Search results- Japanese - English

窮鼠猫を噛む

Hiragana
きゅうそねこをかむ
Proverb
Japanese Meaning
窮地に追い込まれた弱者が、必死になって強者に反撃することのたとえ。 / 普段はおとなしい者でも、逃げ場のない状況に追い詰められると激しく抵抗すること。
Easy Japanese Meaning
よわいものでも、おいつめられると、つよいあいてにたちむかうこと
Chinese (Simplified)
被逼到绝境时,弱者也会反击。 / 狗急跳墙。 / 走投无路时也会拼死一搏。
What is this buttons?

There is a proverb, 'a cornered rat will bite a cat,' which means that a person driven into a desperate situation will fight back even against an opponent they would normally fear.

Chinese (Simplified) Translation

有句谚语说“穷鼠咬猫”,意思是被逼入绝境的人即便对平时害怕的人也会反击。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

じしんかみなりかじおやじ

Kanji
地震雷火事親父
Proverb
Japanese Meaning
地震・雷・火事・親父の略。「世の中で恐ろしいもの」をたとえていう語。もとは「地震・雷・火事・山吹」で、山吹は山吹色の小判にかけ、金銭を意味したが、江戸時代になってから山吹が親父に変化した。
Easy Japanese Meaning
じしん かみなり かじ のような こわいものを あげた ことばです。むかしは おやじが こわい という いみです。
Chinese (Simplified)
日本谚语:把父亲与地震、雷、火灾并列,形容父亲威严可畏。 / 比喻对父亲的畏惧如同对天灾般强烈。
What is this buttons?

Earthquakes, thunder, fires, and fathers are what people fear the most.

Chinese (Simplified) Translation

地震、雷电、火灾和父亲是人们最害怕的东西。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
しん / じん
Kunyomi
かみ / かん / こう
Character
Japanese Meaning
神聖な / 精神的な / 神
Easy Japanese Meaning
人をこえる大きな力をもち、世界や人をつかさどると考えられるもの
Chinese (Simplified)
神灵;神明 / 神的;神圣的 / 精神;神志
What is this buttons?

He looked like a god.

Chinese (Simplified) Translation

他看起来像神一样。

What is this buttons?

Onyomi
こう / きょう
Kunyomi
か / かおり / かおる / かぐわしい / かんばしい
Character
Japanese Meaning
香りのよい
Easy Japanese Meaning
よいにおいをあらわすかんじで、はなやこうすいなどのにおいをいう
Chinese (Simplified)
芬芳的;有香味的 / 香味;香气 / 香(香料、香品)
What is this buttons?

This food always smells good.

Chinese (Simplified) Translation

这道菜总是很香。

What is this buttons?

Onyomi
シン / ジン
Kunyomi
かみ / かん / こう
Character
Japanese Meaning
神聖な
Easy Japanese Meaning
かみやかみさまをあらわすかんじのひとつ
Chinese (Simplified)
神灵;神祇 / 神圣的;与神有关的 / 神性;神力
What is this buttons?

Kanna has two dogs.

Chinese (Simplified) Translation

神奈养着两只狗。

What is this buttons?

Onyomi
ジョウ / ショウ
Kunyomi
うえ / うわ / かみ / がる / げる / のぼる / のぼり / のぼせる / のぼ
Character
grade-1-kanji kanji abbreviation alt-of
Japanese Meaning
上、高い
Easy Japanese Meaning
うえやたかいところをあらわすもじでしたのはんたいのいみ
Chinese (Simplified)
上面 / 向上 / 上等
What is this buttons?

My room is on the second floor, and your room is above mine.

Chinese (Simplified) Translation

我的房间在二楼,你的房间在我的房间上面。

What is this buttons?
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★