Crustaceans are a type of marine life, including crabs and shrimps.

甲壳类是海洋生物的一种，包括螃蟹和虾等。

甲殼類是海洋生物的一種，包括螃蟹和蝦等。

갑각류는 해양 생물의 일종으로, 게와 새우 등이 포함됩니다.

Giáp xác là một loại sinh vật biển, bao gồm cua và tôm.

Ang mga crustacean ay isang uri ng organismong-dagat, kabilang ang mga alimango at hipon.

In South Korea's National Assembly, discussions are being held about a new education bill, and the ruling and opposition parties disagree.

国会正在就新的教育法案进行讨论，执政党和野党意见分歧。

國會正在就新的教育法案進行討論，執政黨與在野黨意見分歧。

국회에서는 새로운 교육 법안에 대해 논의가 진행되고 있으며, 여당과 야당의 의견이 갈리고 있습니다.

Tại Quốc hội đang diễn ra các cuộc thảo luận về dự luật giáo dục mới, và đảng cầm quyền cùng đảng đối lập có ý kiến khác nhau.

Sa Kongreso, tinalakay ang bagong panukalang batas sa edukasyon, at magkaiba ang paninindigan ng mga nasa kapangyarihan at ng mga nasa oposisyon.

He is a very filial son to his parents.

他是一个对父母非常孝顺的儿子。

他是對父母非常孝順的兒子。

그는 부모님께 매우 효심이 깊은 아들입니다.

Anh ấy là một người con rất hiếu thảo đối với cha mẹ.

Siya ay isang napaka-masunurin na anak sa kanyang mga magulang.

He is known for his filial piety towards his parents.

他以孝顺父母而闻名。

他以對父母孝順的態度而聞名。

그는 부모에게 효심이 깊은 것으로 알려져 있습니다.

Anh ấy được biết đến với thái độ hiếu thảo đối với cha mẹ.

Kilala siya sa pagiging masunuring anak sa kanyang mga magulang.

Hideyuki is my best friend.

秀行是我的好朋友。

秀行先生是我的摯友。

히데유키 씨는 제 친한 친구입니다.

Anh Hideyuki là bạn thân của tôi.

Si Hideyuki ay matalik kong kaibigan.

Introducing a new project management tool temporarily lowered the team's efficiency, but a thorough review of business processes ultimately brought about sustained improvement.

引入新的项目管理工具后，整个团队的效率一度下降，但通过对业务流程的彻底审查，最终实现了持续的改进。

導入新的專案管理工具後，整個團隊的效率一度下降，但經由對業務流程的徹底檢討，最終實現了持續的改善。

새로운 프로젝트 관리 도구를 도입하면서 팀 전체의 효율이 일시적으로 떨어졌지만, 업무 프로세스를 철저히 재검토한 결과 결국 지속적인 개선을 실현했다.

Việc đưa vào sử dụng công cụ quản lý dự án mới đã tạm thời làm giảm hiệu suất của toàn đội, nhưng nhờ rà soát triệt để các quy trình công việc, cuối cùng đã đạt được cải thiện bền vững。

Dahil ipinakilala ang bagong tool sa pamamahala ng proyekto, pansamantalang bumaba ang kahusayan ng buong koponan, ngunit sa pamamagitan ng masusing pagrepaso ng mga proseso ng trabaho, sa huli ay nakamit ang patuloy na pagpapabuti.

He is working hard to pursue great achievement.

他为了追求功名，正在拼命工作。

他為了追求功名而努力工作。

그는 명예를 얻기 위해 열심히 일하고 있습니다.

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để theo đuổi danh vọng.

Nagtatrabaho siya nang husto upang makamit ang katanyagan.

The empress dowager is living quietly in the palace.

皇太后在宫殿里过着安静的生活。

皇太后在宮殿裡靜靜地生活。

황태후는 궁전에서 조용히 지내고 있습니다.

Hoàng thái hậu sống yên tĩnh trong cung điện.

Ang ina ng emperador ay tahimik na naninirahan sa palasyo.

In ancient China, feudal lords had power in various places.

在古代中国，诸侯在各地拥有势力。

在古代中國，諸侯在各地擁有勢力。

고대 중국에서는 제후들이 각지에서 세력을 가지고 있었습니다.

Ở Trung Quốc cổ đại, các chư hầu có thế lực ở khắp nơi.

Noong sinaunang Tsina, ang mga feudal na panginoon ay may kapangyarihan sa iba't ibang lugar.

The only source of light in this room is natural light from the window.

这个房间的光源只有来自窗户的自然光。

這個房間的光源只有來自窗戶的自然光。

이 방의 광원은 창문에서 들어오는 자연광뿐입니다.

Nguồn sáng trong phòng này chỉ là ánh sáng tự nhiên từ cửa sổ.

Ang tanging ilaw sa silid na ito ay ang natural na liwanag mula sa bintana.