

Chinese (Traditional) Translation

聽到他的訃聞,謹致深切慰問。

Korean Translation

그의 부고를 듣고 진심으로 애도를 표합니다.

Vietnamese Translation

Nghe tin ông ấy mất, tôi xin chân thành chia buồn.

Tagalog Translation

Nang marinig ko ang balita ng kanyang pagpanaw, taos-puso akong nakikiramay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

ご馳走様でした

Hiragana
ごちそうさまでした
Kanji
御馳走様でした
Phrase
Japanese Meaning
食事やもてなしを受けた後に、感謝の気持ちを表すあいさつ。
Easy Japanese Meaning
たべたあとにつくってくれたひとにおれいをいうときのことば
Chinese (Simplified) Meaning
(用餐后)谢谢款待 / (用餐后)这顿饭很美味 / (用餐后)多谢招待
Chinese (Traditional) Meaning
(用餐後)謝謝款待 / (用餐後)謝謝招待 / 這餐很美味
Korean Meaning
잘 먹었습니다 / 맛있었습니다 / 식사 감사했습니다
Vietnamese Meaning
Cảm ơn vì bữa ăn. / Bữa ăn rất ngon. / Xin cảm ơn bữa ăn ngon.
Tagalog Meaning
Salamat sa pagkain / Ang sarap / Salamat sa handa
What is this buttons?

Thank you for the delicious dinner, it was a feast.

Chinese (Simplified) Translation

谢谢你准备的美味晚餐,真是太感谢了。

Chinese (Traditional) Translation

謝謝你準備的美味晚餐,謝謝你的款待。

Korean Translation

맛있는 저녁 식사 감사합니다. 잘 먹었습니다.

Vietnamese Translation

Cảm ơn vì bữa tối thật ngon, cảm ơn bạn đã chiêu đãi.

Tagalog Translation

Maraming salamat sa masarap na hapunan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

ごちそうさまでした

Kanji
ご馳走様でした
Phrase
Japanese Meaning
食事やご馳走を用意してくれた人・作ってくれた人に対して、感謝の気持ちを表すあいさつの言葉。主に食事を終えたあとに用いる定型表現。 / おいしい食事や心づくしのもてなしを受けたことに対して、「ごちそうになりました」「ありがとうございました」という意味合いを含む丁寧な言い方。
Easy Japanese Meaning
たべおわったあとにいう、おれいのことば。
Chinese (Simplified) Meaning
用餐后致谢的礼貌用语 / 谢谢款待,食物很美味 / 多谢招待
Chinese (Traditional) Meaning
用餐後的客套語:謝謝款待 / 表示食物好吃 / 謝謝招待
Korean Meaning
식사 후에 하는 감사 인사말 / 잘 먹었습니다 / 대접해 주셔서 감사합니다
Vietnamese Meaning
Cảm ơn vì bữa ăn / Bữa ăn rất ngon / Lời cảm ơn sau khi ăn
Tagalog Meaning
Salamat sa pagkain / Ang sarap ng pagkain / Salamat sa handa
What is this buttons?

Thank you for the delicious dinner, it was a feast.

Chinese (Simplified) Translation

谢谢你做的美味晚餐,感谢款待。

Chinese (Traditional) Translation

謝謝你準備的美味晚餐,謝謝款待。

Korean Translation

맛있는 저녁 감사합니다. 잘 먹었습니다.

Vietnamese Translation

Cảm ơn vì bữa tối ngon, cảm ơn vì đã chiêu đãi.

Tagalog Translation

Maraming salamat sa masarap na hapunan. Salamat po sa pagkain.

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
たい / てい
Kunyomi
さま / わざ
Character
Japanese Meaning
キャラクター
Easy Japanese Meaning
ようすやかたちをあらわすぶぶんのかんじのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
状态 / 形态 / 态度
Chinese (Traditional) Meaning
狀態 / 姿態 / 態度
Korean Meaning
모양 / 상태 / 태도
Vietnamese Meaning
trạng thái / hình thái / thái độ
What is this buttons?

He was half dead from fatigue.

Chinese (Simplified) Translation

他因疲劳而处于生不如死的状态。

Chinese (Traditional) Translation

他因疲勞而處於生不如死的狀態。

Korean Translation

그는 피로로 반쯤 죽은 듯한 상태였다.

Vietnamese Translation

Anh ấy vì kiệt sức nên ở trong tình trạng sống dở chết dở.

Tagalog Translation

Dahil sa pagod, siya ay nasa kalagayan na parang buhay na patay.

What is this buttons?

ご苦労様

Hiragana
ごくろうさま
Phrase
Japanese Meaning
ご苦労様でした。ご尽力に感謝いたします。
Easy Japanese Meaning
人がしてくれたしごとやどりょくにたいして、ねぎらいのことばをつたえるときにつかうあいさつ
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了 / 辛苦你了 / 感谢你的付出
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了 / 謝謝你的辛勞 / 感謝你的付出
Korean Meaning
수고하셨습니다 / 고생 많으셨습니다 / (상급자가 하급자에게 쓰는) 수고에 감사드립니다
Vietnamese Meaning
Anh/chị đã vất vả rồi. / Cảm ơn vì đã làm việc vất vả. / Tôi trân trọng nỗ lực của bạn.
What is this buttons?

I want to say thank you for your hard work for staying late to work on the project's launch.

Chinese (Simplified) Translation

在项目启动时一直工作到深夜,真想对你说一声辛苦了。

Chinese (Traditional) Translation

為了專案的啟動工作到深夜,真的想對你說一聲辛苦了。

Korean Translation

프로젝트의 시작을 위해 밤늦게까지 일해 주셔서 정말 수고 많으셨다고 말하고 싶습니다.

Vietnamese Translation

Tôi thực sự muốn gửi lời cảm ơn vì đã làm việc tới tận đêm khuya để khởi động dự án.

What is this buttons?

ほとけさま

Kanji
仏様
Noun
Japanese Meaning
仏教における悟りを開いた存在。特に釈迦牟尼仏(お釈迦さま)を指すことが多いが、広く諸仏をさすこともある。 / 仏のようにありがたい人、慈悲深い人をたとえていう語。 / 死者を敬っていう語。亡くなった人。
Easy Japanese Meaning
ほとけさまは、てらでだいじにまつられるそんざい。なくなったひとをさすこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
佛、佛陀(尊称) / (敬称)亡者、逝者
Chinese (Traditional) Meaning
佛陀 / 亡者(敬稱)
Korean Meaning
부처님 / 망자
Vietnamese Meaning
Đức Phật / người đã mất (cách nói tôn kính)
Tagalog Meaning
Buddha / yumaong tao
What is this buttons?

I offer prayers to Buddha every day.

Chinese (Simplified) Translation

每天,我都会向佛祖祈祷。

Chinese (Traditional) Translation

我每天都向佛陀祈禱。

Korean Translation

매일 부처님께 기도를 드리고 있습니다.

Vietnamese Translation

Hằng ngày, tôi dâng lời cầu nguyện lên Đức Phật.

Tagalog Translation

Araw-araw, nagdarasal ako kay Buddha.

What is this buttons?
Related Words

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★