Search results- Japanese - English

変体漢文

Hiragana
へんたいかんぶん
Noun
Japanese Meaning
変体漢文(へんたいかんぶん)は、日本語の文法や語順を漢文(古代中国語の文語文)風に書き表した文章形式で、日本語の内容を漢文の字面で記録するための擬似的な漢文体を指す。主に中世から近世の日本で用いられ、訓点や返り点などを付さずとも、日本語として読めるよう工夫された文章様式である。
Easy Japanese Meaning
むかしにほんごをかんたんなかんぶんのきまりであらわしたぶんしょうのかきかた
Chinese (Simplified)
以汉字为主、辅以假名和训读符号来记录日语的“假汉文”文体 / 模仿文言句式表达日语的书写方式(汉文变体)
What is this buttons?

I studied Classical Chinese in university.

Chinese (Simplified) Translation

我在大学里学习过变体汉文。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

本番環境

Hiragana
ほんばんかんきょう
Noun
Japanese Meaning
本番で使用されるシステムやサービスが稼働する環境。開発環境・テスト環境に対する概念。
Easy Japanese Meaning
ほんとうに人がつかうための、じっさいのサービスがうごくコンピュータのかんきょう
Chinese (Simplified)
生产环境 / 正式环境 / 用于实际业务的运行环境
What is this buttons?

We need to solve the problem in the production environment.

Chinese (Simplified) Translation

我们需要解决生产环境中的问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

カントリークラブ

Hiragana
かんとりいくらぶ
Kanji
カントリー倶楽部
Noun
Japanese Meaning
カントリークラブ:主にゴルフコースを中心とした、会員制のスポーツ・社交クラブ。日本ではゴルフ場の名称に用いられることが多い。
Easy Japanese Meaning
ゴルフをする人がつどう しせつや ゴルフじょうの なまえに よくつくことば
Chinese (Simplified)
乡村俱乐部 / 高尔夫俱乐部(在日本常用于球场名称)
What is this buttons?

We play golf at the country club on weekends.

Chinese (Simplified) Translation

我们周末在乡村俱乐部打高尔夫球。

What is this buttons?
Related Words

romanization

公文書館

Hiragana
こうぶんしょかん
Noun
Japanese Meaning
公的機関が作成・取得した文書や記録などを収集・保存し、公開・閲覧に供する施設。公文書を体系的に管理し、歴史的資料としても保存する役割を持つ。
Easy Japanese Meaning
くにやまちのだいじな書類やきろくをあつめて、しまっておくしせつ
Chinese (Simplified)
公共档案馆 / 存放和管理政府公文、公共记录的机构或建筑
What is this buttons?

He was researching old records at the public records office.

Chinese (Simplified) Translation

他在档案馆查阅旧记录。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

簡体字中国語

Hiragana
かんたいじちゅうごくご
Noun
Japanese Meaning
中国語の表記体系の一つで、主に中国本土やシンガポールなどで用いられる簡略化された漢字(簡体字)で書かれた中国語、またはその文字体系を指す。
Easy Japanese Meaning
中国で使うかん字のひとつで、むずかしい字をかんたんにした書き方
Chinese (Simplified)
简体中文 / 使用简化字的中文 / 用简体字书写的中文
What is this buttons?

I am learning Simplified Chinese.

Chinese (Simplified) Translation

我在学习简体中文。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

民間放送

Hiragana
みんかんほうそう
Noun
Japanese Meaning
広告収入などを主な財源とし、国や公共団体ではなく民間企業などが運営する放送事業。また、その放送。
Easy Japanese Meaning
国がではなく、会社などが自分のお金で行うテレビやラジオのほうそう
Chinese (Simplified)
商业性广播或电视播出 / 民营广播电视(相对于公共广播) / 非公共资助的播出
What is this buttons?

My friend works at a commercial broadcasting television station.

Chinese (Simplified) Translation

我的朋友在一家民营电视台工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

前後関係

Hiragana
ぜんごかんけい
Noun
Japanese Meaning
ある事柄や出来事が起きる前後の状況や経緯のつながり / 文章や発言における語や文の前後のつながり / 出来事同士の因果関係や時間的な順序
Easy Japanese Meaning
あることばやできごとのまえとあとにあることがらのつながり
Chinese (Simplified)
前后关系 / 上下文 / 语境
What is this buttons?

It's difficult to understand the context of this sentence.

Chinese (Simplified) Translation

理解这段文字的前后关系很难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

看板娘

Hiragana
かんばんむすめ
Noun
Japanese Meaning
店先で客を引きつける役目を持つ魅力的な若い女性を指す言葉
Easy Japanese Meaning
みせのまえにいてえがおでおきゃくさんをよぶわかいおんなのひと
Chinese (Simplified)
店门口招揽客人的漂亮女孩或年轻女子 / 店铺或网站的女性形象代言人或吉祥物,用于吸引顾客 / 门面担当的招牌女孩
What is this buttons?

The poster girl of that shop is very kind and always welcomes customers with a smile.

Chinese (Simplified) Translation

那家店的招牌姑娘非常亲切,总是面带微笑迎接客人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

貫禄

Hiragana
かんろく
Noun
Japanese Meaning
重要性、威厳、存在感、卓越性、必要なものを備えているという印象を与えること。
Easy Japanese Meaning
おちつきとおもみがあり、人にたよりがいがあると感じさせるようす。
Chinese (Simplified)
威严 / 气场 / 派头
What is this buttons?

If we underestimate the importance of that issue, as indicated by years of achievement and meticulous analysis, we will likely misjudge the organization's future strategy.

Chinese (Simplified) Translation

如果轻视长期业绩与缜密分析所揭示的这一问题的重要性,就会误判组织的未来战略。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

大使館付き武官

Hiragana
たいしかんつきぶかん / たいしかんづけぶかん
Kanji
大使館付武官
Noun
Japanese Meaning
大使館に所属し、軍事・防衛関連の連絡や調整、情報収集などを担当する軍人。軍事駐在官。 / 在外公館に配置され、自国軍と駐在国との軍事外交・防衛協力を行う専門職の将校。
Easy Japanese Meaning
ほかのくににあるたいしかんで、じぶんのくにのぐんじのしごとをするひと
Chinese (Simplified)
派驻大使馆的武官 / 使馆中的军方代表 / 驻外的国防武官
What is this buttons?

The military officer attached to the embassy plays a crucial role in gathering military information of that country.

Chinese (Simplified) Translation

大使馆的武官在收集该国的军事情报方面发挥着重要作用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★