A new era has begun.

新的元号已经开始了。

新的年號已經開始了。

새로운 연호가 시작되었습니다.

Một niên hiệu mới đã bắt đầu.

Nagsimula na ang bagong era.

His witticisms always encourage me.

他的名言总是鼓舞着我。

他的名言總是鼓勵我。

그의 명언은 항상 저를 격려해 줍니다.

Những câu nói của anh ấy luôn khích lệ tôi.

Ang kanyang mga kasabihan ay palaging nagpapalakas ng loob sa akin.

He was arrested in flagrante delicto.

他当场被逮捕了。

他當場被逮捕。

그는 현행범으로 체포되었습니다.

Anh ta bị bắt quả tang.

Inaresto siya nang mahuli sa akto.

This pathogen is a new type of virus.

这种病原体是新型病毒。

這種病原體是新型病毒。

이 병원체는 신종 바이러스입니다.

Tác nhân gây bệnh này là một loại virus mới.

Ang pathogen na ito ay isang bagong uri ng virus.

The source of this river is at the top of the mountain.

这条河的源头在山顶。

這條河的源頭在山頂。

이 강의 원류는 산 정상에 있습니다.

Nguồn của con sông này nằm trên đỉnh núi.

Ang pinagmulan ng ilog na ito ay nasa tuktok ng bundok.

Genzaburo is my best friend.

源三郎是我的好朋友。

源三郎先生是我的摯友。

겐자부로 씨는 제 친한 친구입니다.

Genzaburō là bạn thân của tôi.

Si Genzaburō ay aking matalik na kaibigan.

The deadline for the report is next Monday.

报告的截止日期是下周一。

報告的截止日期是下週一。

레포트의 마감일은 다음 주 월요일입니다.

Hạn nộp báo cáo là thứ Hai tuần tới.

Ang deadline ng ulat ay sa susunod na Lunes.

He carefully advanced through the minefield.

他小心翼翼地穿过地雷区。

他小心翼翼地穿過地雷區。

그는 지뢰밭을 조심스럽게 지나갔다.

Anh ấy đã thận trọng tiến qua bãi mìn.

Maingat siyang nagpatuloy sa minahang lugar.

Pathogens can pose a significant threat to human health.

病原体可能对人类健康构成重大威胁。

病原體可能對人類健康造成重大威脅。

병원체는 인간의 건강에 큰 위협을 초래할 수 있습니다.

Mầm bệnh có thể gây ra mối đe dọa lớn đối với sức khỏe con người.

Maaaring magdulot ang mga pathogen ng malaking banta sa kalusugan ng tao.

When you read this original document, you can understand a completely different meaning from the translated version.

阅读这部原著后，你会理解到与翻译版完全不同的意思。

讀這本原書，就能理解到與翻譯版完全不同的意思。

이 원문을 읽으면 번역본과는 전혀 다른 의미를 이해할 수 있습니다.

Khi đọc bản gốc này, bạn sẽ hiểu được một ý nghĩa hoàn toàn khác so với bản dịch.

Kapag binasa mo ang orihinal na teksto, mauunawaan mo ang kahulugan na lubos na naiiba sa isinalin na bersyon.