At the new product launch event, the project manager expressed heartfelt gratitude to all those involved and spoke confidently about the future prospects.

在新产品的发布活动上，项目经理向所有相关人士表达了由衷的感谢，并自信地谈到了今后的展望。

在新產品的發表會上，專案經理向所有相關人員由衷地表達了感謝，並自信地談及未來的展望。

신제품 출시 행사에서 프로젝트 매니저는 관계자 모두에게 진심으로 감사를 표하고 앞으로의 전망에 대해 자신 있게 말했다.

Tại sự kiện ra mắt sản phẩm mới, trưởng dự án đã bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới tất cả các bên liên quan và tự tin nói về triển vọng trong tương lai.

Sa kaganapan ng paglulunsad ng bagong produkto, taos-pusong nagpasalamat ang tagapamahala ng proyekto sa lahat ng mga kasangkot, at buong kumpiyansa niyang inilahad ang mga pananaw para sa hinaharap.

We go on a family trip once a year.

我们每年去一次家庭旅行。

我們每年都會去家庭旅行。

우리는 해마다 한 번 가족 여행을 떠납니다.

Chúng tôi đi du lịch cùng gia đình một lần mỗi năm.

Isang beses sa isang taon, naglalakbay kami kasama ang pamilya.

Although she was almost late for the meeting, she quickly used a comb in front of the mirror to tidy her hair and then began the presentation calmly.

差点迟到开会，但在镜子前迅速用梳子把头发整理好，镇定地开始了汇报。

雖然差點遲到會議，但在鏡子前迅速用梳子整理頭髮，鎮定地開始了簡報。

회의에 늦을 뻔했지만 거울 앞에서 재빨리 빗질해 머리를 정돈하고 침착하게 발표를 시작했다.

Tôi suýt trễ cuộc họp, nhưng đã nhanh chóng dùng lược trước gương để chỉnh tóc, rồi bình tĩnh bắt đầu bài thuyết trình.

Halos mahuli ako sa pulong, ngunit mabilis akong inayos ang buhok gamit ang suklay sa harap ng salamin at kalmado kong sinimulan ang presentasyon.

She made full use of the latest data analysis tools and solved complex problems one after another.

她运用最新的数据分析工具，接连解决了复杂的问题。

她熟練運用最新的資料分析工具，接連解決了複雜的問題。

그녀는 최신 데이터 분석 도구를 능숙하게 활용하여 복잡한 문제들을 잇달아 해결했다.

Cô ấy sử dụng thành thạo các công cụ phân tích dữ liệu mới nhất và liên tiếp giải quyết các vấn đề phức tạp.

Gamit ang pinakabagong mga tool sa pagsusuri ng datos, sunod-sunod niyang nalutas ang mga komplikadong problema.

She combed her hair with a comb.

她用梳子梳了头发。

她用梳子梳頭髮。

그녀는 빗으로 머리를 빗었다.

Cô ấy chải tóc bằng lược.

Sinuklay niya ang kanyang buhok gamit ang suklay.

Please tell me that story again.

请再把那个故事讲给我听一次。

請再跟我說一次那個故事。

그 이야기를 다시 한 번 들려주세요.

Xin hãy kể lại cho tôi câu chuyện đó một lần nữa.

Pakiusap, ikuwento mo ulit sa akin ang kwentong iyon.

His every action was the focus of attention.

他的一举一动成为了众人关注的焦点。

他的舉手投足備受矚目。

그의 일거수일투족이 주목의 대상이었다.

Mọi hành động của anh ấy đều thu hút sự chú ý.

My grandmother has weak sight, so it's difficult for her to read small letters.

我的祖母因为弱视，阅读细小的文字很困难。

我的祖母因為弱視，很難閱讀細小的字。

제 할머니는 약시라서 작은 글자를 읽기 어렵습니다.

Bà tôi bị suy giảm thị lực nên khó đọc chữ nhỏ.

Mahina ang paningin ng lola ko, kaya mahirap sa kanya ang magbasa ng maliliit na titik.

He made excellent use of that opportunity to fully demonstrate his abilities.

他利用那个机会，充分发挥了自己的能力。

他藉著那個機會，將自己的能力發揮到極致。

그는 그 기회를 잘 활용하여 자신의 능력을 최대한 발휘했다.

Anh ấy đã tận dụng cơ hội đó để phát huy tối đa khả năng của mình.

Ginamit niya ang pagkakataong iyon nang buong husay at ipinamalas nang lubos ang kanyang kakayahan.

He excels in the ability to command English.

他擅长运用英语。

他擅長運用英語。

그는 영어를 자유자재로 구사하는 능력이 뛰어납니다.

Anh ấy có khả năng sử dụng tiếng Anh rất thành thạo.

Mahusay siya sa paggamit ng Ingles.