Search results- Japanese - English

遺憾

Hiragana
いかん
Adjective
Japanese Meaning
ある物事が期待や意図した通りにならず、心残りや残念に思う気持ちがあること。 / 公的・公式な場面で、失敗や不本意な結果に対して遺憾の意を表する際に用いられる、あらたまった言い方。
Easy Japanese Meaning
思いどおりにいかず、ざんねんでかなしく、くやしいきもち。かたい言い方。
Chinese (Simplified)
因未能如愿而感到可惜、惋惜 / 对不符预期的结果产生后悔、失望与羞愧 / 多用于正式场合表达惋惜与歉意
What is this buttons?

His behavior is truly regrettable.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为确实令人遗憾。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

遺憾

Hiragana
いかん
Noun
Japanese Meaning
ある事態について、望ましくない結果になったことを残念に思う気持ち。特に、公的・公式な場面での「残念である」「遺憾である」という形式的・儀礼的な表現としてよく用いられる。 / 期待や意図に反した結果に対する、残念さ・無念さ・心残りなどの感情。 / 政治・行政・企業などが、不祥事や望ましくない結果に対して表明する、事実を認めつつも必ずしも謝罪とまでは言い切らない、控えめで婉曲な「残念」「遺憾」の意を示す語。
Easy Japanese Meaning
おもいどおりにならず、かなしくてざんねんだとおもうきもち。かたいいいかたで、おおやけのばでよくつかう。
Chinese (Simplified)
因未能实现本意而产生的遗憾 / 对不如预期的结果的惋惜、悲伤与羞愧之情(常用于公开声明/致辞)
What is this buttons?

His behavior is truly regrettable.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为真的令人遗憾。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

如何

Hiragana
いかん
Noun
Japanese Meaning
どのよう。どんなふう。どれほど。どんな理由や事情。
Easy Japanese Meaning
ものごとがどうであるかということ。ようすやけっかのこと。
Chinese (Simplified)
情况;事态如何 / 原委;缘由 / 无论怎样
What is this buttons?

Let's think about the whatevers.

Chinese (Simplified) Translation

让我们来想一想该如何做。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

衣冠

Hiragana
いかん
Noun
Japanese Meaning
平安時代以降、公家や高位の武士が朝廷に参内するときなどに着用した正式な礼装。「衣冠束帯」の略ともされる。 / 転じて、威儀を正した服装。また、そのような服装をしている人。
Easy Japanese Meaning
むかしのみやで、やくにんやきぞくがきるあらたまったふく。
Chinese (Simplified)
古代宫廷官员的礼服与冠帽的合称 / 衣服与冠饰的总称,泛指礼仪服饰 / 文人或士大夫的代称
What is this buttons?

He was wearing an ancient officer's robe and crown from the palace.

Chinese (Simplified) Translation

他穿着古代宫殿官员的衣冠。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

外患

Hiragana
がいかん
Noun
Japanese Meaning
外国からの脅威や圧力 / 他国との関係から生じる危機や問題 / 国家や社会に対して外部から加えられる危害や干渉
Easy Japanese Meaning
そとのくにからのあぶないことでくにをこまらせること
Chinese (Simplified)
外部威胁 / 来自外国的压力或侵扰 / 外敌造成的危机
What is this buttons?

We must always be vigilant against external pressures.

Chinese (Simplified) Translation

我们必须始终对外患保持警惕,不能松懈。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

体感

Hiragana
たいかん
Verb
Japanese Meaning
からだで感じること(をする) / 実際に自分で経験して感じ取ること(をする) / 理屈ではなく感覚として理解すること(をする)
Easy Japanese Meaning
からだで かんじて わかる。
Chinese (Simplified)
用身体感受 / 切身感受 / 身体上感知
What is this buttons?

He felt the cold in his body.

Chinese (Simplified) Translation

他感受到了寒冷。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

体感

Hiragana
たいかん
Noun
Japanese Meaning
からだで直接味わい知ること。また、その感じ。 / (比喩的に)実際に経験してはっきりと理解すること。実感。
Easy Japanese Meaning
からだでかんじること。じっさいにからだでわかること。
Chinese (Simplified)
身体的感受 / 通过身体直接体验到的感觉 / 躯体感觉
What is this buttons?

This cold is strong enough to feel in the body.

Chinese (Simplified) Translation

这寒冷强得让人能明显感受到。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

外觀

Hiragana
がいかん
Kanji
外観
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
外から見える様子や形 / 表面に現れた状態 / 中身や本質ではなく、見た目として示される部分
Easy Japanese Meaning
そとから見えるようす。見た目。
Chinese (Simplified)
外表、外貌 / 外在形态 / 表面形象
What is this buttons?

The building's outward appearance is old, but the interior is equipped with the latest facilities.

Chinese (Simplified) Translation

这座建筑的外观很旧,但内部配备了最新的设备。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

退官

Hiragana
たいかん
Verb
Japanese Meaning
公的な官職・官吏の地位を辞めること。退職すること。
Easy Japanese Meaning
こうむいんなどがそのつとめをやめてしごとばをはなれること
Chinese (Simplified)
辞去官职 / 退职(指官员) / 从官职上退休
What is this buttons?

He retired from the company he had been working for many years yesterday.

Chinese (Simplified) Translation

他昨天从工作多年的公司退休了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

戴冠

Hiragana
たいかん
Noun
Japanese Meaning
即位のしるしとして王冠や冠を頂くこと、またはその儀式。戴冠式。 / 転じて、最高の地位・栄誉を得ること。頂点に立つこと。
Easy Japanese Meaning
おうさまやてんのうがあたらしくなり、かんむりをいただくぎしき
Chinese (Simplified)
加冕 / 加冕礼 / 加冕仪式
What is this buttons?

His coronation was celebrated grandly.

Chinese (Simplified) Translation

他的加冕仪式被隆重庆祝。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★