Instead of answering my question, he looked elsewhere.

他没有回答我的问题，而是把视线移开了。

他沒有回答我的問題，反而把視線移開。

그는 내 질문에 대답하는 대신 시선을 돌렸다.

Thay vì trả lời câu hỏi của tôi, anh ấy lại nhìn sang một bên.

He was repainting the window frame.

他正在重新粉刷窗框。

他正在重新塗漆窗框。

그는 창틀을 다시 칠하고 있었습니다.

Anh ấy đang sơn lại khung cửa sổ.

He gave a hastily prepared presentation.

他做了一个仓促准备的演示。

他匆忙準備了一場簡報。

그는 급히 준비한 프레젠테이션을 했다.

Anh ấy đã trình bày một bài thuyết trình được chuẩn bị vội vàng.

This crate is very sturdy.

这个物品非常结实。

這個木框非常堅固。

이 나무틀은 매우 튼튼합니다.

Khung gỗ này rất chắc chắn.

Ang kahoy na balangkas na ito ay napakatibay.

The spring water in this village is very delicious.

这个村子的泉水非常好喝。

這個村子的湧泉水非常好喝。

이 마을의 샘물은 아주 맛있습니다.

Nước suối ở làng này rất ngon.

Napakasarap ng tubig mula sa bukal ng nayon na ito.

She was winding the thread around the spool.

她正在把线缠在线轴上。

她正在把線纏繞在線軸上。

그녀는 실을 실틀에 감고 있었습니다.

Cô ấy đang quấn chỉ vào khung cuộn.

Ginugulong niya ang sinulid sa gulungan.

I live in Wakayama.

我住在和歌山。

我住在和歌山。

저는 와카야마에 살고 있습니다.

Tôi sống ở Wakayama.

Nakatira ako sa Wakayama.

Her beauty is truly a fascination itself.

她的美丽简直就是魅惑本身。

她的美麗正是魅惑本身。

그녀의 아름다움은 바로 매혹 그 자체다.

Vẻ đẹp của cô ấy thật sự là sự mê hoặc.

Ang kanyang kagandahan ay talagang isang alindog.

Her beautiful singing voice charmed me.

她美丽的歌声迷住了我。

她美麗的歌聲迷住了我。

그녀의 아름다운 노랫소리는 나를 매혹시켰다.

Giọng hát đẹp của cô ấy đã mê hoặc tôi.

Ang kanyang magandang tinig ay nagbighani sa akin.

I pray that he is safe, if I may wish.

但愿他平安无事。

但願他平安無事。

부디 그가 무사하길 기도합니다.

Cầu mong anh ấy được an toàn.

Sana'y ligtas siya.