Search results- Japanese - English

ローマは一日にして成らず

Hiragana
ろうまはいちじつにしてならず / ろおまはいちじつにしてならず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
大きな物事や立派な成果は、短時間では成し遂げられないというたとえ。 / 時間をかけて少しずつ努力を重ねることの大切さを教えることわざ。
Easy Japanese Meaning
おおきなことはすぐにはできない。すこしずつ時間をかけてできる。
Chinese (Simplified)
伟业非一日之功 / 事情需要时间逐步完成 / 不要急于求成
What is this buttons?

He feels it takes time to acquire new skills, but Rome wasn't built in a day.

Chinese (Simplified) Translation

他觉得掌握新技能需要时间,罗马不是一天建成的。

What is this buttons?
Related Words

一世一代

Hiragana
いっせいいちだい
Noun
Japanese Meaning
一生に一度あるかないかの特別で重大なこと。また、その機会。 / 人生で最も力を入れて行う、渾身の、またとない試みや勝負。
Easy Japanese Meaning
いっしょうにいちどしかないたいせつなこと
Chinese (Simplified)
一生仅有的一次机会或事件 / 毕生最重要的一次经历或表演 / 空前绝后的一次
What is this buttons?

This is a once-in-a-lifetime opportunity.

Chinese (Simplified) Translation

这是千载难逢的机会。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

真実一路

Hiragana
しんじついちろ
Noun
Japanese Meaning
一筋に真実・誠実を貫いて進むこと。また、その心がけや生き方。
Easy Japanese Meaning
うそをつかずただしいことをだいじにしてまっすぐいきること
Chinese (Simplified)
真诚之路 / 坚守诚实的道路 / 追求真理与正直的路径
What is this buttons?

He has always walked the path of sincerity.

Chinese (Simplified) Translation

他一直走在真理的道路上。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一期一会

Hiragana
いちごいちえ
Phrase
Japanese Meaning
二度と繰り返されない一生に一度の出会いを大切にするという考え方を表す言葉。茶道の精神としても知られる。
Easy Japanese Meaning
そのときのであいはいちどだけだとおもってたいせつにすること
Chinese (Simplified)
珍惜每一次相遇,因为不会再重来 / 每次相会皆独一无二,应把握当下 / 强调机缘难再,慎重对待每次会面
What is this buttons?

Let's cherish every encounter with the spirit of 'once in a lifetime'.

Chinese (Simplified) Translation

秉持“一期一会”的精神,珍惜每一次相遇。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

一目置く

Hiragana
いちもくおく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
相手の能力や実力を認めて、普通以上に敬意を払ったり、一歩引いて接したりすること。 / 他人の優れた点に感心し、軽く扱えない人物だとして評価すること。
Easy Japanese Meaning
あいてがじぶんよりすごいとみとめて、ことばやたいどにきをつかうようす
Chinese (Simplified)
承认对方的优越 / 表示敬重、钦佩 / 予以特别看重或高看一眼
What is this buttons?

We should take our hats off to his efforts.

Chinese (Simplified) Translation

应该对他的努力表示敬意。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

真っ最中

Hiragana
まっさいちゅう
Noun
Japanese Meaning
物事が最も盛んに行われているとき。また,そのさなか。どまんなか。
Easy Japanese Meaning
ある行動やできごとがいちばんさかんに行われているまん中の時
Chinese (Simplified)
正当中;正中间 / 正值某事的最高潮、紧要关头 / 正处于某事期间
What is this buttons?

He is in the midst of studying for the exam.

Chinese (Simplified) Translation

他正在为考试努力学习。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一字千金

Hiragana
いちじせんきん
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
非常に価値のあるひと言・一文字 / 名筆・すぐれた書や筆跡をほめる語 / 並ぶもののない厚意・きわめてありがたい恩恵やはからい
Easy Japanese Meaning
とてもたいせつなひとことやじがとてもよいことのたとえまたとてもありがたいたすけやめぐみのこと
Chinese (Simplified)
比喻言辞或文字极其珍贵、价值极高 / 指字迹或书法极佳,珍贵非常 / 无与伦比的厚恩、厚赐
What is this buttons?

I think his advice is worth a thousand gold per word.

Chinese (Simplified) Translation

我认为他的建议一字千金。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一連

Hiragana
いちれん
Noun
Japanese Meaning
一連のもの、連鎖
Easy Japanese Meaning
いくつかのことが、じゅんばんにつづいてひとつながりになっていること。
Chinese (Simplified)
一连串 / 一系列
What is this buttons?

The audit committee's detailed investigation indicated that a series of problems, including opaque contract negotiations with external vendors and weaknesses in internal controls, have produced serious distortions in the organization's decision-making processes.

Chinese (Simplified) Translation

审计委员会的详细调查显示,包括与外部供应商之间不透明的合同谈判和内部控制缺失在内的一系列问题,已经对组织的决策过程造成了严重扭曲。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一塁手

Hiragana
いちるいしゅ
Noun
Japanese Meaning
野球やソフトボールで、一塁の守備を担当する選手。
Easy Japanese Meaning
やきゅうで いちるいを まもる人。たまを うけて はしる人を とめる。
Chinese (Simplified)
(棒球/垒球)一垒手 / 守一垒的队员
What is this buttons?

He is very excellent as a first baseman.

Chinese (Simplified) Translation

他作为一垒手非常出色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

第一次世界大戦

Hiragana
だいいちじせかいたいせん
Proper noun
Japanese Meaning
1914年から1918年にかけて主にヨーロッパを中心に行われた、大規模な国際戦争。連合国(イギリス、フランス、ロシア帝国など)と同盟国(ドイツ帝国、オーストリア=ハンガリー帝国、オスマン帝国など)が戦った。世界各地を巻き込んだことから、後に「世界大戦」と呼ばれるようになった最初の戦争。
Easy Japanese Meaning
せかいの くにが たたかった はじめての おおきな せんそう。
Chinese (Simplified)
第一次世界大战 / 1914年至1918年的全球性战争 / 协约国与同盟国之间的大战
What is this buttons?

World War I was a large-scale war that lasted from 1914 to 1918.

Chinese (Simplified) Translation

第一次世界大战是从1914年持续到1918年的一场大规模战争。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★