Search results- Japanese - English

Keyword:

おろかでした

Google Translation / DeepL Translation

おろか

Kanji

愚か

Adjective

a foolish waste of time to say / let alone..., much less... (as ...はおろか)

Japanese Meaning

愚かであるさま。知恵が足りず、思慮に欠けていること。 / 程度がはなはだしいこと。あまりにも〜すぎること。 / （「〜はおろか」の形で）〜はもちろんのこと、言うまでもなく。

Easy Japanese Meaning

ばかげていて、かしこくないようす。また、はおろかは、はもちろんのいみ。

Chinese (Simplified) Meaning

愚蠢的；愚昧的 / （用于「…はおろか」）更不用说……；别说……连……

Chinese (Traditional) Meaning

愚蠢的；愚昧的 / （用於「…はおろか」）且不說…，更不用說…；遑論…

Korean Meaning

어리석은, 우매한 / …은커녕, …은 말할 것도 없고

Vietnamese Meaning

ngu ngốc; dại dột / (…は)おろか: đừng nói …; huống hồ …; nói gì đến …

Tagalog Meaning

hangal; mangmang / huwag nang sabihin —, lalo na —

What is this buttons?

彼の計画はおろかな時間の無駄だと思う。

Google Translation / DeepL Translation

I think his plan is a foolish waste of time.

Chinese (Simplified) Translation

我认为他的计划是愚蠢、浪费时间的。

Chinese (Traditional) Translation

我認為他的計畫是愚蠢且浪費時間的。

Korean Translation

나는 그의 계획이 어리석은 시간 낭비라고 생각한다.

Vietnamese Translation

Tôi nghĩ kế hoạch của anh ấy là một sự lãng phí thời gian ngớ ngẩn.

Tagalog Translation

Sa tingin ko ang kanyang plano ay isang hangal na pag-aaksaya ng oras.

What is this buttons?

Details

Related Words

oroka

（ romanization ）

おろかな

（ adnominal ）

おろかに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

おろかだろ

（ imperfective stem ）

oroka daro

（ imperfective stem ）

おろかで

（ continuative stem ）

oroka de

（ continuative stem ）

おろかだ

（ stem terminative ）

oroka da

（ stem terminative ）

おろかな

（ attributive stem ）

oroka na

（ attributive stem ）

おろかなら

（ hypothetical stem ）

oroka nara

（ hypothetical stem ）

おろかであれ

（ imperative stem ）

oroka de are

（ imperative stem ）

おろかではない

（ informal negative ）

おろかじゃない

（ informal negative ）

oroka de wa nai

（ informal negative ）

oroka ja nai

（ informal negative ）

おろかだった

（ informal past ）

oroka datta

（ informal past ）

おろかではなかった

（ informal negative past ）

おろかじゃなかった

（ informal negative past ）

oroka de wa nakatta

（ informal negative past ）

oroka ja nakatta

（ informal negative past ）

おろかです

（ formal ）

oroka desu

（ formal ）

おろかではありません

（ formal negative ）

おろかじゃありません

（ formal negative ）

oroka de wa arimasen

（ formal negative ）

oroka ja arimasen

（ formal negative ）

おろかでした

（ formal past ）

oroka deshita

（ formal past ）

おろかではありませんでした

（ formal negative past ）

おろかじゃありませんでした

（ formal negative past ）

oroka de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

oroka ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

おろかで

（ conjunctive ）

oroka de

（ conjunctive ）

おろかなら（ば）

（ conditional ）

oroka nara (ba)

（ conditional ）

おろかだったら

（ conditional past ）

oroka dattara

（ conditional past ）

おろかだろう

（ volitional ）

oroka darō

（ volitional ）

おろかに

（ adverbial ）

oroka ni

（ adverbial ）

おろかさ

（ noun-from-adj ）

orokasa

（ noun-from-adj ）

Details

愚か者

Hiragana

おろかもの

Noun

fool, idiot

Japanese Meaning

愚かな人。知恵や分別に欠けた人をあざけって言う語。 / ばか者。軽率な行動をしたり、判断力に乏しい人への非難や侮蔑をこめた呼び方。

Easy Japanese Meaning

ばかなことをする人や、かんがえがたりない人を見下していうことば

Chinese (Simplified) Meaning

傻瓜 / 笨蛋 / 蠢货

Chinese (Traditional) Meaning

愚蠢的人 / 傻瓜 / 笨蛋

Korean Meaning

어리석은 사람 / 바보 / 멍청이

Vietnamese Meaning

kẻ ngu ngốc / đồ ngốc / kẻ khờ dại

Tagalog Meaning

hangal / tanga / gunggong

What is this buttons?

彼は愚か者のように振る舞った。

Google Translation / DeepL Translation

He behaved like a fool.

Chinese (Simplified) Translation

他表现得像个傻瓜。

Chinese (Traditional) Translation

他表現得像個愚人。

Korean Translation

그는 바보처럼 행동했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã cư xử như một kẻ ngốc.

Tagalog Translation

Kumilos siya na parang isang hangal.

What is this buttons?

Details

Related Words

愚 (おろ)か者

（ canonical ）

orokamono

（ romanization ）

もの

（ hiragana ）

Details

N1 Words

疎か

Hiragana

おろか

Adjective

(…はおろか, …もおろか) not to mention

Japanese Meaning

(…はおろか、…もおろか) 言うまでもなく

Easy Japanese Meaning

たいせつにしないでないがしろにすること

Chinese (Simplified) Meaning

更不用说 / 遑论 / 且不说

Chinese (Traditional) Meaning

更不用說；遑論 / 且不說…，連…也…

Korean Meaning

…은커녕 / …은 말할 것도 없고 / …은 물론

Vietnamese Meaning

đừng nói đến…, ngay cả… cũng… / huống hồ; nói chi / chưa kể đến

Tagalog Meaning

huwag nang banggitin / lalo na / ni hindi na kailangang sabihin

What is this buttons?

彼は研究の締め切りに追われるあまり、睡眠はおろか食事さえ疎かにしてしまい、健康を害する危険を顧みなかった。

Google Translation / DeepL Translation

Pressed by research deadlines, he was so consumed that, let alone getting enough sleep, he even neglected his meals and paid no heed to the risk of damaging his health.

Chinese (Simplified) Translation

他因研究的截止期限被催得太紧，不仅无暇睡眠，连吃饭也顾不上，丝毫没有考虑到会危害健康的风险。

Chinese (Traditional) Translation

他因為研究的截止日逼得太緊，不但睡眠無從保障，連吃飯也荒廢，完全不顧會危害健康的風險。

Korean Translation

그는 연구 마감에 쫓기느라 잠은커녕 식사조차 소홀히 하여 건강을 해칠 위험을 전혀 고려하지 않았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bị deadline nghiên cứu đeo đuổi đến mức không những bỏ bê giấc ngủ mà thậm chí còn bỏ cả bữa ăn, không hề quan tâm đến nguy cơ ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.

Tagalog Translation

Dahil sobra siyang hinahabol ng deadline ng kanyang pananaliksik, huwag na nating banggitin ang pagtulog—pati ang pagkain ay napabayaan niya—at hindi niya pinansin ang panganib na makasira ng kanyang kalusugan.

What is this buttons?

Details

Related Words

疎 (おろ)か

（ canonical ）

oroka

（ romanization ）

疎 (おろ)かな

（ adnominal ）

疎 (おろ)かに

（ adverbial ）

Details

N1 Words

おろか

Kanji

愚か

Adjective

foolish

Japanese Meaning

愚かな

Easy Japanese Meaning

かしこくなくかんがえがたりないようす

Chinese (Simplified) Meaning

愚蠢的 / 不明智的 / 糊涂的

Chinese (Traditional) Meaning

愚蠢的 / 愚昧的 / 蠢笨的

Korean Meaning

어리석은 / 우둔한 / 바보 같은

Vietnamese Meaning

ngu ngốc / dại dột / khờ khạo

Tagalog Meaning

hangal / mangmang / tanga

What is this buttons?

彼がプロジェクトの失敗を誰のせいにもせず冷静に分析するよう求めたのは意外だったが、後になって判明したのは、彼の提案が根本的におろかでありチームに深刻な損失を招いたということだった。

Google Translation / DeepL Translation

It was surprising that he asked for a calm analysis of the project's failure without blaming anyone, but what later became clear was that his proposal was fundamentally foolish and had caused serious losses to the team.

Chinese (Simplified) Translation

他要求不要把项目失败归咎于任何人，而是冷静地进行分析，这令人感到意外；但后来证明，他的提议从根本上就是愚蠢的，给团队造成了严重损失。

Chinese (Traditional) Translation

他要求大家冷靜地分析專案失敗，不責怪任何人，這讓人感到意外；但後來發現，他的提案從根本上是愚蠢的，並且給團隊帶來了嚴重的損失。

Korean Translation

그가 프로젝트의 실패를 누구의 탓으로 돌리지 않고 냉정하게 분석하라고 요구한 것은 의외였지만, 나중에 드러난 것은 그의 제안이 근본적으로 어리석었고 팀에 심각한 손실을 초래했다는 점이었다.

Vietnamese Translation

Việc anh ấy yêu cầu phân tích thất bại của dự án một cách bình tĩnh mà không đổ lỗi cho ai là điều bất ngờ, nhưng sau này người ta nhận ra rằng đề xuất của anh ấy vốn dĩ rất ngu ngốc và đã khiến đội chịu tổn thất nặng nề。

Tagalog Translation

Nakakagulat na hiniling niyang suriin nang mahinahon ang pagkabigo ng proyekto nang hindi sinisisi ang sinuman, ngunit kalaunan ay nalaman na ang kanyang mungkahi ay talagang hangal at nagdulot ng malubhang pagkalugi sa koponan.

What is this buttons?

Details

Related Words

oroka

（ romanization ）

おろかな

（ adnominal ）

おろかに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

おろかだろ

（ imperfective stem ）

oroka daro

（ imperfective stem ）

おろかで

（ continuative stem ）

oroka de

（ continuative stem ）

おろかだ

（ stem terminative ）

oroka da

（ stem terminative ）

おろかな

（ attributive stem ）

oroka na

（ attributive stem ）

おろかなら

（ hypothetical stem ）

oroka nara

（ hypothetical stem ）

おろかであれ

（ imperative stem ）

oroka de are

（ imperative stem ）

おろかではない

（ informal negative ）

おろかじゃない

（ informal negative ）

oroka de wa nai

（ informal negative ）

oroka ja nai

（ informal negative ）

おろかだった

（ informal past ）

oroka datta

（ informal past ）

おろかではなかった

（ informal negative past ）

おろかじゃなかった

（ informal negative past ）

oroka de wa nakatta

（ informal negative past ）

oroka ja nakatta

（ informal negative past ）

おろかです

（ formal ）

oroka desu

（ formal ）

おろかではありません

（ formal negative ）

おろかじゃありません

（ formal negative ）

oroka de wa arimasen

（ formal negative ）

oroka ja arimasen

（ formal negative ）

おろかでした

（ formal past ）

oroka deshita

（ formal past ）

おろかではありませんでした

（ formal negative past ）

おろかじゃありませんでした

（ formal negative past ）

oroka de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

oroka ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

おろかで

（ conjunctive ）

oroka de

（ conjunctive ）

おろかなら（ば）

（ conditional ）

oroka nara (ba)

（ conditional ）

おろかだったら

（ conditional past ）

oroka dattara

（ conditional past ）

おろかだろう

（ volitional ）

oroka darō

（ volitional ）

おろかに

（ adverbial ）

oroka ni

（ adverbial ）

おろかさ

（ noun-from-adj ）

orokasa

（ noun-from-adj ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

おろかなら

（ irrealis stem ）

orokanara

（ irrealis stem ）

おろかに

（ continuative stem ）

おろかなり

（ continuative stem ）

orokani

（ continuative stem ）

orokanari

（ continuative stem ）

おろかなり

（ stem terminative ）

orokanari

（ stem terminative ）

おろかなる

（ attributive stem ）

orokanaru

（ attributive stem ）

おろかなれ

（ realis stem ）

orokanare

（ realis stem ）

おろかなれ

（ imperative stem ）

orokanare

（ imperative stem ）

おろかならず

（ negative ）

orokanarazu

（ negative ）

おろかなれど

（ contrastive ）

orokanaredo

（ contrastive ）

おろかなれば

（ causative ）

orokanareba

（ causative ）

おろかならば

（ conditional ）

orokanaraba

（ conditional ）

おろかなりき

（ past ）

orokanariki

（ past ）

おろかなりけり

（ past ）

orokanarikeri

（ past ）

おろかに

（ adverbial ）

orokani

（ adverbial ）

Details

N1 Grammar

～はおろか

Hiragana

はおろか

Kanji

は愚か

Grammar

let alone, not to mention, needless to say

Japanese Meaning

言うまでもなく

Easy Japanese Meaning

あることだけでなく、その前に出たもっとかんたんなことについても同じだと言うときに使う言い方

Chinese (Simplified) Meaning

更不用说～ / 别说～，连…都… / 不消说～

Chinese (Traditional) Meaning

更不用說～ / 別說～，連…都… / 不消說～

Korean Meaning

~는커녕 / ~은 말할 것도 없이 / ~은 고사하고

Vietnamese Meaning

đừng nói đến ~; huống chi / nói chi đến ~; chưa kể ~ / ngay cả ~ cũng không

What is this buttons?

彼は漢字～はおろか、ひらがなさえ書けない。

Google Translation / DeepL Translation

He can't even write hiragana, let alone kanji.

Chinese (Simplified) Translation

别说汉字了，他连平假名都写不出来。

Chinese (Traditional) Translation

他連平假名都寫不出來，更別說漢字了。

Korean Translation

그는 한자는커녕, 히라가나조차 쓸 수 없다.

Vietnamese Translation

Anh ấy ngay cả hiragana cũng không viết được, nói chi đến kanji.

What is this buttons?

Details

Search by Web