Search results- Japanese - English

一身上

Hiragana
いっしんじょう
Noun
Japanese Meaning
本人に直接かかわる立場・境遇。個人的な事情。
Easy Japanese Meaning
じぶんだけにかんけいすることや、じぶんのつごうについていうこと
Chinese (Simplified)
个人方面 / 私人事务 / 个人原因
What is this buttons?

His success is the result of his personal efforts.

Chinese (Simplified) Translation

他的成功是个人努力的结果。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

一心同体

Hiragana
いっしんどうたい
Noun
of people
Japanese Meaning
一つの心・気持ちで、体も一つであるかのように固く結びついていること。非常に強い一体感や連帯感がある状態。
Easy Japanese Meaning
ふたりいじょうの人が こころをひとつにして おなじ気持ちでいるようす
Chinese (Simplified)
心意一致、紧密团结成一体的状态 / 彼此高度默契,如同一个整体 / 完全同频同步的关系
What is this buttons?

We are in this together, and we will overcome difficulties together.

Chinese (Simplified) Translation

我们同心同体,一起克服困难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一神教

Hiragana
いっしんきょう
Noun
Japanese Meaning
唯一の神のみを信仰の対象とする宗教 / 多神教に対して、唯一の神だけを絶対的な存在として崇拝する宗教体系 / ユダヤ教・キリスト教・イスラム教など、一神のみを神として認める宗教の総称
Easy Japanese Meaning
ひとりのかみだけをしんじるしゅうきょう。
Chinese (Simplified)
只信奉唯一神的宗教 / 主张唯一至高神的宗教
What is this buttons?

He is a believer in a monotheistic religion, with a deep faith in God.

Chinese (Simplified) Translation

他是一名一神教信徒,对神的信仰很深。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

一体

Hiragana
いったい
Noun
Japanese Meaning
全体 / 全体性 / 統一性
Easy Japanese Meaning
たくさんあるものをまとめたものや、ひとつにまとまったようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
整体 / 全体 / 统一体
What is this buttons?

If you consider this problem as a whole, finding a solution is not difficult.

Chinese (Simplified) Translation

如果把这个问题作为一个整体来考虑,解决起来并不难。

What is this buttons?

表裏一体

Hiragana
ひょうりいったい
Noun
Japanese Meaning
物事の表面と裏面。また、表と裏のように、二つのものが密接に結びつき、切り離せない関係にあること。
Easy Japanese Meaning
二つのものが、ちがうように見えても、じつは強くつながり、一つのものになっていること
Chinese (Simplified)
一体两面 / 两个方面密不可分 / 相辅相成的两面
What is this buttons?

His character is two sides of the same coin, with kindness and strictness coexisting.

Chinese (Simplified) Translation

他的性格表里一体,温柔与严厉并存。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

渾然一体

Hiragana
こんぜんいったい
Noun
Japanese Meaning
渾然一体
Easy Japanese Meaning
いくつかのものがまじりあって、ひとつのものになっているようす
Chinese (Simplified)
和谐统一的整体 / 完全融为一体的状态 / 各部分自然融合成的完整体
What is this buttons?

Their teamwork was in complete harmony, and it was beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

他们的团队合作浑然一体,那是一幅美丽的景象。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

人馬一体

Hiragana
じんばいったい
Noun
Japanese Meaning
人と馬が一つのからだのように、息や動きがぴったりと合っていること。転じて、人と物・人と組織などが完全に調和して働くようす。
Easy Japanese Meaning
ひととうまがこころやうごきまでひとつのようになること
Chinese (Simplified)
骑手与马匹合为一体的状态 / 人与马高度协调、配合无间 / 比喻人与所操控之物融为一体的默契
What is this buttons?

He is pursuing the beauty of unity between a horse and its rider in the world of equestrian.

Chinese (Simplified) Translation

他在马术界追求人马合一之美。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★