He attacked the enemy's position using a grenade launcher.

他用榴弹发射器攻击了敌方阵地。

他使用擲彈筒攻擊了敵方的陣地。

그는 유탄발사기를 사용해 적의 진지를 공격했다.

Anh ta đã dùng súng phóng lựu tấn công vị trí của địch.

Don't mind what he said, he was just joking.

别在意他所说的，他只是在开玩笑而已。

別在意他說的話，他只是開玩笑而已。

그가 한 말은 신경 쓰지 마. 그는 그냥 농담한 것뿐이야.

Đừng để ý đến những gì anh ấy nói, anh ấy chỉ đang đùa thôi.

Huwag mong pansinin ang sinabi niya, nagbibiro lang siya.

He often minds what others think.

他经常在意周围人的目光。

他常常在意別人的眼光。

그는 주변의 시선을 신경 쓰는 경우가 많다.

Anh ấy thường để ý đến ánh mắt của người xung quanh.

Madalas niyang iniintindi ang tingin ng iba.

I really like this dress.

我真的很喜欢这件连衣裙。

我真的很喜歡這件洋裝。

이 드레스가 정말 마음에 들어.

Tôi thực sự thích chiếc váy này.

Talagang gusto ko ang damit na ito.

On this map, north is shown at the top.

在这张地图上，北方在上方。

在這張地圖上，北方朝上。

이 지도에서는 북쪽이 위쪽에 그려져 있다.

Trên bản đồ này, hướng bắc được vẽ ở phía trên.

Sa mapa na ito, ang hilaga ay nasa itaas.

He cut his hair yesterday.

他昨天剪了头发。

他昨天剪了頭髮。

그는 어제 머리를 잘랐다.

Hôm qua anh ấy đã cắt tóc.

Nagpagupit siya ng buhok kahapon.

He maintains his health by eating liver every day.

他每天通过吃肝来保持健康。

他每天靠吃肝臟來維持健康。

그는 매일 간을 먹음으로써 건강을 유지하고 있습니다.

Anh ấy duy trì sức khỏe bằng cách ăn gan mỗi ngày.

Pinananatili niya ang kanyang kalusugan sa pamamagitan ng pagkain ng atay araw-araw.

He was a yoriki in the Edo period.

他是江户时代的一名与力。

他是江戶時代的與力。

그는 에도 시대 사람이었다.

Ông ấy là một yoriki thời Edo.

Siya ay mula sa panahon ng Edo.

Next month, to commemorate the company's 50th anniversary, we plan to hold a small ceremony with all employees.

为了纪念公司成立50周年，下个月全体员工打算举办一个小型的仪式。

下個月為了紀念公司創立50週年，我們打算由全體員工一起舉行一場小型的典禮。

다음 달에 회사 창립 50주년을 기념하여 전 직원이 함께 소규모 기념식을 열 예정이다.

Tháng tới, để kỷ niệm 50 năm thành lập công ty, chúng tôi dự định sẽ tổ chức một buổi lễ nhỏ với toàn thể nhân viên.

Sa susunod na buwan, bilang paggunita sa ika-50 anibersaryo ng pagkakatatag ng kumpanya, magdaraos kami ng isang maliit na seremonya kasama ang lahat ng empleyado.

Many alumni and local residents gathered at the commemoration ceremony celebrating the school's 100th anniversary.

在庆祝学校创立百周年的纪念仪式上，许多校友和当地居民聚集在一起。

在慶祝學校創立百周年的紀念典禮上，許多校友和在地居民齊聚一堂。

학교 창립 100주년 기념식에는 졸업생과 지역 주민들이 많이 모였다.

Tại lễ kỷ niệm 100 năm thành lập trường, nhiều cựu học sinh và người dân địa phương đã đến dự.

Maraming mga alumni at mga tao mula sa komunidad ang nagtipon sa seremonya ng pagdiriwang ng ika-100 na anibersaryo ng pagkakatatag ng paaralan.