Search results- Japanese - English

ごういしょ

Kanji
合意書
Noun
Japanese Meaning
契約当事者間で取り交わされる、条件・取り決め・約束事項などを文章としてまとめた文書。合意内容を書面化したもの。 / 口頭や暗黙の了解でなく、法的効力や責任の範囲を明確にするために作成される合意の書面。 / ビジネス、取引、和解、提携などにおいて、当事者間の合意事項を確認・証拠化するための正式な書類。
Easy Japanese Meaning
ふたりやグループがそうだんしてきめたことを、ぶんしょうにしたもの
Chinese (Simplified)
合意书 / 协议书 / 合同书
What is this buttons?

We have created a contract for the new project.

Chinese (Simplified) Translation

我们已经就新项目起草了合意书。

What is this buttons?
Related Words

romanization

わせいえいご

Kanji
和製英語
Noun
Japanese Meaning
英語の語彙や構造を基にして日本人が独自に作り出した日本語の語。英語としては不自然または実在しない語形であることが多い。 / 英語由来の要素を組み合わせて日本で新しく作られた語で、英語話者には通じにくい、あるいは全く通じないことがある表現。
Easy Japanese Meaning
にほんでつくられた、えいごににたことば。ほかのくにではつうじないことがおおい。
Chinese (Simplified)
和制英语 / 日本式伪英语(以英语词根为基础的日式造词)
What is this buttons?

Wasei-eigo is a uniquely Japanese English-like language.

Chinese (Simplified) Translation

和制英语是日本独有的英语风格词汇。

What is this buttons?
Related Words

romanization

しこうさくご

Kanji
試行錯誤
Noun
Japanese Meaning
物事を実際に何度も試してみて、失敗や成功を繰り返しながら最適な方法や解決策を見つけ出そうとすること。 / 仮説やアイデアを実践し、その結果を検証しながら改善を重ねていく過程。
Easy Japanese Meaning
よいほうほうをみつけるまでなんどもためしてまちがいをなおすこと
Chinese (Simplified)
反复尝试并从错误中改进的方法 / 通过不断试验与修正寻找解决方案 / 边试边改的过程
What is this buttons?

He repeated trial and error to create a new recipe.

Chinese (Simplified) Translation

为了做出新食谱,他反复试验。

What is this buttons?
Related Words

romanization

もちごめ

Kanji
餅米
Noun
Japanese Meaning
日本語で「もちごめ」は、もち米・糯米のこと。粘り気が強く、餅・赤飯・おこわ・和菓子などに用いられる米。うるち米に対する語。
Easy Japanese Meaning
ねばりがつよくて、もちやだんごなどをつくるための、とくべつなこめ
Chinese (Simplified)
糯米 / 黏性稻米
What is this buttons?

This mochigome is very delicious.

Chinese (Simplified) Translation

这种糯米非常好吃。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

きょうつうご

Kanji
共通語
Noun
Japanese Meaning
日本全国で用いられる、標準的な日本語。標準語にほぼ同じ。 / 特定の地域や集団の間で、共通して用いられる言語。 / 異なる母語話者同士が意思疎通をするために用いる、共通の言語。リンガ・フランカ。
Easy Japanese Meaning
国の中で多くの人がつかう、いちばんふつうのことば
Chinese (Simplified)
通用语 / 共同语 / 标准日语
What is this buttons?

English is widely used as a common language in the world.

Chinese (Simplified) Translation

英语作为世界通用语言被广泛使用。

What is this buttons?
Related Words

romanization

誤傳

Hiragana
ごでん
Kanji
誤伝
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 誤伝
Easy Japanese Meaning
まちがったことを人にそのままつたえること
Chinese (Simplified)
错误的传达或传播 / 错误的报道 / 讹传;谣传
What is this buttons?

I think this information is a miscommunication.

Chinese (Simplified) Translation

我认为这条信息是误传。

What is this buttons?
Related Words

romanization

shinjitai

hiragana

評語

Hiragana
ひょうご
Noun
Japanese Meaning
批評や評価の言葉。特に、人物・作品・行為などについての評価・批判を表した短い言葉や文章。 / 教育分野で、試験や成績表などに記される成績や評定を表す記号・段階・文章によるコメント。
Easy Japanese Meaning
人やものごとについてよいかわるいかを言ったことば。またテストの点や成績のしるし。
Chinese (Simplified)
批评性评论 / (教育)成绩评语
What is this buttons?

The critical comment from the teacher was harsh, but it prompted my growth.

Chinese (Simplified) Translation

老师的评语很严厉,但正是这些评语促使了我的成长。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

人声

Hiragana
ひとごえ
Noun
Japanese Meaning
人の発する声。話し声や歌声など。 / (比喩的に)民衆や世間の意見・声。世論。
Easy Japanese Meaning
人が口から出すこえのこと。鳥や車などの音ではなく、人のこえをさす。
Chinese (Simplified)
人的声音;人类发出的声音 / 歌唱或说话的声音(区别于器乐) / 人群的声音、喧闹声
What is this buttons?

His voice felt very warm.

Chinese (Simplified) Translation

他的声音让我感到非常温暖。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

身後

Hiragana
しんご
Noun
Japanese Meaning
死んだあとのち。死後。 / からだのうしろ。背後。
Easy Japanese Meaning
人がしぬたあとの のこりのじんせいや せかいの じょうたい
Chinese (Simplified)
死后 / 身故后的时期
What is this buttons?

The company he built was left behind after his death.

Chinese (Simplified) Translation

他身后留下了他所创办的公司。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

反語

Hiragana
はんご
Noun
rhetoric
Japanese Meaning
反語:表現技法の一つで、話し手の本心とは逆の内容をあえて述べることで、皮肉や強調などの効果を狙う言い方。アイロニー。 / 修辞学・文体論で用いられる用語で、文字通りの意味とは反対の意味を含意させる表現形式。
Easy Japanese Meaning
本心とはぎゃくのことばをわざと言い、かくれている気持ちをあらわす言い方
Chinese (Simplified)
反讽;用相反的表述表达真实意图的修辞手法 / 讽刺性的说法;说反话 / 说反话的修辞格
What is this buttons?

His words were full of irony.

Chinese (Simplified) Translation

他的话充满了反讽。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★