Search results- Japanese - English
Keyword:
玉砕
Hiragana
ぎょくさい
Noun
colloquial
Japanese Meaning
名誉を重んじて、あえて全滅・全敗すること。転じて、全力で挑んだ結果としての徹底的な敗北や失敗をも指す。 / （比喩的に）恋愛や交渉などで、思い切ってぶつかった結果、完全に拒絶されたり、望みが絶たれたりすること。
Easy Japanese Meaning
いっしょうけんめいにたたかってまけて、すべてをうしなうこと
Chinese (Simplified) Meaning
为保荣誉而战败身亡 / （口）尽力仍惨败 / （口）表白被彻底拒绝
Chinese (Traditional) Meaning
為捍衛榮譽而在敗戰中戰死 / （口語）盡力而為卻徹底慘敗 / （口語）告白被完全拒絕
Korean Meaning
명예로운 패배로 목숨을 잃는 일; 끝까지 싸우다 전멸하는 일 / (속어) 최선을 다했지만 완전히 패배하는 일 / (속어) 사랑을 고백했다가 완전히 거절당하는 일
Vietnamese Meaning
hy sinh oanh liệt khi bại trận / (khẩu ngữ) cố gắng nhưng thua thảm / (khẩu ngữ) tỏ tình bị từ chối thẳng thừng
Related Words
玉砕
Hiragana
ぎょくさいする
Verb
Japanese Meaning
名誉ある敗北を遂げて死ぬこと。転じて、徹底的に敗れること。
Easy Japanese Meaning
たたかいなどで、あいてにまけて、名よくしんでしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
宁死不屈地战死 / 光荣失败而牺牲 / 彻底失败（含自嘲）
Chinese (Traditional) Meaning
壯烈犧牲；寧死不屈 / 在榮譽的敗局中陣亡 / 比喻悲壯地徹底失敗
Korean Meaning
명예롭게 패배하며 산화하다 / 끝까지 싸워 전멸하다
Vietnamese Meaning
hy sinh oanh liệt (thay vì đầu hàng) / chết trong thất bại nhưng giữ danh dự / (bóng) thất bại thảm hại
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
