Going out to play the day before the exam, there's many a slip twixt cup and lip.

考试前一天去玩，太大意了。

考試的前一天去玩，實在太大意了。

시험 전날에 놀러 가다니, 방심한 거야.

Đi chơi vào ngày trước kỳ thi thật là khinh suất.

Padalos-dalos ka naman kung lalabas ka para mag-enjoy isang araw bago ng pagsusulit.

My favorite sushi topping is tobiko (roe of the flying fish).

我最喜欢的寿司配料是飞鱼籽。

我最喜歡的壽司配料是飛魚子。

제가 가장 좋아하는 초밥 재료는 토비코입니다.

Nguyên liệu sushi mà tôi thích nhất là trứng cá chuồn (tobiko).

Ang paborito kong sangkap ng sushi ay tobiko.

I went with friends to watch a newly released comedy last night.

昨晚，我和朋友一起去看了新出的喜剧。

昨晚和朋友一起去看了新出的喜劇。

어젯밤 친구와 함께 신작 희극을 보러 갔다.

Tối qua, tôi đã đi xem vở hài kịch mới cùng bạn bè.

Kagabi, nanood ako ng bagong komedya kasama ang mga kaibigan.

Her smile is very natural, and it soothes the heart.

她的笑容非常自然，让人感到心情平静。

她的笑容非常自然，讓人心情平靜。

그녀의 미소는 매우 자연스러워 마음이 편안해집니다.

Nụ cười của cô ấy rất tự nhiên, khiến lòng tôi dịu lại.

The children were playing merrily in the park.

孩子们在公园里开心地玩耍。

孩子們在公園裡開心地玩耍。

아이들은 깔깔거리며 공원에서 놀고 있었습니다.

Các đứa trẻ đang chơi ở công viên cùng Kyapi.

This lake was artificially made.

这个湖是人工建造的。

這個湖是人工建造的。

이 호수는 인위적으로 만들어진 것입니다.

Hồ này được tạo ra một cách nhân tạo.

Ang lawang ito ay gawa ng tao.

Emptiness was reflected in his eyes.

他的眼中映出了虚无。

他的眼中映著虛無。

그의 눈에는 허무가 비쳐 있었다.

Trong đôi mắt anh ta hiện lên sự hư vô.

Sa kanyang mga mata ay sumasalamin ang kawalan.

He likes to finger the old watch and loses track of time.

他喜欢摆弄旧钟表，经常忘记时间。

他喜歡擺弄舊鐘錶，常常忘記時間。

그는 오래된 시계를 만지작거리는 것을 좋아해서 시간 가는 줄 모른다.

Anh ấy thích mày mò những chiếc đồng hồ cũ đến mức quên mất thời gian.

Mahilig siyang mag-ayos ng lumang orasan, kaya nakakalimutan niya ang oras.

My baby's smile is very cute.

我的ぼこの笑容非常可爱。

我的ぼこの笑容非常可愛。

내 보코의 미소는 아주 귀여워요.

Nụ cười của Boko rất dễ thương.

Ang ngiti ni Boko ay napaka-cute.

A large indentation has formed in the road.

路面上出现了一个很大的坑。

道路上出現了很大的凹陷。

도로에 큰 움푹 패인 곳이 생겨 버렸다.

Trên đường xuất hiện một vết lồi lớn.

May malaking umbok sa kalsada.