At the end of the meeting, there were several occasions when the participants all said the same thing.

在会议结束时，参加者异口同声的场面多次出现。

會議結束時，多次出現參加者異口同聲的情形。

회의가 끝날 무렵, 참가자들이 한 목소리로 말하는 장면이 여러 번 목격되었다.

Vào cuối cuộc họp, nhiều lần thấy các tham dự viên đồng thanh nói.

Sa pagtatapos ng pulong, maraming beses na nakita ang mga pagkakataon kung saan nagsalita nang sabay-sabay ang mga kalahok.

At the meeting, all the participants voiced their support for the proposal in unison.

会议上，所有与会者异口同声地支持了该提案。

會議上，所有與會者齊聲支持該提案。

회의에서는 참가자 전원이 한목소리로 그 제안을 지지했다.

Tại cuộc họp, tất cả những người tham dự đều đồng thanh ủng hộ đề xuất đó.

Sa pulong, lahat ng dumalo ay sabay-sabay na sumuporta sa panukalang iyon.

He stole from that store in broad daylight.

他在光天化日之下公然偷了那家店。

他在光天化日之下當眾偷了那間店。

그는 백주대낮에 공공연히 그 가게를 털었다.

Anh ta đã ngang nhiên ăn cắp ở cửa hàng đó giữa ban ngày.

Ninakaw niya nang tahasan sa liwanag ng araw ang tindahang iyon.

We are planning to go to the resort with our family this weekend.

我们计划在周末和家人一起去游玩。

我們週末打算和家人一起去郊遊。

우리는 주말에 가족과 함께 나들이를 갈 예정입니다.

Chúng tôi dự định đi chơi cùng gia đình vào cuối tuần.

Plano naming pumunta kasama ang pamilya sa isang lugar-pasyalan sa katapusan ng linggo.

Her lack of talkativeness indicates that she has an introverted personality.

她少言寡语，说明她性格内向。

她話不多，顯示她個性內向。

그녀의 말수가 적다는 것은 그녀가 내향적인 성격을 가졌음을 보여준다.

Sự ít nói của cô ấy cho thấy cô ấy có tính cách hướng nội.

Ang pagiging tahimik niya ay nagpapahiwatig na siya ay isang introvert.

She tidied up her cuticles before applying nail polish.

她在涂指甲油之前修整了角质层。

她在塗指甲油之前修整了指緣。

그녀는 매니큐어를 바르기 전에 큐티클을 정리했다.

Cô ấy đã tỉa phần biểu bì trước khi sơn móng.

Inayos niya ang kanyang mga kutikula bago magpahid ng barnis sa mga kuko.

He finally decided to confess.

他终于下定决心开口了。

他終於下定決心說出真相。

그는 마침내 입을 열기로 결심했다.

Cuối cùng anh ấy đã quyết định thú nhận.

Sa wakas, nagpasya siyang magtapat.

He gave her a deep kiss.

他深深地吻了她。

他深深地吻了她。

그는 그녀에게 깊은 입맞춤을 했다.

Anh ấy đã hôn cô ấy thật sâu.

Hinalikan niya siya nang malalim.

He kissed her.

他吻了她。

他吻了她。

그는 그녀에게 키스했다.

Anh ấy đã hôn cô ấy.

Hinalikan niya siya.

You can tell the age from the cross section of this tree.

从这棵树的断面可以看出年龄。

從這棵樹的切口可以看出年齡。

이 나무의 단면을 보면 나이를 알 수 있습니다.

Có thể biết tuổi của cây này từ mặt cắt.