Search results- Japanese - English

窺う

Hiragana
うかがう
Verb
Japanese Meaning
(人に気づかれないように)そっとのぞき見る。ようすをうかがう。 / 相手の心中・ようすなどを、ことばや態度などから推しはかる。 / ある状態や傾向が少し現れてくる。 / 相手の出方やようすなどを見て、有利にふるまおうとする。ようすをさぐる。
Easy Japanese Meaning
かくれてそっとようすをみる またはようすからなんとなくそうだとおしはかる
Chinese (Simplified) Meaning
偷看;窥视 / 窥伺;伺机而动 / 推断;揣测;看出端倪
Chinese (Traditional) Meaning
偷看;窺視 / 伺機觀察;警戒留意 / 推測;揣度
Korean Meaning
엿보다, 살짝 들여다보다 / 기회를 엿보다, 주시하다 / 짐작하다, 추정하다
Vietnamese Meaning
hé nhìn; nhìn trộm / rình rập; canh chừng (tìm cơ hội) / suy ra; phỏng đoán (từ dấu hiệu)
Tagalog Meaning
sumilip / magmanman / manghinuha
What is this buttons?

He peeps through the gap in the door to get a look at the room.

Chinese (Simplified) Translation

他从门缝悄悄地窥视着房间的样子。

Chinese (Traditional) Translation

他從門縫悄悄地窺視房間的樣子。

Korean Translation

그는 문틈으로 살며시 방 안의 모습을 엿본다.

Vietnamese Translation

Anh ấy lặng lẽ nhìn vào phòng qua khe cửa.

Tagalog Translation

Mula sa siwang ng pinto, tahimik siyang sumilip sa loob ng silid.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

顔色を窺う

Hiragana
かおいろをうかがう
Verb
Japanese Meaning
相手の機嫌や意向を、表情などからさぐること。 / 周囲の反応を気にして、自分の言動を決めようとすること。
Easy Japanese Meaning
あいてのかおをよく見て、きげんや気持ちをさぐろうとするようす
Chinese (Simplified) Meaning
察言观色 / 观察他人脸色以揣摩心意 / 看脸色行事
Chinese (Traditional) Meaning
看人臉色,揣摩其心情或意圖 / 察言觀色,解讀對方表情與態度 / 看臉色行事,依他人反應調整言行
Korean Meaning
눈치를 보다 / 표정을 살피다 / 안색을 살피다
Vietnamese Meaning
đọc sắc mặt (ai) / thăm dò nét mặt để đoán thái độ / xem sắc mặt để đoán tâm trạng
What is this buttons?

During the meeting, he refrained from speaking, trying to read his boss's face.

Chinese (Simplified) Translation

开会时,他看着上司的脸色,不敢发言。

Chinese (Traditional) Translation

會議中,他像是在觀察上司的臉色般,忍著不發言。

Korean Translation

회의 중에 그는 상사의 얼굴색을 살피듯 발언을 삼가고 있었다.

Vietnamese Translation

Trong cuộc họp, anh ấy hạn chế phát biểu, cứ như đang dò xét sắc mặt của cấp trên.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

伺う

Hiragana
うかがう
Verb
humble
Japanese Meaning
(謙虚に)尋ねる / (謙虚に)聞く、言われる / (謙虚に)誰かを訪ねる、訪問する
Easy Japanese Meaning
めうえのひとにていねいにじぶんがたずねるきくひとのいえにいくときにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
请教;询问(谦) / 听取;受告知(谦) / 拜访;探望(谦)
Chinese (Traditional) Meaning
(謙)請教、詢問 / (謙)聽聞、受告知 / (謙)拜訪、造訪
Korean Meaning
(겸양) 여쭙다 / (겸양) 전해 듣다 / (겸양) 찾아뵙다
Vietnamese Meaning
hỏi (khiêm nhường) / nghe, được bảo (khiêm nhường) / đến thăm (khiêm nhường)
Tagalog Meaning
magtanong nang magalang / masabihan o makarinig / dumalaw o bumisita nang magalang
What is this buttons?

I plan to ask the teacher about the schedule tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

我打算明天向老师询问日程安排。

Chinese (Traditional) Translation

我打算明天向老師詢問日程。

Korean Translation

내일 선생님께 일정을 여쭤볼 생각입니다.

Vietnamese Translation

Ngày mai, tôi định hỏi giáo viên về lịch trình.

Tagalog Translation

Bukas, balak kong itanong sa guro tungkol sa kanyang iskedyul.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

顔色を窺う

Hiragana
かおいろをうかがう
Verb
Japanese Meaning
人の表情や態度から、その人の機嫌・感情・意向などを推し量ろうとすること。 / 相手の反応を気にして、自分の行動や発言を控えめにしたり、相手に合わせたりすること。
Easy Japanese Meaning
あいてのかおをよく見て、きげんや気持ちをたしかめようとするようす
Chinese (Simplified) Meaning
看人脸色行事 / 察言观色 / 揣摩他人心情
Chinese (Traditional) Meaning
看人臉色行事 / 察言觀色 / 觀察對方臉色以揣度心情
Korean Meaning
눈치를 보다 / 얼굴빛을 살피다 / 상대의 기분을 살피다
Vietnamese Meaning
thăm dò sắc mặt (ai đó) / đoán thái độ/ý qua nét mặt / xem phản ứng qua vẻ mặt để ứng xử
What is this buttons?

He stayed silent throughout the meeting to gauge his boss's reaction.

Chinese (Simplified) Translation

他为了看上司的脸色,在会议上一直沉默不语。

Chinese (Traditional) Translation

他為了揣摩上司的臉色,整場會議都保持沉默。

Korean Translation

그는 상사의 눈치를 보기 위해 회의 내내 말을 하지 않았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy im lặng suốt cuộc họp để dò sắc mặt của sếp.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★