Search results- Japanese - English

直訳

Hiragana
ちょくやく
Noun
Japanese Meaning
原文の語句や構造をできるだけそのまま別の言語に置き換えて訳すこと。逐語訳。 / 比喩や慣用表現などを意訳せず、文字どおりの意味に忠実に訳した文章やその訳文。
Easy Japanese Meaning
もとのことばを一つずつそのまま、ほかのことばにうつすこと
Chinese (Simplified)
按字面逐字翻译 / 不进行意译的翻译 / 字面意义的翻译
What is this buttons?

If you translate this sentence literally, it doesn't make sense.

Chinese (Simplified) Translation

这句话直译的话意思就不通。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

直訳

Hiragana
ちょくやくする
Kanji
直訳する
Verb
Japanese Meaning
文字どおりに翻訳すること。各語を対応させて訳し、全体の意訳や意図の補足をあまり行わない訳し方。 / (比喩や慣用句などを)文脈や比喩性を考慮せず、そのままの言葉として他言語に移し替えること。
Easy Japanese Meaning
もとのことばの形やならびをかえずに、ほかのことばにする
Chinese (Simplified)
按字面翻译 / 逐字翻译 / 不加意译地翻译
What is this buttons?

What happens if you translate this sentence literally?

Chinese (Simplified) Translation

把这句话直译的话,会怎样?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

永安

Hiragana
えいあん
Noun
literary rare
Japanese Meaning
物事が永遠に安らかであること。永続する平和。
Easy Japanese Meaning
とても長くつづくやすらぎやおだやかなせかいのこと
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

永安

Hiragana
えいあん
Proper noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
中国福建省三明市に属する県級市「永安(Yong'an)」 / 人名や地名などに使われる漢字「永」と「安」からなる固有名詞。長く安らかであること、永遠の平安といった縁起の良い意味合いを持つ。
Easy Japanese Meaning
中国のふっけんしょうにあるさんみんという町のなかのよんあんという市の名
What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

案内嬢

Hiragana
あんないじょう
Noun
Japanese Meaning
劇場やイベント会場などで客を席に案内する女性係員 / 施設や観光地で来訪者に案内や受付対応を行う女性スタッフ
Easy Japanese Meaning
おきゃくさんにばしょややり方をおしえるためにいるおんなのひと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

アンモニウム

Hiragana
あんもにうむ
Noun
Japanese Meaning
アンモニウム
Easy Japanese Meaning
アンモニアが でんき などで こわれて できる マイナスではない つぶの なまえ
What is this buttons?
Related Words

romanization

アングロサクソン

Hiragana
あんぐろさくそん
Proper noun
Japanese Meaning
アングロサクソン
Easy Japanese Meaning
むかしのイギリスにいた ドイツのぶんかをもつ人びとのこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

永安

Hiragana
よんあん
Proper noun
Japanese Meaning
中国・福建省三明市に属する県級市「永安市」(ヨンアン)を指す中国語名。 / 中国語圏の地名・駅名・人名などに用いられる固有名詞。「永く安らか」「永遠の平安」といった意味合いを持つ語。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくの ふっけんしょう さんめい という まちに ある えいあん という まちの なまえ
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

安牌

Hiragana
あんぱい
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
安全牌の略。麻雀で、捨てても相手に和了される心配のない牌。また転じて、危険の少ない選択肢や無難な手段。
Easy Japanese Meaning
まちがえても大きなひがいが出にくいとてもしんぱいの少ないもの
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

hiragana

アントシアニン

Hiragana
あんとしあにん
Noun
Japanese Meaning
アントシアニン: 植物に含まれる青紫色系の色素成分の総称。フラボノイドの一種で、赤色・紫色・青色などを呈し、抗酸化作用などの生理機能があるとされる。 / アントシアニン: 花びらや果皮、葉などに存在し、pHにより色が変化する性質を持つ天然色素。ブルーベリーやブドウ、ナスの皮などに多く含まれる。
Easy Japanese Meaning
なすやぶどうなどのむらさきいろのもとになるしぜんの色のぶんしつ
What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★