In South Korea's National Assembly, discussions are being held about a new education bill, and the ruling and opposition parties disagree.

国会正在就新的教育法案进行讨论，执政党和野党意见分歧。

國會正在就新的教育法案進行討論，執政黨與在野黨意見分歧。

국회에서는 새로운 교육 법안에 대해 논의가 진행되고 있으며, 여당과 야당의 의견이 갈리고 있습니다.

Tại Quốc hội đang diễn ra các cuộc thảo luận về dự luật giáo dục mới, và đảng cầm quyền cùng đảng đối lập có ý kiến khác nhau.

Sa Kongreso, tinalakay ang bagong panukalang batas sa edukasyon, at magkaiba ang paninindigan ng mga nasa kapangyarihan at ng mga nasa oposisyon.

We have started a campaign to advertise our new product.

我们发起了一个宣传新产品的活动。

我們已經啟動了一項宣傳新產品的活動。

우리는 신제품 광고 캠페인을 시작했습니다.

Chúng tôi đã bắt đầu một chiến dịch để quảng cáo sản phẩm mới.

Nagsimula kami ng kampanya upang i-promote ang aming bagong produkto.

My school is very big.

我的学校很大。

我的學校非常大。

제 학교는 매우 큽니다.

Trường của tôi rất lớn.

Ang aking paaralan ay napakalaki.

The important matters in this agreement are explicitly stipulated in a clause stating that they cannot be changed unless both parties agree in writing in advance.

本合同中明确规定，重要事项未经双方事先书面同意不得变更。

本契約之重要事項已明確規定，除非雙方當事人事先以書面同意，否則不得變更。

본 계약의 중요한 사항은 양 당사자가 사전에 서면으로 합의하지 않는 한 변경할 수 없다는 조항에 명확히 규정되어 있다.

Các điều khoản quan trọng trong hợp đồng này được quy định rõ ràng trong một điều khoản là không thể thay đổi trừ khi cả hai bên đã đồng ý bằng văn bản trước.

Ang mga mahahalagang bagay sa kasunduang ito ay malinaw na itinakda sa isang probisyon na nagsasaad na hindi ito maaaring baguhin maliban kung ang magkabilang partido ay naunang sumang‑ayon nang nakasulat.

We need to choose a candidate for the new president.

我们需要选择新的社长候选人。

我們需要選擇新的社長候選人。

우리는 새로운 사장 후보를 선택해야 합니다.

Chúng tôi cần chọn một ứng viên cho vị trí giám đốc mới.

Kailangan nating pumili ng kandidato para sa bagong pangulo.

The emperor stands at the highest position in the country.

皇帝在该国居于最高地位。

皇帝在該國位居最高位。

황제는 그 나라의 최고 지위에 있다.

Hoàng đế đứng ở vị trí cao nhất của quốc gia đó.

Ang emperador ay nasa pinakamataas na posisyon sa bansang iyon.

Lecture attendance at university is a good opportunity to deepen one's specialized knowledge.

在大学听讲是加深专业知识的好机会。

在大學聽講是加深專業知識的好機會。

대학에서의 청강은 전문 지식을 심화할 수 있는 좋은 기회다.

Nghe giảng ở đại học là một cơ hội tốt để đào sâu kiến thức chuyên môn.

Ang pagdalo sa mga lektura sa unibersidad ay isang magandang pagkakataon upang palalimin ang iyong kaalaman sa espesyalisadong larangan.

He is working in a silver mine.

他在银矿工作。

他在銀礦工作。

그는 은광에서 일하고 있습니다.

Anh ấy làm việc ở mỏ bạc.

Nagtatrabaho siya sa minahan ng pilak.

He holds a chair at the university.

他在大学开设一门课程。

他在大學開課。

그는 대학에서 강의를 하고 있습니다.

Anh ấy có một khóa học tại trường đại học.

Nagtuturo siya ng isang kurso sa unibersidad.

The government has decided to reshuffle the cabinet.

政府决定更换内阁。

政府決定更迭內閣。

정부는 내각을 교체하기로 결정했습니다.

Chính phủ đã quyết định thay thế nội các.

Nagpasya ang gobyerno na palitan ang gabinete.