Search results- Japanese - English

嘘も方便

Hiragana
うそもほうべん
Phrase
Japanese Meaning
目的のためには多少の嘘や偽りも許されるとする考え方や、そのような状況を表す表現。 / 人を傷つけないため、物事を円滑に進めるためなどの理由でつく無害な嘘(=方便としての嘘)を肯定的・容認的に捉える言い回し。
Easy Japanese Meaning
ときには人をきずつけないためにほんとうでないことを言ってもよいという考え
Chinese (Simplified)
有时善意的谎言也是权宜之计。 / 为达目的可用说谎等权宜手段。 / 目的正当则手段可通。
What is this buttons?

She thought that sometimes white lies may be justified, and hid the truth to avoid hurting his feelings.

Chinese (Simplified) Translation

她认为谎言也是权宜之计,为了不伤害他的感情而隐瞒了真相。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

大嘘

Hiragana
おおうそ
Noun
Japanese Meaning
とても大きな嘘。事実とかけ離れた明らかな虚偽。
Easy Japanese Meaning
とても大きなうそやばれてしまいそうなうそといういみのことば
Chinese (Simplified)
弥天大谎 / 大谎言 / 赤裸裸的谎言
What is this buttons?

Everything he says is a huge lie.

Chinese (Simplified) Translation

他说的全都是大谎。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

鷽姫

Hiragana
うそ
Kanji
Noun
Japanese Meaning
鷽姫:スズメ目アトリ科に属する小型の鳥「ウソ(鷽)」のうち、特にメス(雌)を指していう語。また、ウソという鳥を女性的・雅なイメージで呼ぶ雅称・愛称として用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
ヨーロッパやアジアにいる、くちばしが太くて、ほおが赤い小さいとりの名前
Chinese (Simplified)
欧亚红腹灰雀 / 红腹灰雀
What is this buttons?

The Eurasian bullfinch is a bird I often see in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

鷽姫是我庭院里经常看到的鸟。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

日本川獺

Hiragana
にほんかわうそ / にっぽんかわうそ
Noun
Japanese Meaning
日本に生息していたカワウソの一亜種、またはその個体を指す名詞。英名 Japanese river otter。学名 Lutra lutra whiteleyi。 / 一般に、日本産のカワウソを指して用いられる呼称。
Easy Japanese Meaning
むかし日本の川やうみの近くにいたカワウソの一しゅで、もういなくなったどうぶつ
Chinese (Simplified)
日本水獭;欧亚水獭在日本的亚种 / 曾栖息于日本河流的水獭,已被视为灭绝
What is this buttons?

The Japanese river otter is an endangered species and is a target for nature conservation.

Chinese (Simplified) Translation

日本水獭是濒危物种,受到自然保护。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

嘘を吐く

Hiragana
うそをつく / うそをはく
Kanji
嘘をつく
Verb
Japanese Meaning
事実でないことを本当のことのように言うこと。偽りを述べること。
Easy Japanese Meaning
ほんとうでないことをわざと話すこと
Chinese (Simplified)
说谎 / 撒谎 / 编造谎言
What is this buttons?

He often tells lies.

Chinese (Simplified) Translation

他经常撒谎。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

嘘告

Hiragana
うそこく
Noun
Japanese Meaning
嘘としての告白、冗談やからかい目的で行われる偽の愛の告白。
Easy Japanese Meaning
とくに中学生がふざけてする、本気ではないこいの気もちをつたえること
Chinese (Simplified)
假告白 / 恶作剧式的表白 / 为玩笑而进行的虚假示爱
What is this buttons?

At this year's school festival, I joked by staging a fake confession of love and it made things awkward with my friends.

Chinese (Simplified) Translation

今年的文化节上,因为开玩笑做了假的告白,和朋友们之间变得很尴尬。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

嘘発見器

Hiragana
うそはっけんき
Noun
Japanese Meaning
人が嘘をついているかどうかを生理的反応などから判定しようとする装置。ポリグラフ。
Easy Japanese Meaning
人がほんとうのことを言っているかどうかを、からだの反応でしらべるきかい
Chinese (Simplified)
测谎器 / 测谎仪 / 谎言探测器
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

玉砕

Hiragana
ぎょくさいする
Verb
Japanese Meaning
名誉ある敗北を遂げて死ぬこと。転じて、徹底的に敗れること。
Easy Japanese Meaning
たたかいなどで、あいてにまけて、名よくしんでしまうこと
What is this buttons?

He resolved to die in an honorable defeat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

玉砕

Hiragana
ぎょくさい
Noun
colloquial
Japanese Meaning
名誉を重んじて、あえて全滅・全敗すること。転じて、全力で挑んだ結果としての徹底的な敗北や失敗をも指す。 / (比喩的に)恋愛や交渉などで、思い切ってぶつかった結果、完全に拒絶されたり、望みが絶たれたりすること。
Easy Japanese Meaning
いっしょうけんめいにたたかってまけて、すべてをうしなうこと
What is this buttons?

He chose to die in an honorable defeat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

着彩

Hiragana
ちゃくさい
Noun
Japanese Meaning
絵画や図面などに色をつけること。また、その技法や作業。 / すでに線描や下絵のあるものに、後から彩色を施すこと。 / 色彩計画に基づいて対象物に色を配すること。
Easy Japanese Meaning
えにいろをぬること。または、いろをつけたえのこと。
What is this buttons?

She likes to paint, especially focusing on the coloring in part.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★