His cooking is genuine French cuisine.

他的料理是正宗的法国料理。

他的料理是正宗的法式料理。

그의 요리는 정통 프랑스 요리이다.

Món ăn của anh ấy là ẩm thực Pháp chính thống.

Ang kanyang pagluluto ay tunay na lutuing Pranses.

For relaxation, I make it a point to take a vibration bath every night.

为了放松，我每晚都泡电疗浴。

為了放鬆，我每晚都會泡電氣風呂。

저는 휴식을 위해 매일 밤 전기 욕조에 들어가고 있습니다.

Để thư giãn, tôi thường tắm bồn điện mỗi tối.

Para sa pagpapahinga, ginagawa kong maligo sa paliguan na may kuryente tuwing gabi.

He is a world-famous philosopher.

他是世界著名的哲学家。

他是世界知名的哲學家。

그는 세계적으로 유명한 철학자입니다.

Ông ấy là một nhà triết học nổi tiếng trên thế giới.

Siya ay isang kilalang pilosopo sa buong mundo.

Next month I plan to take a road trip around the Tohoku region, so I'm researching its famous sights.

下个月打算开车环游东北，所以正在查找名胜。

下個月打算開車繞行東北一圈，所以正在查找名勝景點。

다음 달에 도호쿠를 차로 일주할 예정이라서 명소를 알아보고 있습니다.

Tháng tới tôi định lái xe vòng quanh Tohoku, nên tôi đang tìm hiểu các điểm tham quan nổi tiếng.

Balak kong maglibot sa rehiyon ng Tōhoku sa kotse sa susunod na buwan, kaya naghahanap ako ng mga pasyalan.

Continuity, when it becomes a habit, will eventually turn small daily efforts into significant results.

一旦坚持成为习惯，每天的微小努力终将带来巨大的成果。

當持續成為習慣時，日常的微小努力終會帶來巨大的成果。

꾸준함이 습관이 되면, 매일의 작은 노력도 결국 큰 성과로 이어진다.

Nếu sự kiên trì trở thành thói quen, những nỗ lực nhỏ hằng ngày cuối cùng sẽ mang lại kết quả lớn.

I saw a Hachijō blue rock thrush on Hachijō Island.

我在八丈岛看到了海边的孩子。

我在八丈島看到了いそこっこ。

저는 하치조섬에서 이소콧코를 보았습니다.

Tôi đã thấy một isokko trên đảo Hachijō.

He fell while skiing and broke his rib.

他滑雪时摔倒，折断了一根肋骨。

他在滑雪時摔倒，折斷了肋骨。

그는 스키를 타다가 넘어져서 갈비뼈를 부러뜨리고 말았다.

Anh ấy trượt ngã khi trượt tuyết và bị gãy xương sườn.

Nahulog siya habang nagsi-ski at nabali ang kanyang mga tadyang.

When I was a child, my grandmother would always tickle my sides, and I couldn't stop laughing.

小时候，祖母总是挠我的肋部，让我笑个不停。

小時候，祖母總是搔我的肋下，讓我笑個不停。

어렸을 때, 할머니는 항상 내 옆구리를 간질여서 웃음을 멈출 수 없었다.

Khi còn nhỏ, bà tôi luôn cù vào hai bên sườn tôi nên tôi không thể ngừng cười.

After failing the exam multiple times, I was overwhelmed by a feeling of powerlessness, but I continued studying without giving up.

考试多次失败，曾被无力感袭来，但并未放弃，继续学习。

考試連連失敗，雖然被無力感襲擊，但我沒有放棄，繼續努力學習。

시험에 여러 번 떨어져 무력감에 사로잡혔지만 포기하지 않고 공부를 계속했다.

Tôi đã trượt kỳ thi nhiều lần, bị cảm giác bất lực ập đến, nhưng tôi không bỏ cuộc và tiếp tục học.

Maraming beses akong bumagsak sa pagsusulit at tinamaan ng pakiramdam ng kawalan ng kakayahan, ngunit hindi ako sumuko at nagpatuloy sa pag-aaral.

He is a world-renowned osteologist.

他是世界著名的骨学家。

他是世界知名的骨學家。

그는 세계적으로 유명한 골학자입니다.

Anh ấy là một chuyên gia về xương nổi tiếng trên thế giới.