At the new product launch event, the project manager expressed heartfelt gratitude to all those involved and spoke confidently about the future prospects.

在新产品的发布活动上，项目经理向所有相关人士表达了由衷的感谢，并自信地谈到了今后的展望。

在新產品的發表會上，專案經理向所有相關人員由衷地表達了感謝，並自信地談及未來的展望。

신제품 출시 행사에서 프로젝트 매니저는 관계자 모두에게 진심으로 감사를 표하고 앞으로의 전망에 대해 자신 있게 말했다.

Tại sự kiện ra mắt sản phẩm mới, trưởng dự án đã bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới tất cả các bên liên quan và tự tin nói về triển vọng trong tương lai.

Sa kaganapan ng paglulunsad ng bagong produkto, taos-pusong nagpasalamat ang tagapamahala ng proyekto sa lahat ng mga kasangkot, at buong kumpiyansa niyang inilahad ang mga pananaw para sa hinaharap.

We go on a family trip once a year.

我们每年去一次家庭旅行。

我們每年都會去家庭旅行。

우리는 해마다 한 번 가족 여행을 떠납니다.

Chúng tôi đi du lịch cùng gia đình một lần mỗi năm.

Isang beses sa isang taon, naglalakbay kami kasama ang pamilya.

Please tell me that story again.

请再把那个故事讲给我听一次。

請再跟我說一次那個故事。

그 이야기를 다시 한 번 들려주세요.

Xin hãy kể lại cho tôi câu chuyện đó một lần nữa.

Pakiusap, ikuwento mo ulit sa akin ang kwentong iyon.

His every action was the focus of attention.

他的一举一动成为了众人关注的焦点。

他的舉手投足備受矚目。

그의 일거수일투족이 주목의 대상이었다.

Mọi hành động của anh ấy đều thu hút sự chú ý.

Please try reading this book once.

请读一读这本书。

請先把這本書讀一遍。

한 번 이 책을 읽어 보세요.

Hãy thử đọc cuốn sách này một lần.

Please say it once again.

请再说一遍。

請再說一次。

다시 한 번 말씀해 주세요.

Xin hãy nói lại.

Pakiulit po.

His figure disappeared from the spot as if someone had said 'disappear'.

他的身影就像被喊了一声“く”一样，从原地消失了。

他的身影彷彿被喊了一聲「く」，就從那裡消失了。

그의 모습은 마치 'く'라고 말한 것처럼 그 자리에서 사라졌다.

Hình dáng anh ấy biến mất khỏi chỗ đó, như thể người ta vừa nói 'ku'.

Na para bang sinabi lang ang 'ku', nawala siya sa lugar na iyon.

Even though they say no one can cross that mountain, my heart always desires to cross it.

虽然人们说没有人能越过那座山，但我的心却总是想要越过它。

雖說沒有人能越過那座山，然而我的心總是想要越過那座山。

저 산을 넘는 사람은 없다고 하면서도, 내 마음은 항상 그 산을 넘으려 한다.

Người ta nói rằng không ai có thể vượt qua ngọn núi kia, nhưng lòng tôi luôn muốn vượt qua nó.

Kahit sinasabi na walang sinumang makakatawid sa bundok na iyon, ang puso ko ay palaging nagnanais na tawirin ang bundok.

Please wait until it comes.

请等到他/她来。

請在車上等候。

올 때까지 기다려 주세요.

Xin vui lòng chờ cho đến khi người đó đến.

Mangyaring maghintay sa loob ng kotse.

His weakness is that he becomes nervous in important situations.

他的弱点是在重要场合会紧张。

他的弱點是在重要場合會緊張。

그의 약점은 중요한 상황에서 긴장해 버린다는 것이다.

Điểm yếu của anh ấy là dễ bị căng thẳng trong những tình huống quan trọng.

Ang kahinaan niya ay ang pagiging kinakabahan niya sa mga mahahalagang sandali.