Last Updated：2026/01/05
Sentence
His words were full of irony.
Chinese (Simplified) Translation
他的话充满了反讽。
Chinese (Traditional) Translation
他的話充滿了反諷。
Korean Translation
그의 말은 반어로 가득 차 있었다.
Vietnamese Translation
Lời nói của anh ấy đầy mỉa mai.
Tagalog Translation
Ang kanyang mga salita ay punong-puno ng ironiya.
Quizzes for review
See correct answer
His words were full of irony.
See correct answer
彼の言葉は反語で満ちていた。
Related words
反語
Hiragana
はんご
Noun
rhetoric
Japanese Meaning
反語：表現技法の一つで、話し手の本心とは逆の内容をあえて述べることで、皮肉や強調などの効果を狙う言い方。アイロニー。 / 修辞学・文体論で用いられる用語で、文字通りの意味とは反対の意味を含意させる表現形式。
Easy Japanese Meaning
本心とはぎゃくのことばをわざと言い、かくれている気持ちをあらわす言い方
Chinese (Simplified) Meaning
反讽；用相反的表述表达真实意图的修辞手法 / 讽刺性的说法；说反话 / 说反话的修辞格
Chinese (Traditional) Meaning
反諷；以表面相反之語表達真意的修辭。 / 反語法；以否定表肯定或以肯定表否定的說法。 / 用說反話達到諷刺或強調效果的語句。
Korean Meaning
의도와 반대로 말해 의미를 전달하는 수사법 / 말의 겉뜻과 속뜻이 반대인 표현
Vietnamese Meaning
phép tu từ mỉa mai / nói ngược, dùng nghĩa trái với điều muốn nói / lối nói mỉa
Tagalog Meaning
balintuna (tayutay) / ironiya / tayutay na nagsasaad ng kabaligtaran ng nais ipahiwatig
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
