Search results- Japanese - English

いずれにせよ

Kanji
何れにせよ
Conjunction
Japanese Meaning
どちらにしても、結局のところという意味の接続詞。結果や結論が変わらないことを示す。
Easy Japanese Meaning
どちらにしてもという気持ちをあらわすことばで、けっかは同じだと伝えるときに使う。
Chinese (Simplified)
无论如何 / 不管怎样 / 总之
What is this buttons?

Either way, we will depart tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

无论如何,我们明天出发。

What is this buttons?
Related Words

romanization

いずれにしても

Kanji
何れにしても
Conjunction
Japanese Meaning
どちらにしても、どのみち、結局のところという意味の接続詞・副詞的表現。結果や結論が同じであること、または他の条件や状況にかかわらず成り立つことを表す。
Easy Japanese Meaning
どちらにしてもという気もちをあらわすことばで、けっかは同じという意味
Chinese (Simplified)
无论如何 / 不管怎样 / 反正
What is this buttons?

Either way, we have to prepare for the exam tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

无论如何,我们必须为明天的考试做准备。

What is this buttons?
Related Words

romanization

いずれにしろ

Kanji
何れにしろ
Phrase
Japanese Meaning
どちらにしても、結局のところ、いかなる場合でもという意味のフレーズ / 前提条件や状況にかかわらず、結果や判断が変わらないことを示す表現
Easy Japanese Meaning
どんなばあいでもかわらない、さいごにはそうなるという気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified)
无论如何 / 不管怎样 / 总之
What is this buttons?

At any rate, we have to prepare for tomorrow's exam.

Chinese (Simplified) Translation

无论如何,我们必须为明天的考试做准备。

What is this buttons?
Related Words

romanization

いずれも

Kanji
何れも
Pronoun
Japanese Meaning
どれも。どちらも。複数あるもののすべて。 / (古風)将来どちらにしても、いつかは。いずれにせよ。
Easy Japanese Meaning
いくつかあるものについて、みんなそうだということ
Chinese (Simplified)
全都;一律 / 不论哪一个;任何一个 / 两者都
What is this buttons?

All of you, please join our team.

Chinese (Simplified) Translation

请大家加入我们的团队。

What is this buttons?
Related Words

romanization

いずれも

Kanji
何れも
Adverb
Japanese Meaning
どれも同じように。どちらも。すべて。
Easy Japanese Meaning
いくつかあるなかで、どれもといういみのていねいなことば
Chinese (Simplified)
都;全都 / 两者都;双方都 / 任何;任一
What is this buttons?

All of their opinions are important.

Chinese (Simplified) Translation

他们的意见都很重要。

What is this buttons?
Related Words

romanization

いずれ

Kanji
何れ
Adverb
Japanese Meaning
いつか; ある日; やがて / 結局, 最終的に
Easy Japanese Meaning
ときはきまっていないが、いつかそのうちそうなること。さいごにはそうなること。
Chinese (Simplified)
迟早 / 不久 / 最终
What is this buttons?

I think I'll be able to speak more fluently someday.

Chinese (Simplified) Translation

总有一天……我想我会说得更好。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

いずれ

Kanji
何れ
Pronoun
archaic
Japanese Meaning
どれ・どのもの・どの人などをたずねる語。また、いつ・どの時期・どちらの方向や方法かをたずねる語。
Easy Japanese Meaning
いくつかのなかで、どれかやどちらかをさす。どこかやいつかのこともいう。
Chinese (Simplified)
哪一个(多个中);任一 / 何时 / 哪边;哪里
What is this buttons?

Which book do you like the most?

Chinese (Simplified) Translation

你最喜欢哪本书?

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

一言既に出ずれば駟馬も追い難し

Hiragana
ひとことすでにいずればしばもおいがたし / いちごんすでにいずればしばもおいがたし
Proverb
Japanese Meaning
一度口から出た言葉は、どんなに後悔しても取り消すことは難しいという戒めのことわざ。発言には十分注意すべきだという教えを含む。
Easy Japanese Meaning
いったことばは元にもどせないので、よく考えてから話すべきだといういましめ
Chinese (Simplified)
话一出口就难以收回 / 说出的话必须算数,不能反悔 / 说话要谨慎
What is this buttons?

He quoted the proverb 'Once a word leaves your mouth, you cannot chase it back even with the swiftest horse' to teach me to choose my words carefully.

Chinese (Simplified) Translation

他引用了谚语“一言既出,驷马难追”,教我应该慎重选择言辞。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★