Search results- Japanese - English

討ち漏らす

Hiragana
うちもらす
Verb
Japanese Meaning
攻撃や討伐を行った際に、目標とした相手を完全に仕留められず、生き残りや取り逃がしが出てしまうこと。
Easy Japanese Meaning
ころそうとしたあいてを、にがしてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
漏杀;未能杀尽 / 让目标漏网逃脱 / 攻击未果使其逃走
Chinese (Traditional) Meaning
未能擊殺而讓目標逃脫 / 攻擊失手使敵人漏網 / 追擊時未能斬殺
Korean Meaning
죽이지 못하고 놓치다 / 처치하지 못해 달아나게 하다 / 목표를 제거하지 못해 도주를 허용하다
Vietnamese Meaning
để sót, không giết hết khi tấn công / đánh hụt khiến đối phương thoát / bỏ sót mục tiêu trong lúc truy quét
What is this buttons?

Letting an opponent escape by failing to finish them off can alter the outcome of a battle.

Chinese (Simplified) Translation

如果放过敌人,战局有时会发生彻底改变。

Chinese (Traditional) Translation

如果沒有殲滅敵人,戰局有時會徹底改變。

Korean Translation

적을 놓치면 전황이 일변할 수 있다.

Vietnamese Translation

Nếu để sót kẻ địch, tình hình chiến sự có thể thay đổi hoàn toàn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

もらす

Kanji
漏らす
Verb
Japanese Meaning
漏らす / 省略する、省く
Easy Japanese Meaning
ひみつやなみだなどを うっかり だす。いれるものを いれずに のこす。
Chinese (Simplified) Meaning
泄露;透露 / 漏掉;遗漏
Chinese (Traditional) Meaning
洩露 / 使…漏出 / 遺漏;省略
Korean Meaning
누설하다, 드러내다 / 새게 하다, 흘러나오게 하다 / 빠뜨리다, 생략하다
Vietnamese Meaning
tiết lộ, để lộ / để rò rỉ (thông tin) / bỏ sót, bỏ qua
Tagalog Meaning
ibunyag / isambulat / kaligtaan
What is this buttons?

If he's not careful, he sometimes lets slip the classified information he has protected for years in relaxed conversation.

Chinese (Simplified) Translation

不小心的话,他可能会在轻松的氛围中脱口而出,把多年守护的机密轻易泄露出来。

Chinese (Traditional) Translation

一不小心,他可能會在輕鬆融洽的氛圍中失言,把他多年守護的機密輕易洩漏出來。

Korean Translation

무심코 하면 그는 오랜 세월 지켜온 기밀 정보를 친근한 분위기 속에서 말실수로 쉽게 누설하곤 한다.

Vietnamese Translation

Nếu sơ ý, anh ta có thể lỡ miệng và dễ dàng để lộ những thông tin mật mà anh đã gìn giữ suốt nhiều năm trong không khí thân mật.

Tagalog Translation

Kapag hindi siya nag-iingat, maaaring hindi niya sinasadyang mailabas nang madali ang mga kumpidensiyal na impormasyong matagal niyang pinangalagaan sa gitna ng magaan na usapan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

realis stem

realis stem

imperative stem

imperative stem

negative

negative

contrastive

contrastive

causative

causative

conditional

conditional

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★