That playwright, by sharply depicting social contradictions while weaving profound insights into the laughter, produced a body of works that transcended mere comedy.

那位剧作家在尖锐地描绘社会矛盾的同时，通过在笑声中融入深刻的洞察，创造出超越单纯喜剧的作品群。

那位劇作家在銳利地描繪社會矛盾的同時，也在笑聲中編織出深刻的洞察，創作出超越單純喜劇的作品群。

그 극작가는 사회적 모순을 날카롭게 그리면서도, 웃음 속에 깊은 통찰을 녹여 단순한 희극을 넘어선 작품들을 만들어냈다.

Vị biên kịch ấy, trong khi khắc họa sắc bén những mâu thuẫn xã hội, đã đan xen những cái nhìn sâu sắc vào tiếng cười, tạo nên những tác phẩm vượt lên trên một thể loại hài kịch đơn thuần.

Ang dramaturgo ay, habang matalim na inilalarawan ang mga panlipunang kontradiksyon, hinahabi ang malalalim na pananaw sa gitna ng katatawanan, kaya nakalikha ng mga obra na higit pa sa simpleng komedya.

I am planning to travel to Tohoku next week.

我下周打算去东北旅行。

我下週打算去東北旅行。

저는 다음 주에 도호쿠로 여행 갈 예정입니다.

Tuần tới tôi dự định sẽ đi du lịch tới Tohoku.

Plano kong pumunta sa Tohoku sa susunod na linggo.

I don't have enough money to buy a new car.

我钱不够，买不起新车。

因為錢不夠，買不起新車。

돈이 부족해서 새 차를 살 수 없습니다.

Tôi thiếu tiền nên không thể mua xe mới.

Wala akong sapat na pera, kaya hindi ako makakabili ng bagong kotse.

I want to go to Micronesia.

我想去密克罗尼西亚。

我想去密克羅尼西亞。

저는 미크로네시아에 가고 싶습니다.

Tôi muốn đến Micronesia.

Gusto kong pumunta sa Mikronesya.

He solved the problem in a scientific way.

他用科学的方法解决了问题。

他以科學的方法解決了問題。

그는 과학적인 방법으로 문제를 해결했습니다.

Anh ấy đã giải quyết vấn đề bằng phương pháp khoa học.

Nilutas niya ang problema sa siyentipikong paraan.

He is studying the shape of the skull.

他在研究头骨的形状。

他正在研究頭骨的形狀。

그는 두개골의 형태를 연구하고 있습니다.

Anh ấy đang nghiên cứu hình dạng hộp sọ.

Pinag-aaralan niya ang hugis ng bungo.

He broke his radius in a skateboard accident.

他在一次滑板事故中摔断了桡骨。

他在滑板事故中把橈骨折斷了。

그는 스케이트보드 사고로 요골을 골절했다.

Anh ấy đã bị gãy xương quay do tai nạn trượt ván.

Nabali ang kanyang radius sa isang aksidente sa pag-skateboard.

We have to do something about this crisis situation.

必须想办法解决这个紧急情况。

必須想辦法解決這個危急的情況。

이 위급한 상황을 어떻게든 해결해야 한다.

Cần phải làm gì đó để giải quyết tình huống cấp bách này.

Kailangan nating gumawa ng paraan para malutas ang kagyat na sitwasyong ito.

The government issued a proclamation, accompanied by cautious wording and the presentation of legal grounds, to suppress dissent over the new environmental regulations and to assert the legitimacy of measures to be implemented immediately.

政府为封堵对新环境法规的反对意见，发布了一道以谨慎措辞并附有法律依据的布告，主张这些立即施行的对策是正当的。

政府為了封殺對新的環境規範的反對意見，發布了帶有謹慎表述與法律依據的佈告，主張立即施行的對策具有正當性。

정부는 새로운 환경 규제에 대한 반대 의견을 봉쇄하기 위해 신중한 표현과 법적 근거 제시를 수반한 포고를 발표하여 즉시 시행되는 조치의 정당성을 주장했다.

Chính phủ đã ban hành một sắc lệnh kèm theo những diễn đạt thận trọng và việc trình bày căn cứ pháp lý nhằm bịt các ý kiến phản đối liên quan đến các quy định môi trường mới, khẳng định tính chính đáng của các biện pháp được thi hành ngay lập tức.

Naglabas ang pamahalaan ng isang proklamasyon na may maingat na pananalita at paglalatag ng mga legal na batayan upang patahimikin ang mga tutol na opinyon hinggil sa bagong regulasyong pangkalikasan, at iginiit ang katuwiran ng mga hakbang na agad ipatutupad.

He proclaimed peace.

他宣布了和平。

他宣佈了和平。

그는 평화를 선포했다.

Ông ấy đã tuyên bố hòa bình.

Idineklara niya ang kapayapaan.