Search results- Japanese - English

口承文学

Hiragana
こうしょうぶんがく
Noun
Japanese Meaning
口頭で語り伝えられる文学作品や物語など。昔話、伝説、民話、神話、歌謡、民謡など、文字に書きとめられる以前から、人から人へ口頭で伝承されてきた言語表現の総称。 / 特定の地域や共同体において、儀礼・祭礼・芸能・日常の語りなどを通じて継承される言語文化。口頭伝承としての民俗文化の重要な一部。
Easy Japanese Meaning
むかしから人が口でつたえてきたものがたりやうたなどのぶんがく
Chinese (Simplified)
口头文学 / 民间文学 / 民间传说
What is this buttons?

Oral literature is an important means of conveying history and culture.

Chinese (Simplified) Translation

口头文学是传承历史和文化的重要手段。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

口承文芸

Hiragana
こうしょうぶんげい
Noun
Japanese Meaning
人から人へ口頭で語り伝えられてきた物語・歌・伝説・昔話などの総称。文字によらず、話し手と聞き手のあいだで受け継がれてきた文芸表現。 / 民間伝承として地域社会や共同体の中で共有されてきた叙事・叙情・儀礼的な言語表現。 / 文字資料として書き残される以前の、あるいは文字文化と並行して存在する、語りを中心とした伝承的な文芸。
Easy Japanese Meaning
むかしから人が口でつたえてきた ものがたりや うた などのぶんがく
Chinese (Simplified)
口头文学 / 民间文学 / 民俗文学
What is this buttons?

Oral literature is a form of stories and poems that people convey orally.

Chinese (Simplified) Translation

口承文艺是人们以口头传述的故事和诗歌的形式。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

補習校

Hiragana
ほしゅうこう
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
補習授業を行う学校。特に、海外在住の日本人子弟に対し、日本の学習指導要領に基づいた教育を、週末や放課後などに補完的に行う教育施設。 / 正規の授業内容を補うために設けられた特別授業を行う学校やクラス。
Easy Japanese Meaning
ほかのくにのことばや勉強をおしえるために、にちようびなどにあつまる学校
Chinese (Simplified)
日本补习授课学校的简称 / 在海外面向日本儿童的周末日语补习学校 / 为日本侨民子女提供日本课程的补习学校
What is this buttons?

Every Saturday, I go to the cram school.

Chinese (Simplified) Translation

我每个星期六都去补习学校。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

皇民

Hiragana
こうみん
Noun
Japanese Meaning
皇民
Easy Japanese Meaning
天皇の国の民としてあつかわれる人のこと。戦前などに使われたことば。
Chinese (Simplified)
皇帝的臣民 / 日本天皇的臣民(旧称)
What is this buttons?

He has lived as a proud citizen of the emperor.

Chinese (Simplified) Translation

他一直以自豪的皇民身份生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

皇民化

Hiragana
こうみんか
Noun
historical
Japanese Meaning
日本統治下における植民地政策の一つで、植民地の住民を天皇の臣民(皇民)として同化させ、日本人としての忠誠と文化・言語・生活様式を強制的に身につけさせようとする政策・運動。
Easy Japanese Meaning
むかしの日本が しはいした土地で 人びとを 日本人とおなじ考えや生活に かえさせること
Chinese (Simplified)
日本殖民统治时期将殖民地民众同化为“天皇臣民”的政策 / 以语言、习俗、忠诚等实现全面日本化的社会政治运动
What is this buttons?

The policy of Kōminka is a part of Japanese history, and its effects continue to this day.

Chinese (Simplified) Translation

皇民化政策是日本历史的一部分,其影响延续至今。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

香を聞く

Hiragana
こうをきく
Phrase
Japanese Meaning
香を聞く:香木やお香の香りを味わい、その微妙な違いや趣を鑑賞すること。特に「聞香(もんこう)」と呼ばれる香道の作法・遊びにおいて、香りを鑑賞し当てる行為。 / 香を聞く:単にお香や香水などの香りをかぐこと、香りを楽しむこと。
Easy Japanese Meaning
おこうのにおいをゆっくりかいで、しずかに楽しむこと
Chinese (Simplified)
闻香 / 嗅闻香气 / 品香
What is this buttons?

My mother has a habit of smelling incense every morning.

Chinese (Simplified) Translation

我母亲每天早晨有闻香的习惯。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

光輪

Hiragana
こうりん
Noun
Japanese Meaning
キリスト教美術などで、聖人や神格化された人物の頭部を取り巻く光の輪。後光。 / 太陽や月の周囲に現れる輪状の光学現象。日暈(ひがさ)、月暈(つきがさ)。 / 物体の周囲、特に頭の周囲を取り巻くように差す光の輪状の部分。
Easy Japanese Meaning
きよいひとやかみさまのあたまのまわりにあるとしんこうでかかれるまるいひかり
Chinese (Simplified)
(基督教)光环 / 圣像头部的光圈 / 神圣光晕
What is this buttons?

Above her head, a Christian halo was shining.

Chinese (Simplified) Translation

在她的头顶上,基督教的光环在闪耀。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

抗議者

Hiragana
こうぎしゃ
Noun
Japanese Meaning
集会に参加する人 / 反対の声を上げる人
Easy Japanese Meaning
あることにはんたいしみんなにそのきもちをつたえるひと
Chinese (Simplified)
进行抗议的人 / 参加示威表达不满的人 / 公开反对某事的人
What is this buttons?

The protesters gathered to oppose the government's policies.

Chinese (Simplified) Translation

抗议者们为反对政府的政策而聚集。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

攻擊

Hiragana
こうげき
Kanji
攻撃
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 攻撃: attack
Easy Japanese Meaning
ひとやものをせめてきずつけようとすること
Chinese (Simplified)
进攻 / 袭击 / 抨击
What is this buttons?

His attack was very powerful.

Chinese (Simplified) Translation

他的攻击非常强大。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

好意

Hiragana
こうい
Noun
Japanese Meaning
善意、好意 / 愛情
Easy Japanese Meaning
ひとをよくおもうきもち。ひとにやさしくしたいとおもうこころ。
Chinese (Simplified)
善意、好心 / 恩惠、关照 / 好感、爱慕
What is this buttons?

Although some people envied her professional success, his advice was based on genuine goodwill and ultimately raised the morale of the entire team.

Chinese (Simplified) Translation

有人嫉妒她的职业成功,但他的建议出于纯粹的善意,结果提高了整个团队的士气。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★