The law was judged to be constitutional.

该法律被判定为合宪。

該法律被裁定為合憲。

그 법은 합헌으로 판단되었습니다.

Luật đó được xác định là hợp hiến.

Ang batas na iyon ay itinuring na konstitusyonal.

He is known as a great man of the village.

他被称为那个村子的豪杰。

他被認為是那個村莊的豪傑。

그는 그 마을의 호걸로 알려져 있다.

Anh ấy được biết đến là người hào kiệt của ngôi làng đó.

Kilala siya sa nayon bilang isang bayani.

I looked at the receipt and added up the amount of shopping.

看了收据，把购物金额合计了。

看了收據，將購物的金額加總了。

영수증을 보고 구매 금액을 합산했습니다.

Tôi đã xem hóa đơn và cộng tổng số tiền mua sắm.

Tiningnan ko ang resibo at pinagsama-sama ko ang kabuuang halaga ng mga binili.

I receive a gift from him.

我从他那里收到礼物。

我從他那裡收到禮物。

나는 그에게서 선물을 받는다.

Tôi nhận một món quà từ anh ấy.

Tatanggap ako ng regalo mula sa kanya.

That project was awarded as a contract to a local company.

该项目由当地公司承接。

那個專案由當地公司承接。

그 프로젝트는 현지(지역) 회사에 맡겨졌다.

Dự án đó đã được một công ty địa phương đảm nhận.

Napunta ang proyekto sa isang lokal na kumpanya.

Let's try using the 'uke', a device placed in a river to catch fish.

让我们试一试用在河里捕鱼的装置——“うけ”。

讓我們試試用河裡捕魚的裝置——“受け”。

강에서 물고기를 잡기 위한 장치인 '우케'를 사용해 봅시다.

Hãy thử dùng một thiết bị gọi là 'uke' để bắt cá trên sông.

Subukan nating gumamit ng aparato na tinatawag na "uke" para makahuli ng isda sa ilog.

Yoi drinks alcohol every night and gets drunk.

酗每晚都喝酒并且喝醉了。

酗每晚都喝酒，喝得醉醺醺的。

酗는 매일 밤 술을 마시고 취해 있습니다.

Anh ấy uống rượu mỗi đêm và say xỉn.

Si 酗 ay umiinom ng alak tuwing gabi at nalalasing.

I love Japanese food.

我非常喜欢日本的食物。

我非常喜歡日本的食物。

저는 일본 음식을 매우 좋아합니다.

Tôi rất thích đồ ăn Nhật Bản.

Mahilig ako sa pagkaing Hapon.

This uke-e is a work from the Edo period.

这幅有卦画是江户时代的作品。

這幅有卦繪是江戶時代的作品。

이 유괘도는 에도 시대의 작품입니다.

Bức họa 有卦絵 này là một tác phẩm thuộc thời Edo.

He is on a streak of luck and won the lottery.

他一直走好运，中了彩票。

他接連有好卦，中了彩券。

그는 길조가 이어져 복권에 당첨되었다.

Anh ấy liên tiếp gặp điềm lành và trúng xổ số.