Search results- Japanese - English

匿名組合

Hiragana
とくめいくみあい
Noun
Japanese Meaning
営業者が資本を必要とするときに、不特定多数の出資者から資金を集めるために用いられる契約形態。出資者は営業に対して金銭などを出資するが、営業の運営には関与せず、名前も公表されない。営業から生じた利益や損失は、契約に従って出資者と営業者の間で分配される。 / 日本の商法(現行では会社法や金融商品取引法などと関連)に規定される特殊な組合形態の一つで、出資者は営業者に対してのみ権利義務を持ち、第三者に対しては表に出ない形で参加する投資スキーム。 / いわゆる「サイレントパートナーシップ」とも呼ばれ、事業の表面上の運営者は営業者一人(または法人)であり、出資者は匿名のまま利益分配を受けることができる仕組み。 / 不動産投資、船舶投資、映画製作ファンドなど、多数の投資家からの資金を集めるファンド商品に利用されるスキームの一つで、税務上・法務上の取り扱いに特徴がある。
Easy Japanese Meaning
おかねを出す人だけが名前を出さないで会社などに出資するしくみ
Chinese (Simplified)
隐名合伙 / 匿名合伙 / 匿名合伙契约
What is this buttons?

He is active as a member of an anonymous partnership.

Chinese (Simplified) Translation

他以匿名合伙人的身份开展活动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
めい / みょう
Kunyomi
いのち
Character
Japanese Meaning
活発な; 活動的 / 充実した; 価値のある / 運命; 運命
Easy Japanese Meaning
いきていることや、ものごとをつづけるちから。またはうまれつきのさだめ。
Chinese (Simplified)
生命;性命 / 命运;天命 / 生机;活力
What is this buttons?

He is still alive.

Chinese (Simplified) Translation

他仍然在世。

What is this buttons?

Onyomi
メイ
Kunyomi
しる
Character
kanji
Japanese Meaning
碑文
Easy Japanese Meaning
もののなまえやことばをほったもじ。つくったひとやみせのなをあらわす。
Chinese (Simplified)
刻在器物上的文字 / 铭刻;题刻 / 记住;不忘
What is this buttons?

An inscription is engraved in this old temple.

Chinese (Simplified) Translation

这座古老的寺庙上刻有铭文。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
メイ / ミョウ
Kunyomi
くら
Character
kanji
Japanese Meaning
暗い / 冥界; 死者の世界
Easy Japanese Meaning
くらさや、しんだひとがいるせかいをあらわすもじ。
Chinese (Simplified)
黑暗 / 冥界(阴间) / 亡者的世界
What is this buttons?

Those who possess the power of 'Mei' are the strongest in the dark.

Chinese (Simplified) Translation

拥有冥之力的人,在黑暗中最强。

What is this buttons?
Related Words

common

冥王星

Hiragana
めいおうせい
Proper noun
Japanese Meaning
太陽系の外縁部、カイパーベルトに属する準惑星の一つ。かつては太陽系第9惑星とされていたが、2006年に国際天文学連合によって準惑星に再分類された天体。公転軌道は楕円形で軌道傾斜角が大きく、主に氷と岩石から成ると考えられている。
Easy Japanese Meaning
冥王星はたいようのまわりをまわる、とてもとおくて小さい星のなまえです。
Chinese (Simplified)
太阳系中的一颗矮行星,位于柯伊伯带 / 曾被认为是第九行星 / 以罗马冥界之神命名的天体
What is this buttons?

Pluto is a dwarf planet located at the outermost part of the solar system.

Chinese (Simplified) Translation

冥王星是太阳系最外侧的矮行星。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

名作

Hiragana
めいさく
Noun
Japanese Meaning
傑作
Easy Japanese Meaning
とてもすぐれたさくひんのこと。おおくのひとにあいされている。
Chinese (Simplified)
杰作 / 名作 / 著名作品
What is this buttons?

His latest work didn't succeed commercially, but critics hailed it as a true masterpiece.

Chinese (Simplified) Translation

他最新的作品在商业上并未成功,但被评论家誉为真正的名作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

安心立命

Hiragana
あんしんりつめい
Verb
Japanese Meaning
心を穏やかに保ち、運命に身を任せて悩まないこと。信仰や悟りによって不安や迷いから解き放たれた、安らいだ境地にあること。
Easy Japanese Meaning
しんじるきもちをもちうんめいをうけいれてこころをおだやかにたもつこと
Chinese (Simplified)
以信仰求得心安与人生安定 / 获得心灵平静并安身立命 / 在信念中接受命运、安定身心
What is this buttons?

She achieved peace of mind through faith.

Chinese (Simplified) Translation

她通过信仰实现了安心立命。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

運命

Hiragana
うんめい
Noun
Japanese Meaning
運命
Easy Japanese Meaning
はじめからきまっていてじぶんではかえられないこと
Chinese (Simplified)
命运 / 宿命 / 天命
What is this buttons?

She cast aside the doubts she had harbored since childhood and resolved to shape her own fate through her choices.

Chinese (Simplified) Translation

她摆脱了自幼以来心中的疑虑,坚定了要用自己的选择开创命运的决心。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

命令

Hiragana
めいれい
Noun
Japanese Meaning
裁判所からの命令、指示、命令 / 布告
Easy Japanese Meaning
えらいひとやおやなどが、こうしろとつよくいうこと。さいばんしょがだすきまり。
Chinese (Simplified)
上级或权威发布的命令或指示 / 法院作出的命令、裁定
What is this buttons?

Because of his boss's order, he hurried to deliver the documents.

Chinese (Simplified) Translation

按照上司的命令,他急忙去送文件。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

透明

Hiragana
とうめい
Adjective
Japanese Meaning
透明 / 不可視
Easy Japanese Meaning
いろがなく、むこうがはっきりみえるようす。あるのにみえにくいこともいう
Chinese (Simplified)
能透光、可看穿的 / 看不见的;隐形的
What is this buttons?

The research team examined the transparent properties of the new material in detail.

Chinese (Simplified) Translation

研究团队详细研究了该新材料的透明特性。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★