Search results- Japanese - English
Keyword:
おれさま
Kanji
俺様
Noun
Japanese Meaning
自分を指す一人称の俗語的表現「おれ」に、尊大さ・傲慢さを込めた「さま」が付いた語。自分を王様や支配者のように高く位置付ける、尊大で横柄な男性を指して用いられる。
Easy Japanese Meaning
じぶんをとてもえらいとおもい、いばっているおとこのじぶんのよびかた
Chinese (Simplified)
自大男人 / 傲慢男人 / 自以为是的男人
Related Words
おれさま
Kanji
俺様
Pronoun
Japanese Meaning
一人称の代名詞。「おれ」をさらに尊大で尊大ぶった言い方にしたもの。男性が自分を指して用い、傲慢さ・自己中心的・支配的な態度やキャラクター性を含意することが多い。
Easy Japanese Meaning
男の人がえらそうにじぶんのことを言うときの一人称のことば
Chinese (Simplified)
我（自大、傲慢的男性自称） / 本大爷 / 老子（粗俗自称）
Related Words
おれ
Kanji
俺
Pronoun
Japanese Meaning
一人称の男性的なくだけた言い方。「わたし」「ぼく」などよりも荒っぽく、親しい間柄や男性的な場面でよく用いられる。 / 話し言葉で親しい友人同士や若者の間などで使われる自称。場合によっては乱暴・威圧的な印象を与えることもある。
Easy Japanese Meaning
じぶんのことをいうことばで、たいていおとこのひとがよくいう。ていねいではない
Chinese (Simplified)
我（男性自称，口语或粗鲁） / 你（古或粗鲁用法）
Related Words
おれ
Kanji
折れ
Noun
Japanese Meaning
一人称代名詞として使われる「おれ」は、主に男性がくだけた場面や親しい間柄で自分自身を指すときに用いる言葉。 / 文語における「おれ」は、近世以前の日本語で広く用いられた一人称代名詞で、現在よりも使用範囲が広かった。 / 方言としての「おれ」は、地域によっては男女ともに用いられる一人称代名詞として機能することがある。
Easy Japanese Meaning
ものがおれてできたきれたところやこわれたぶぶんのこと。
Chinese (Simplified)
断裂 / 断裂处 / 折断的碎片
Related Words
おれたち
Kanji
俺たち
Pronoun
Japanese Meaning
一人称複数の人称代名詞。話し手を含む男性グループが自分たちを指す、くだけた言い方。 / 男性が親しい仲間や同輩・後輩などを含めて、自分の属する集団を指すくだけた表現。
Easy Japanese Meaning
男の人がつかうことが多い「わたしたち」ということば
Chinese (Simplified)
我们（非正式） / 我们（男性自称）
Related Words
さまになる
Kanji
様になる
Verb
Japanese Meaning
形や態度・身なりなどが、その場にふさわしくきちんとしていて見栄えがすること。 / 行動や言動が一人前で、それらしく見えること。
Easy Japanese Meaning
みためや かっこうが きちんとしていて、いい ふんいきに なっているようす
Chinese (Simplified)
像样 / 得体 / 体面
Related Words
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
さま
Kanji
様
Pronoun
archaic
honorific
Japanese Meaning
敬意を込めて人を指し示す語。古語では二人称・三人称の代名詞的にも用いられた。「あなたさま」「あの御方さま」などの形で現れる。 / 身分や地位、状態・様子などを表す語。「王様」「神様」「どのような様（さま）か」など。
Easy Japanese Meaning
むかしのていねいなことばで、とおくのひとや、はなすあいてのことをさすことば
Chinese (Simplified)
（古语·敬称）您；诸位 / （古语·敬称）他／她／他们（远称，指离说话人与听话人较远的人）
Related Words
さま
Kanji
様
Suffix
honorific
morpheme
archaic
Japanese Meaning
敬意を表して人名や身分の高い人などにつける丁寧な敬称の接尾辞。英語の“Mr.”“Ms.”などに相当する場合がある。 / 人物以外の名詞や代名詞、名付けた対象などにつけて、丁寧さや親しみ、敬意を表す接尾辞。必ずしも英語に直接対応する意味を持たない。 / 口語で、丁寧体の「です」「でございます」の代わりに用いられ、丁重さ・改まった感じを添える言い方。
Easy Japanese Meaning
人のなまえや身分のことばのうしろにつけて、その人をていねいにあらわすことば
Chinese (Simplified)
敬称后缀：加在人名等后，表示尊敬 / 敬语标记：接在名词等后表示礼貌，有时替代“です”
Related Words
さま
Kanji
様
Noun
Japanese Meaning
人や物事の外見や様子、状態、ありさまを表す語。 / 物事の傾向や成り行き、雰囲気などの全体的なあり方。 / 身分・地位・格式など、その人の社会的な位置づけ。 / 敬意を表して人名や肩書きなどにつける敬称。
Easy Japanese Meaning
人やもののようすやかっこうをまとめていうこと
Chinese (Simplified)
样子；神态；风度 / 状况；情形；倾向 / 身份；地位；品格
Related Words
名折れ
Hiragana
なおれ
Noun
Japanese Meaning
人の名誉や評判を傷つけること。また、そのような出来事や状態。 / 恥となること。面目を失うこと。 / 評価や信用を落とす原因となる事柄。
Easy Japanese Meaning
自分やなかまの名まえやさいしんをきずつける、はずかしいできごと
Chinese (Simplified)
丢脸 / 耻辱 / 名誉污点
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
（103624）
Add sentence
Others
Editor
（55）
Editing Guideline
Credit
