Search results- Japanese - English
Keyword:
一体
Hiragana
いったい
Noun
Japanese Meaning
全体 / 全体性 / 統一性
Easy Japanese Meaning
たくさんあるものをまとめたものや、ひとつにまとまったようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
整体 / 全体 / 统一体
Chinese (Traditional) Meaning
整體 / 全體 / 合一
Korean Meaning
전체, 전부 / 일체, 통일체
Vietnamese Meaning
toàn thể / toàn bộ / sự thống nhất
一進一退
Hiragana
いっしんいったい
Noun
Japanese Meaning
物事の情勢や状態が、良くなったり悪くなったりを繰り返して、はっきりとした方向に安定しないこと。 / 戦い・試合・交渉などで、優勢と劣勢とが交互に入れ替わること。 / 病気や景気などの回復と悪化が交互に訪れ、なかなか完全には快方・好転しない状態。
Easy Japanese Meaning
よくなったりわるくなったりをくりかえしながらすすむようす
Chinese (Simplified) Meaning
时进时退 / 形势起伏 / 拉锯式变化
Chinese (Traditional) Meaning
進退交替的狀態或局面 / 情勢或成敗的起伏、拉鋸 / 形勢時而有利、時而不利的變化
Korean Meaning
전진과 후퇴가 번갈아 일어남 / 형세가 유리했다가 불리했다가 엎치락뒤치락함 / 일이 호전과 악화를 반복하는 상태
Vietnamese Meaning
sự lúc tiến lúc lùi / sự giằng co, lên xuống / diễn biến thăng trầm, khi thuận khi nghịch
Related Words
一進一退
Hiragana
いっしんいったい
Verb
Japanese Meaning
物事の進行や状況が、良くなったり悪くなったりして安定しないこと。 / 前進と後退を繰り返し、はかばかしく進展しないこと。
Easy Japanese Meaning
よくなったりわるくなったりして、なかなか前にすすまないようす
Chinese (Simplified) Meaning
时进时退 / 进退反复 / 进展起伏不定
Chinese (Traditional) Meaning
忽進忽退 / 進退交替 / 進展起伏不定
Korean Meaning
전진과 후퇴를 되풀이하다 / 진전과 후퇴가 교차하다 / 상황이 호전과 악화를 번갈아 보이다
Vietnamese Meaning
lúc tiến lúc lùi / tiến thoái giằng co / tiến triển rồi lại thụt lùi
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
表裏一体
Hiragana
ひょうりいったい
Noun
Japanese Meaning
物事の表面と裏面。また、表と裏のように、二つのものが密接に結びつき、切り離せない関係にあること。
Easy Japanese Meaning
二つのものが、ちがうように見えても、じつは強くつながり、一つのものになっていること
Chinese (Simplified) Meaning
一体两面 / 两个方面密不可分 / 相辅相成的两面
Chinese (Traditional) Meaning
兩面同屬一體 / 互為表裡、不可分離 / 如同一枚硬幣的兩面
Korean Meaning
서로 다른 두 측면이 본질적으로 하나임 / 상반된 요소가 분리될 수 없이 함께 존재함 / 겉과 속, 앞과 뒤가 하나로 이루어진 상태
Vietnamese Meaning
hai mặt của cùng một sự việc, gắn bó không thể tách rời / đối lập nhưng thống nhất; như hai mặt của một đồng xu
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
渾然一体
Hiragana
こんぜんいったい
Noun
Japanese Meaning
渾然一体
Easy Japanese Meaning
いくつかのものがまじりあって、ひとつのものになっているようす
Chinese (Simplified) Meaning
和谐统一的整体 / 完全融为一体的状态 / 各部分自然融合成的完整体
Chinese (Traditional) Meaning
融為一體、毫無隔閡 / 完全和諧的整體 / 統一成一個完整整體
Korean Meaning
완전히 조화된 상태 / 조화로운 결합이나 융합 / 하나로 어우러진 완전한 전체
Vietnamese Meaning
sự hòa hợp hoàn toàn / sự kết hợp hài hòa thành một thể thống nhất / một chỉnh thể đồng nhất
Tagalog Meaning
ganap na pagkakaisa / maayos na pagsasanib / pinag-isang kabuuan
Related Words
人馬一体
Hiragana
じんばいったい
Noun
Japanese Meaning
人と馬が一つのからだのように、息や動きがぴったりと合っていること。転じて、人と物・人と組織などが完全に調和して働くようす。
Easy Japanese Meaning
ひととうまがこころやうごきまでひとつのようになること
Chinese (Simplified) Meaning
骑手与马匹合为一体的状态 / 人与马高度协调、配合无间 / 比喻人与所操控之物融为一体的默契
Chinese (Traditional) Meaning
人與馬合為一體，騎士與坐騎配合無間。 / 比喻人與所操控之物或夥伴高度協調、渾然一體。
Korean Meaning
말과 기수의 일체감 / 말과 기수가 하나가 된 상태 / 말과 기수의 완전한 조화
Vietnamese Meaning
sự hòa làm một giữa người và ngựa / người và ngựa như một / sự phối hợp nhuần nhuyễn giữa người cưỡi và ngựa
Tagalog Meaning
pagkakaisa ng kabayo at mangangabayo / perpektong koordinasyon ng sakay at kabayo / tila-isang katawan ang kabayo at sakay
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
