Search results- Japanese - English
Keyword:
ダンケルク
Hiragana
だんけるく
Proper noun
Japanese Meaning
フランス北部の港町。「ダンケルクの戦い」で知られる。フランス語名 Dunkerque、英語名 Dunkirk。 / 第二次世界大戦中の「ダンケルクの戦い」や「ダンケルクからの撤退」を指すこともある固有名詞。
Easy Japanese Meaning
フランスの北にあるまちの名前で､海にちかいこうわんのまち
Chinese (Simplified) Meaning
法国北部的港口城市 / 靠近比利时边境的法国城镇
Chinese (Traditional) Meaning
法國北部的港口城市 / 敦克爾克（法國城鎮名）
Korean Meaning
프랑스 북부 노르주의 항구 도시 / 프랑스 북부에 위치한 도시
Vietnamese Meaning
Dunkirk (Dunkerque), thành phố cảng ở miền bắc nước Pháp
Related Words
菊の節句
Hiragana
きくのせっく
Proper noun
Japanese Meaning
菊の花を祝う日本の伝統的な行事・節句。旧暦9月9日に行われ、長寿や健康を願う。重陽の節句とも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
九月九日にする行事で、きくの花をかざり、長生きと健康をねがう日
Chinese (Simplified) Meaning
菊花节 / 重阳节在日本的称呼 / 九月九日的传统节日
Chinese (Traditional) Meaning
日本的菊花節；重陽節的別稱（九月九日） / 日本五節句之一，於九月初九慶祝菊花 / 祈願長壽的菊花傳統節日（日本）
Korean Meaning
일본의 중양절을 가리키는 이름 / 국화를 상징으로 하는 9월 9일 절일
Vietnamese Meaning
Tiết Hoa Cúc; Lễ hội Hoa cúc (tên Nhật của lễ Trùng Cửu, 9/9) / Một trong năm tiết lễ truyền thống của Nhật diễn ra ngày 9/9
Related Words
食い物
Hiragana
くいもの
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
食べ物。人や動物が食べて栄養をとるためのもの。 / （俗語的・ややくだけた言い方としての）食事や料理のこと。
Easy Japanese Meaning
たべることができるもののことをいうことばで、たべものとほぼおなじいみ
Chinese (Simplified) Meaning
食物 / 吃的东西
Chinese (Traditional) Meaning
食物 / 吃的東西
Korean Meaning
음식 / 먹을거리
Vietnamese Meaning
thức ăn / đồ ăn / thực phẩm
Related Words
九月
Hiragana
くがつ
Noun
Japanese Meaning
一年のうちの第九の月で、通常は３０日間からなり、北半球では秋の始まりにあたる月。英語の「September」に対応する。
Easy Japanese Meaning
いちねんのきゅうばんめのつき。はちがつのつぎのつき。
Chinese (Simplified) Meaning
九月份 / 一年中的第九个月
Chinese (Traditional) Meaning
西曆的第九個月
Korean Meaning
9월 / 양력 아홉째 달
Vietnamese Meaning
tháng 9 / tháng chín
Tagalog Meaning
Setyembre / ikasiyam na buwan ng taon
Related Words
4649
Hiragana
よろしく
Kanji
宜しく
Interjection
Japanese Meaning
よく使われるネットスラングで、「よろしく（お願いします）」を数字の語呂合わせで表したもの。あいさつや、今後の関係性を円滑にしたいときに使う間投詞的表現。
Easy Japanese Meaning
はじめてあうときにいうことば。なかよくしてくださいのいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
请多关照 / 请多指教 / 幸会
Chinese (Traditional) Meaning
請多指教 / 幸會 / 請多關照
Korean Meaning
잘 부탁해요 / 잘 부탁드립니다 / 반갑습니다
Vietnamese Meaning
Rất vui được gặp bạn. / Hãy cùng hòa hợp nhé.
Tagalog Meaning
ikinagagalak kitang makilala / sana’y maging maayos ang pakikisama natin
Related Words
苦心
Hiragana
くしんする
Kanji
苦心する
Verb
Japanese Meaning
苦心
Easy Japanese Meaning
むずかしいことをなんとかするために、いろいろかんがえてがんばること。
Chinese (Simplified) Meaning
费尽心思 / 煞费苦心 / 苦苦努力
Chinese (Traditional) Meaning
費盡心力 / 竭力努力 / 苦苦設法
Korean Meaning
애쓰다 / 공들이다 / 고심하다
Vietnamese Meaning
nỗ lực hết sức / khổ công tìm cách / dày công cố gắng
Tagalog Meaning
magpakahirap / magpunyagi / magpursigi nang husto
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
意訳
Hiragana
いやく
Noun
Japanese Meaning
原文の内容やニュアンスを汲み取りつつ、必ずしも逐語的ではなく、読み手にとって自然で分かりやすい表現に置き換えて訳すこと。また、そのようにして訳された文章。
Easy Japanese Meaning
ことばをそのままではなく、いみをたいせつにして、わかりやすくやくすこと
Chinese (Simplified) Meaning
根据原文意思进行的非逐字翻译 / 自由翻译 / 侧重传达意义的翻译方式
Chinese (Traditional) Meaning
依意思而非字面翻譯 / 自由翻譯
Korean Meaning
원문의 뜻을 중심으로 자유롭게 번역함 / 직역이 아닌 해석적 번역 / 내용 전달을 위해 표현을 바꾸는 번역
Vietnamese Meaning
dịch ý / dịch thoát / dịch tự do
Tagalog Meaning
malayang salin / malayang pagsasalin / salin na ayon sa diwa
Related Words
意訳
Hiragana
いやくする
Kanji
意訳する
Verb
Japanese Meaning
意訳する：原文の形式にとらわれず、意味や内容が伝わるように翻訳すること。 / 大意をくんで訳す：逐語訳ではなく、全体の趣旨やニュアンスを優先して訳すこと。
Easy Japanese Meaning
ことばどおりではなく、いみがつたわるようにいいかえてやくす。
Chinese (Simplified) Meaning
按意思翻译 / 不逐字翻译 / 进行自由翻译
Chinese (Traditional) Meaning
意譯 / 以意思為主翻譯 / 不拘泥字面地翻譯
Korean Meaning
의역하다 / 의미를 살려 번역하다 / 직역을 피하고 자유롭게 번역하다
Vietnamese Meaning
dịch thoát ý / dịch theo nghĩa / dịch tự do
Tagalog Meaning
isalin nang malaya / isalin ang diwa o kahulugan / magsalin ayon sa diwa
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ kyūjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
麝
Onyomi
ジャ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
じゃ（麝）: 麝香（じゃこう）を産するシカ科の動物「ジャコウジカ」を指す漢字。香料として用いられる強い香りをもつ分泌物を出すことから。
Easy Japanese Meaning
よいにおいのもとになる じゃこうを とる けものを あらわす かんじ
Chinese (Simplified) Meaning
麝香鹿 / 麝香
Chinese (Traditional) Meaning
麝香鹿；麝科的哺乳動物 / 雄麝分泌的芳香物質；麝香
Korean Meaning
사향노루 / 사향
Vietnamese Meaning
hươu xạ / xạ hương (chất thơm từ hươu xạ)
Tagalog Meaning
usang mosko / usa na pinanggagalingan ng mosko
くう
Kanji
食う
Verb
Japanese Meaning
食べる。口に入れて噛みくだき、飲み込む。 / 生活の糧を得る。暮らしていく。 / 相手をからかう。ばかにする。 / 虫などが人や植物などを噛む、刺す。
Easy Japanese Meaning
たべるのくだけたいいかた。むしがかんだりさしたりすること。
Chinese (Simplified) Meaning
吃（粗俗用法） / 谋生、糊口 / （虫子）叮咬、蜇
Chinese (Traditional) Meaning
吃（粗俗） / 謀生、維持生計 / （昆蟲）叮咬或螫刺
Korean Meaning
먹다 (속어·거친 말) / 먹고살다 / (벌레가) 물거나 쏘다
Vietnamese Meaning
ăn (khẩu ngữ, thô) / kiếm sống / cắn/đốt (côn trùng)
Tagalog Meaning
kumain (bastos/kolokyal) / maghanapbuhay; mabuhay sa kinikita / asarin o maliitin
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
