Search results- Japanese - English

あいまい

Kanji
相舞
Noun
Japanese Meaning
あいまい(相舞・合舞): 二人以上が動作や振り付けをそろえて一緒に踊ること。また、そのような踊り。 / 転じて、息や調子・タイミングなどがぴったり合っていること。
Easy Japanese Meaning
はっきりしないこと。ひとによってちがういみにとれること。
Chinese (Simplified) Meaning
合舞 / 齐舞 / 对舞
Chinese (Traditional) Meaning
齊舞 / 同步共舞 / 合拍舞蹈
Korean Meaning
함께 일제히 추는 춤 / 합동으로 추는 춤 / 동작을 맞춰 추는 춤
Vietnamese Meaning
múa đồng diễn / múa đồng bộ / múa cùng nhịp
Tagalog Meaning
sabayang sayaw / sabayang pagsasayaw / pagsasayaw nang sabay
What is this buttons?

The ambiguous relationship with her is confusing my heart.

Chinese (Simplified) Translation

和她暧昧不清的关系让我心绪混乱。

Chinese (Traditional) Translation

她和我的關係曖昧不清,讓我的心感到混亂。

Korean Translation

그녀와의 애매한 관계가 내 마음을 혼란스럽게 하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Mối quan hệ mập mờ với cô ấy đang khiến trái tim tôi rối bời.

Tagalog Translation

Nakakalito sa puso ko ang malabong relasyon ko sa kanya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

曖昧

Hiragana
あいまい
Adjective
Japanese Meaning
はっきりしないさま / どちらとも決めがたいさま
Easy Japanese Meaning
はっきりしていないようす。どちらともいえず、わかりにくい。
Chinese (Simplified) Meaning
模棱两可的 / 含糊的 / 不明确的
Chinese (Traditional) Meaning
含糊 / 模糊不清 / 不明確
Korean Meaning
애매한 / 모호한 / 불분명한
Vietnamese Meaning
mơ hồ / mập mờ / không rõ ràng
Tagalog Meaning
malabo / hindi malinaw / hindi tiyak
What is this buttons?

His response was ambiguous, and I couldn't understand what he meant.

Chinese (Simplified) Translation

他的回答含糊不清,我无法理解他是什么意思。

Chinese (Traditional) Translation

他的回應含糊不清,我無法理解他在說什麼。

Korean Translation

그의 대답은 애매해서 무슨 뜻인지 이해할 수 없었다.

Vietnamese Translation

Câu trả lời của anh ấy mơ hồ, tôi không thể hiểu anh ấy muốn nói gì.

Tagalog Translation

Malabo ang kanyang sagot, hindi ko naintindihan kung ano ang ibig niyang sabihin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

曖昧

Hiragana
あいまい
Noun
Japanese Meaning
曖昧さ、不明瞭さ、不透明さ
Easy Japanese Meaning
はっきりしないこと。意味や言い方がわかりにくいようす。
Chinese (Simplified) Meaning
含糊不清 / 模棱两可 / 不透明性
Chinese (Traditional) Meaning
模糊不清 / 晦澀 / 不透明
Korean Meaning
애매함 / 모호함 / 불분명함
Vietnamese Meaning
sự mơ hồ / sự mập mờ / sự không rõ ràng
Tagalog Meaning
kalabuan / kawalan ng linaw / opasidad
What is this buttons?

If ambiguity remains in the contract, differences in interpretation may later lead to disputes.

Chinese (Simplified) Translation

如果合同中留有模糊之处,日后可能会因解释不同而引发争议。

Chinese (Traditional) Translation

若契約書中仍有模糊之處,事後可能因解釋上的差異而發生紛爭。

Korean Translation

계약서에 애매한 부분이 남아 있으면 나중에 해석상의 차이로 분쟁이 생길 가능성이 있다.

Vietnamese Translation

Nếu hợp đồng còn mơ hồ, sau này có thể phát sinh tranh chấp do khác nhau trong cách giải thích.

Tagalog Translation

Kung may nananatiling kalabuan sa kontrata, maaaring magdulot ito ng mga pagtatalo sa hinaharap dahil sa pagkakaiba ng interpretasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

曖昧模糊

Hiragana
あいまいもこ
Adjective
Japanese Meaning
物事の状態や内容がはっきりせず、ぼんやりとしているさま。明確さや決着を欠いている様子。
Easy Japanese Meaning
はっきりしないようす。いみやようすがぼんやりして、わかりにくいこと。
Chinese (Simplified) Meaning
含糊不清 / 模棱两可 / 朦胧不明
Chinese (Traditional) Meaning
含糊不清的 / 不明確的 / 模稜兩可的
Korean Meaning
모호한 / 애매한 / 불분명한
Vietnamese Meaning
mơ hồ, không rõ ràng / nhập nhằng, khó xác định / lờ mờ, khó hiểu
Tagalog Meaning
malabo / hindi malinaw / hindi tiyak
What is this buttons?

His explanation was obscure and hard to understand.

Chinese (Simplified) Translation

他的解释含糊不清,很难理解。

Chinese (Traditional) Translation

他的說明含糊不清,很難理解。

Korean Translation

그의 설명은 애매모호해서 이해하기 어려웠다.

Vietnamese Translation

Lời giải thích của anh ấy mơ hồ nên khó hiểu.

Tagalog Translation

Malabo at magulo ang paliwanag niya, kaya mahirap maintindihan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

曖昧模糊

Hiragana
あいまいもこ
Adverb
Japanese Meaning
はっきりしないさま。ぼんやりとしているさま。ものごとの区別がつきにくいさま。
Easy Japanese Meaning
はっきりせずわかりにくくものごとがあるようす
Chinese (Simplified) Meaning
含糊地 / 模糊地 / 不清楚地
Chinese (Traditional) Meaning
模糊地 / 含糊地 / 不明確地
Korean Meaning
애매하게 / 모호하게 / 어렴풋하게
Vietnamese Meaning
một cách mơ hồ / một cách mập mờ / một cách không rõ ràng
Tagalog Meaning
nang malabo / nang hindi malinaw / nang walang katiyakan
What is this buttons?

He talked about the plan vaguely.

Chinese (Simplified) Translation

他谈到了模糊不清和那项计划。

Chinese (Traditional) Translation

他談到了含糊不清以及那項計畫。

Korean Translation

그는 애매모호함과 그 계획에 대해 이야기했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã nói về sự mơ hồ và kế hoạch đó.

Tagalog Translation

Nagsalita siya nang malabo tungkol sa naturang plano.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

曖昧アクセント

Hiragana
あいまいあくせんと
Noun
Japanese Meaning
語や文節ごとの高低の位置が一定せず、規則性が乏しく予測しにくい日本語のピッチアクセントのあり方を指す語。特に一部の日本語方言で見られる現象。
Easy Japanese Meaning
アクセントの高さの場所が、よくかわり、きまりがはっきりしないこと
Chinese (Simplified) Meaning
在某些日语方言中高度不一致、难以预测的音高重音 / 模糊、不稳定的日语重音模式
Chinese (Traditional) Meaning
(語音學)某些日語方言中,音高重音極不一致、難以預測的現象 / 不穩定且模糊的日語高低重音
Korean Meaning
일부 일본어 방언에서 피치 악센트가 매우 불규칙하고 예측하기 어려운 현상 / 일관성이 낮고 규칙성이 희박한 방언 악센트 체계 / 강세 위치가 화자·발화마다 흔들리는 불안정한 악센트
Vietnamese Meaning
trọng âm cao độ mơ hồ, không ổn định trong một số phương ngữ tiếng Nhật / kiểu trọng âm cao độ biến thiên khó dự đoán, thiếu nhất quán / hệ thống trọng âm cao độ không có quy luật rõ ràng
What is this buttons?

The dialect she speaks is characterized by ambiguous accents.

Chinese (Simplified) Translation

她所说的方言以模糊的口音为特点。

Chinese (Traditional) Translation

她說的方言以含糊不清的腔調為特色。

Korean Translation

그녀가 말하는 방언은 애매한 억양이 특징입니다.

Vietnamese Translation

Giọng địa phương cô ấy nói có đặc điểm là trọng âm mơ hồ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★