Search results- Japanese - English
Keyword:
恩赦
Hiragana
おんしゃ
Noun
Japanese Meaning
国家権力が有する権限によって、有罪判決を受けた者の刑罰を軽減または免除すること。多くは祝典や政変などに際して行われる。 / 一般に、過去の罪や過ちを許すこと。寛大な許し。
Easy Japanese Meaning
くにが、はんざいのばつをかるくしたり、なくすこと
Chinese (Simplified) Meaning
赦免 / 特赦 / 大赦
Chinese (Traditional) Meaning
赦免 / 特赦或大赦 / 由國家對犯罪者減刑或免刑的措施
Korean Meaning
국가가 범죄에 대한 형을 감면하거나 면제하는 행위 / 사면
Vietnamese Meaning
ân xá / đại xá / lệnh tha tội, giảm/miễn hình phạt của nhà nước
Tagalog Meaning
pagpapatawad ng pamahalaan sa krimen / amnestiya / pagbawas o pag-alis ng parusa dahil sa pagpapatawad
Related Words
音写
Hiragana
おんしゃする
Kanji
音写する
Verb
Japanese Meaning
文字を使って音声や音楽を表現すること / 発音をそのまま他の文字体系で書き表すこと
Easy Japanese Meaning
きこえたおとやことばを、そのままおとどおりにかきうつすこと
Chinese (Simplified) Meaning
按语音转写 / 按发音音译 / 将口述或录音内容抄写成文字
Chinese (Traditional) Meaning
按發音轉寫 / 以音標紀錄語音 / 將聲音轉為文字
Korean Meaning
발음을 옮겨 적다 / 소리를 따라 표기하다 / 음을 다른 문자로 적다
Vietnamese Meaning
phiên âm / chép âm thanh thành văn bản / chuyển lời nói thành chữ viết
Tagalog Meaning
isulat batay sa tunog / itranskribo ang bigkas / transliterahin ayon sa tunog
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ kyūjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
音写
Hiragana
おんしゃ
Noun
Japanese Meaning
音写とは、ある言語の語の発音を別の文字体系で写し取ること。たとえば外国語の固有名詞などを日本語の仮名で表記する場合などを指す。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばのおとを、そのままちがうもじであらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
语音转写 / 音标转写 / 按读音记录文字
Chinese (Traditional) Meaning
以文字或符號標記語音的過程或結果；語音轉寫 / 依外語發音用本語文字記寫的方式；音譯式表記
Korean Meaning
음성 전사 / 소리를 문자로 옮겨 적기 / 발음 표기
Vietnamese Meaning
phiên âm / kí âm / chuyển tự theo phát âm
Tagalog Meaning
transkripsiyong ponetiko / pagsulat ayon sa tunog / transliterasyong batay sa tunog
Related Words
おった
Kanji
追った / 負った / 折った / 織った
Verb
Japanese Meaning
「おった」は、動詞「おる」「おう」の過去形・完了相を表す形。「いた」「いたところだ」「いたのだ」といった意味合いを持ち、存在・滞在を過去の一時点または完了した状態として表す。「そこにおった」「ずっとここにおった」のように用いられ、「いた」「存在していた」「いたところだった」といった意味になる。方言的用法としてよく用いられる。
Easy Japanese Meaning
おるのかこけいで、人や生きものがいることをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
追了；追赶了 / 背负了；承担了；遭受了 / 在了；存在了（方言）
Chinese (Traditional) Meaning
「おう」的過去式與完成體 / 「おる」的過去式與完成體
Korean Meaning
‘おう’의 과거·완료형 / ‘おる’의 과거·완료형
Vietnamese Meaning
đã đuổi; đã theo đuổi / đã ở; đã hiện diện
Related Words
おる
Kanji
居る
Verb
of animate objects
after a verb in the て conjunctive form
Chūgoku
Kyūshū
Shikoku
after a verb in the conjunctive form
Japanese Meaning
（生物について）存在する、である、持つ
Easy Japanese Meaning
いきものがそこにいることをいう。いるとおなじいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
存在（用于有生命的事物） / 在、在场（指人或动物） / 有（指人或动物等）
Chinese (Traditional) Meaning
（指有生命的）存在；在 / 有；擁有
Korean Meaning
(사람·동물 등이) 있다 / 존재하다
Vietnamese Meaning
ở, hiện diện (chỉ sinh vật) / tồn tại (đối với người/vật sống) / có (diễn tả sở hữu qua cấu trúc tồn tại)
Tagalog Meaning
umiral (para sa may buhay) / naroon / magkaroon
Related Words
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ volitional ）
（ volitional ）
としお
Kanji
敏夫
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。「利夫」「利男」「俊雄」「俊夫」「年男」「利雄」「俊郎」「敏夫」「敏男」「年雄」など、さまざまな漢字表記がある。 / 読みは「としお」。多くは男性に付けられる名前で、漢字により「利口な男」「すぐれた男」「年長の男」「敏捷な男」などの意味合いを持つ。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとの なまえで、にほんで つかわれる。かくかたは いろいろある。
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名
Korean Meaning
일본 남성의 이름 / 일본에서 쓰는 남자 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam giới có nhiều cách viết bằng kanji
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / maaaring isulat sa iba’t ibang kanji (hal. 利夫, 俊雄, 年男)
Related Words
いおり
Kanji
伊織
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の固有名詞「いおり／伊織」は、主に人名として用いられる。漢字表記や文脈によってニュアンスが変わる。 / 「伊織」は男女どちらにも用いられる現代的な名前で、特定の一語の意味というより、『伊』『織』それぞれの漢字の意味の組み合わせからイメージが形作られる。 / 「伊」には「これ」「かの」「あのような」などの古語的な指示・感嘆の意味があり、地名や人名で当て字的にも使われる。 / 「織」には「布を織る」「組み合わせて形を作る」といった意味があり、そこから『才能や縁を織りなす』『人生を紡ぐ』といったイメージで名付けに使われる。
Easy Japanese Meaning
いおりはひとのなまえ。おとこもおんなもつかうなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语中性名字，常写作“伊织”
Chinese (Traditional) Meaning
日本的人名「伊織」，男女通用。
Korean Meaning
일본의 남녀공용 인명 / 주로 ‘伊織’로 표기되는 일본어 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng tiếng Nhật “Iori”, dùng cho cả nam và nữ / thường viết bằng chữ Hán: 伊織
Tagalog Meaning
unisex na ibinigay na pangalan sa wikang Hapon / pangalan sa Hapon na maaaring gamitin ng babae o lalaki
Related Words
いおり
Kanji
庵
Noun
Japanese Meaning
隠れ住むため、または静かに生活するための簡素な小屋や建物を指す語。特に僧侶や隠者が住む草庵・庵室など。
Easy Japanese Meaning
やまやしずかなばしょにある、ちいさくてかんたんないえ。ひとがひとりでしずかにすごすためのいえ。
Chinese (Simplified) Meaning
庵舍；茅屋（简陋的小屋） / 隐居处；静修之所 / 草棚；帐篷
Chinese (Traditional) Meaning
庵 / 茅屋 / 隱居處
Korean Meaning
암자 / 오두막(초옥) / 은거처
Vietnamese Meaning
am; thảo am / túp lều; chòi nhỏ / nơi ẩn cư; tịnh thất
Tagalog Meaning
kubo / barung-barong / liblib na kubo ng ermitanyo
Related Words
おろ
Kanji
悪露
Noun
Japanese Meaning
尾ろ: 魚や動物などの尾（しっぽ）。歌語・雅語的表現。 / 悪露: 出産後に子宮から排出される血液や分泌物。産じょく期に見られる生理的なおりもの。
Easy Japanese Meaning
しりのほうにある からだの うしろの でっぱり。または あかちゃんを うんだあとの ちの ながれ。
Chinese (Simplified) Meaning
尾巴 / 恶露
Chinese (Traditional) Meaning
尾巴 / 惡露（產後分泌物）
Korean Meaning
꼬리 / 산후에 배출되는 혈액·분비물
Vietnamese Meaning
đuôi / sản dịch (máu sau sinh)
Tagalog Meaning
buntot / lochia; pagdurugo pagkatapos manganak
Related Words
おろ
Kanji
疎
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
疎：物事が十分でないさまや、行き届いていないさまを表す接頭辞。「疎通」「疎遠」などに用いられる。
Easy Japanese Meaning
かんぜんではなく、どこかたりないようすをあらわすことばのまえにつくことば
Chinese (Simplified) Meaning
不完全地 / 不充分地 / 草率地
Korean Meaning
불충분하게 / 소홀하게 / 엉성하게
Vietnamese Meaning
chưa hoàn toàn; không trọn vẹn / sơ sài; thiếu kỹ lưỡng
Tagalog Meaning
hindi ganap / hindi kumpleto / kulang
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
