Search results- Japanese - English

御下げ髪

Hiragana
おさげがみ
Kanji
お下げ髪
Noun
Japanese Meaning
少女などが前方の両肩に垂らす二つ束ねの髪型。両側の髪をそれぞれまとめて肩の上に垂らしたもの。
Easy Japanese Meaning
かみをふたつにわけてむねのあたりにたらしたかみがた
Chinese (Simplified) Meaning
垂于肩头的双辫 / 披肩双辫 / 双马尾辫
Chinese (Traditional) Meaning
披在肩上的雙辮子 / 垂肩的雙辮髮型 / 將左右髮束編成雙辮並垂於肩上的髮式
Korean Meaning
어깨에 늘어뜨린 양갈래 땋은 머리 / 어깨로 내려오는 두 갈래 머리
Vietnamese Meaning
bím tóc đôi vắt qua vai / tóc tết hai bím thả qua vai / kiểu tóc hai bím đeo qua vai
What is this buttons?

She wore her hair in pigtails over her shoulders, and she looked very cute.

Chinese (Simplified) Translation

她梳着两条辫子,看起来非常可爱。

Chinese (Traditional) Translation

她梳著辮子,看起來非常可愛。

Korean Translation

그녀는 양갈래로 땋은 머리를 하고 아주 귀여워 보였다.

Vietnamese Translation

Cô ấy tết tóc đuôi sam và trông rất dễ thương.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

訳し下げる

Hiragana
やくしさげる
Verb
Japanese Meaning
訳し下げる:原文の語順を保ったまま、こま切れに訳すこと。自然な日本語の語順や表現をあまり考慮せずに、上から順に訳していくような訳し方を指す。
Easy Japanese Meaning
もとの文のことばの順番をあまり気にせずに 少しずつ日本語にうつす
Chinese (Simplified) Meaning
按原文顺序逐词翻译 / 逐句直译,不顾目标语语序 / 机械式直译
Chinese (Traditional) Meaning
逐字直譯,不顧母語語序 / 按原文順序片段式翻譯 / 不調整語序地逐段翻譯
Korean Meaning
자연스러운 어순을 무시하고 토막토막 번역하다 / 어순을 고려하지 않고 직역식으로 옮기다 / 원문을 구절별로 끊어 옮기다
Vietnamese Meaning
Dịch sát chữ theo thứ tự nguyên văn / Dịch từng cụm rời rạc, bỏ qua trật tự tự nhiên của tiếng đích
Tagalog Meaning
isalin nang salitang-salita, hindi iniiaayon sa ayos ng target na wika / magsalin ayon sa ayos ng orihinal, hindi sa natural na ayos ng target na wika / magsalin nang paisa-isa na di pinapansin ang likás na pagkakasunod ng salita sa target na wika
What is this buttons?

Because he tends to translate word-for-word into Japanese without considering the native word order, the resulting sentences are unnatural.

Chinese (Simplified) Translation

他有把英语直译成日语的习惯,结果导致句子显得不自然。

Chinese (Traditional) Translation

他有把英文直接翻成日文的習慣,結果句子變得不自然。

Korean Translation

그는 영어를 일본어로 직역하는 버릇이 있어, 그 결과 문장이 부자연스러워진다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có thói quen dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật một cách quá sát nghĩa, nên câu văn thường trở nên không tự nhiên.

Tagalog Translation

May ugali siyang direktang isalin ang Ingles sa Hapon, kaya nagiging hindi natural ang mga pangungusap.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
ベツ
Kunyomi
さげすむ / ないがし
Character
kanji
Japanese Meaning
無視する / 何もしない / 軽蔑する、蔑視する
Easy Japanese Meaning
ひとやものをたいせつにせずばかにするいみのもじ
Chinese (Simplified) Meaning
蔑视;轻视;鄙视 / 忽视;不予重视 / 无;没有(文言)
Chinese (Traditional) Meaning
蔑視;輕視;鄙視 / 無視;忽視
Korean Meaning
무시하다 / 없다 / 경멸하다
Vietnamese Meaning
khinh miệt; coi thường / miệt thị; xem nhẹ / phớt lờ; coi như không
Tagalog Meaning
hamakin / maliitin / balewalain
What is this buttons?

He was ignoring my opinion.

Chinese (Simplified) Translation

他轻视我的意见。

Chinese (Traditional) Translation

他蔑視我的意見。

Korean Translation

그는 내 의견을 깔봤다.

Vietnamese Translation

Anh ta coi thường ý kiến của tôi.

Tagalog Translation

Minaliit niya ang opinyon ko.

What is this buttons?
Related Words

common

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★