Search results- Japanese - English

跡継ぎ

Hiragana
あとつぎ
Noun
Japanese Meaning
相続人
Easy Japanese Meaning
家やしごとなどをついで、あとをまもる人のこと
Chinese (Simplified)
继承人 / 接班人 / 家业继承者
What is this buttons?

Bearing the heavy responsibility of preserving the family business, she is still young but is expected by those around her to be the inheritor.

Chinese (Simplified) Translation

她肩负守护家业的重责,虽然还很年轻,但被周围人期待成为接班人。

What is this buttons?
Related Words

romanization

焼け跡世代

Hiragana
やけあとせだい
Noun
Japanese Meaning
第二次世界大戦の戦災で焼け野原となった日本の都市・社会環境の中で幼少期を過ごした世代、またその世代全体を指す呼称。 / 戦後の極端な物資不足や価値観の転換、社会的混乱を体験し、それが人格形成や生き方に大きな影響を与えた世代。 / 一般に、戦中・戦後直後(おおむね1940年前後に生まれた人々)に幼少期を過ごした日本人の世代区分の一つ。
Easy Japanese Meaning
せんそうでまちがやけてしまったころに こどもだったひとたちの せだい
Chinese (Simplified)
二战时为儿童的日本一代 / 战后废墟中成长的日本一代
What is this buttons?

My grandfather is from the generation of the burnt ruins, and I learned about the horrors of war from his stories.

Chinese (Simplified) Translation

我的祖父属于废墟世代,我从他的讲述中了解到了战争的可怕。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

光を韜み、迹を晦ます

Hiragana
ひかりをつつみ、あとをくらます
Kanji
光を韜み、跡を晦ます
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
才能や徳をひけらかさず、目立たないようにして身を慎むこと。
Easy Japanese Meaning
じぶんのすぐれた力をわざと見せずに、人にあまり知られないようにしているようす
What is this buttons?

He continued to hide his talents as if to hide his light and conceal his tracks.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

焼け跡の釘拾い

Hiragana
やけあとのくぎひろい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
焼け跡の釘拾い
Easy Japanese Meaning
小さなとくをえようとして、大きなものやだいじなものをうしなってしまうこと
Chinese (Simplified)
因小失大 / 贪小便宜吃大亏 / 捡了芝麻丢了西瓜
What is this buttons?

He tried to save a little only to lose a lot, like picking up nails from the ruins.

Chinese (Simplified) Translation

他在废墟里捡钉子,失去了重要的东西。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
/ コウ
Kunyomi
のち / うしろ / あと / おくれる / おくらす
Character
grade-2-kanji kanji
Japanese Meaning
後ろ、後
Easy Japanese Meaning
かんじ。じかんのあとや、もののうしろをあらわす。
Chinese (Simplified)
在后面 / 之后 / 后来
What is this buttons?

He was standing behind me.

Chinese (Simplified) Translation

他站在我后面。

What is this buttons?
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★