Search results- Japanese - English

~てもさしつかえない

Hiragana
てもさしつかえない
Kanji
~ても差し支えない
Grammar
Japanese Meaning
気にしない、問題ないよ〜
Easy Japanese Meaning
そうしても問題ないと言う気持ちをあらわす言い方
Chinese (Simplified) Meaning
即使…也无妨 / …也没关系 / …也可以
Chinese (Traditional) Meaning
即使~也無妨 / ~也沒問題 / ~也不礙事
Korean Meaning
…해도 상관없다 / …해도 괜찮다 / …해도 지장 없다
Vietnamese Meaning
không vấn đề nếu... / không sao dù... / dù ... cũng được
What is this buttons?

I'll confirm, just in case, whether it is not a problem if I quote this passage.

Chinese (Simplified) Translation

为了以防万一,我先确认一下是否可以引用这段文字。

Chinese (Traditional) Translation

為了保險起見,我先確認一下引用這段文字是否沒問題。

Korean Translation

혹시 모르니 이 문장을 인용해도 괜찮은지 확인해 두겠습니다.

Vietnamese Translation

Tôi sẽ xác nhận lại, cho chắc chắn, liệu có được phép trích dẫn đoạn văn này hay không.

What is this buttons?

さしつかえる

Kanji
差し支える
Verb
Japanese Meaning
妨げること。また、都合が悪くなること。
Easy Japanese Meaning
なにかをするのに こまったり じゃまに なったりして、よくない えいきょうが でる
Chinese (Simplified) Meaning
妨碍 / 阻碍 / 造成不便
Chinese (Traditional) Meaning
妨礙 / 阻礙 / 造成不便
Korean Meaning
지장을 주다 / 방해가 되다 / 불편을 끼치다
Vietnamese Meaning
cản trở / gây trở ngại / gây bất tiện
Tagalog Meaning
humadlang / makasagabal / magdulot ng abala
What is this buttons?

There is nothing that will interfere with your plan.

Chinese (Simplified) Translation

没有任何会妨碍你的计划的事情。

Chinese (Traditional) Translation

沒有任何事情會妨礙你的計畫。

Korean Translation

당신의 계획에 지장을 줄 것은 아무것도 없습니다.

Vietnamese Translation

Không có gì cản trở kế hoạch của bạn.

Tagalog Translation

Walang makakasagabal sa iyong mga plano.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

さしつかえ

Kanji
差し支え
Noun
Japanese Meaning
他や状況にとって、好ましくない影響や不都合をもたらすおそれがあること。差し障り。 / 行うことに問題があったり、遠慮すべき事情があること。控えたほうがよい事情。
Easy Japanese Meaning
なにかをするのにこまったり、よくないえいきょうがあったりすること
Chinese (Simplified) Meaning
障碍 / 阻碍 / 不便
Chinese (Traditional) Meaning
妨礙 / 障礙 / 不便
Korean Meaning
지장 / 장애 / 불편
Vietnamese Meaning
sự trở ngại / sự cản trở / điều bất tiện
Tagalog Meaning
sagabal / hadlang / abala
What is this buttons?

Due to a problem, we cannot proceed with the plan.

Chinese (Simplified) Translation

由于有不便,无法推进该计划。

Chinese (Traditional) Translation

由於有不便,無法推進該計畫。

Korean Translation

지장이 있어 그 계획을 진행할 수 없습니다.

Vietnamese Translation

Vì có trở ngại nên không thể tiến hành kế hoạch đó.

Tagalog Translation

Dahil may sagabal, hindi namin maaaring ituloy ang planong iyon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

差支える

Hiragana
さしつかえる
Kanji
差し支える
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
差し支える の異表記。 / さしつかえる。支障がある状態になる。都合が悪くなる。
Easy Japanese Meaning
何かをするのにこまったりじゃまになったりして、うまくできなくなる
Chinese (Simplified) Meaning
妨碍;阻碍 / 造成不便 / 有不利影响
Chinese (Traditional) Meaning
妨礙、阻礙 / 造成不便 / 有不利影響
Korean Meaning
지장이 있다 / 방해가 되다 / 문제가 되다
Vietnamese Meaning
cản trở; gây trở ngại / bất tiện; thành vấn đề / không nên; không có lợi
Tagalog Meaning
makasagabal / makahadlang / magdulot ng abala
What is this buttons?

Your plan will not interfere with my work.

Chinese (Simplified) Translation

你的计划不会妨碍我的工作。

Chinese (Traditional) Translation

你的計畫不會妨礙我的工作。

Korean Translation

당신의 계획이 제 업무에 지장을 주지 않습니다.

Vietnamese Translation

Kế hoạch của bạn sẽ không ảnh hưởng đến công việc của tôi.

Tagalog Translation

Ang iyong plano ay hindi makakasagabal sa aking trabaho.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

差支え

Hiragana
さしつかえ
Kanji
差し支え
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
差し障り。さしつかえ。都合の悪いこと。 / 「差支えない」などの形で、問題がないことを表す。
Easy Japanese Meaning
なにかをするのにこまることや、してはいけない理由があること
Chinese (Simplified) Meaning
妨碍 / 不便 / 难处
Chinese (Traditional) Meaning
妨礙 / 不便 / 顧忌
Korean Meaning
지장 / 방해 / 불편
Vietnamese Meaning
sự cản trở; trở ngại / sự bất tiện / khó khăn; vướng mắc
Tagalog Meaning
sagabal / abala / balakid
What is this buttons?

If there is a problem, let's postpone the project.

Chinese (Simplified) Translation

如果有不便的话,就把那个项目延期吧。

Chinese (Traditional) Translation

如果不方便的話,就把那個專案延期吧。

Korean Translation

지장이 있다면 그 프로젝트를 연기합시다.

Vietnamese Translation

Nếu có vấn đề, chúng ta hãy hoãn dự án đó.

Tagalog Translation

Kung may magiging problema, ipagpaliban natin ang proyektong iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

差し支えない

Hiragana
さしつかえない
Grammar
Japanese Meaning
問題にならない
Easy Japanese Meaning
してもいいといういみで、もんだいがないとていねいにいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
无妨 / 不成问题 / 不碍事
Chinese (Traditional) Meaning
無妨 / 沒有問題 / 不礙事
Korean Meaning
문제가 없다 / 지장이 없다 / 괜찮다
Vietnamese Meaning
không sao / không thành vấn đề / không có gì trở ngại
What is this buttons?

If it's not too much trouble, could you tell me the details?

Chinese (Simplified) Translation

如果不介意的话,能告诉我详细情况吗?

Chinese (Traditional) Translation

如果不介意的話,可以告訴我詳細情況嗎?

Korean Translation

괜찮으시다면 그 자세한 내용을 알려주실 수 있나요?

Vietnamese Translation

Nếu không phiền, bạn có thể cho tôi biết chi tiết được không?

What is this buttons?

差し支える

Hiragana
さしつかえる
Verb
Japanese Meaning
妨害する; 妨げる; 妨害される; 不便を引き起こす
Easy Japanese Meaning
してはいけないようなことや、こまることのげんいんになること
Chinese (Simplified) Meaning
妨碍 / 阻碍 / 造成不便
Chinese (Traditional) Meaning
妨礙;阻礙 / 造成不便;引起困擾 / 受阻;不方便
Korean Meaning
지장을 주다 / 방해가 되다 / 불편을 초래하다
Vietnamese Meaning
cản trở / gây trở ngại / gây bất tiện
Tagalog Meaning
sumagabal / humadlang / makaabala
What is this buttons?

If we proceed with concrete plans without checking everyone's availability, unexpected problems could arise and hinder the entire project, so we should prioritize coordinating with stakeholders first.

Chinese (Simplified) Translation

如果在未征询对方意见就推进具体计划,可能会出现意外问题,影响整个项目,因此应首先优先与相关人员进行协调。

Chinese (Traditional) Translation

如果在未詢問相關人員的情況下就推進具體計畫,可能會發生預期之外的問題而影響整個專案,因此應優先與相關人員協調。

Korean Translation

상대방의 편의를 묻지 않고 구체적인 계획을 진행하면 예기치 못한 문제가 발생해 프로젝트 전체에 지장을 줄 우려가 있으므로 먼저 관계자들과의 조정을 우선해야 한다.

Vietnamese Translation

Nếu tiến hành các kế hoạch cụ thể mà không hỏi về sự tiện lợi (lịch trình) của mọi người, có thể phát sinh các vấn đề bất ngờ và ảnh hưởng tới toàn bộ dự án; do đó trước hết nên ưu tiên điều phối với các bên liên quan.

Tagalog Translation

Dahil kung isusulong ang mga konkretong plano nang hindi isinasaalang-alang ang kaginhawaan ng mga kasangkot, maaaring lumitaw ang mga hindi inaasahang problema na makaaapekto sa buong proyekto; kaya dapat unahin muna ang pakikipag-ayos sa mga kinauukulang partido.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

差し支え

Hiragana
さしつかえ
Noun
Japanese Meaning
妨害; 妨害物; 不便
Easy Japanese Meaning
してもいいかどうかにかかわるこまったことやぐあいのわるいこと
Chinese (Simplified) Meaning
障碍 / 妨碍 / 不便
Chinese (Traditional) Meaning
妨礙 / 障礙 / 不便
Korean Meaning
지장 / 방해 / 불편
Vietnamese Meaning
trở ngại / cản trở / sự bất tiện
Tagalog Meaning
hadlang / sagabal / abala
What is this buttons?

Please keep your remarks brief so that they do not become a hindrance to the progress of the meeting.

Chinese (Simplified) Translation

请简明发言,以免影响会议进程。

Chinese (Traditional) Translation

為了不妨礙會議進行,請簡潔發言。

Korean Translation

회의 진행에 지장이 없도록 발언은 간결하게 해 주시기 바랍니다.

Vietnamese Translation

Để không làm ảnh hưởng tới tiến trình cuộc họp, xin vui lòng phát biểu ngắn gọn.

Tagalog Translation

Upang hindi makaabala sa pagdaraos ng pulong, mangyaring paikliin ang inyong mga pahayag.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★