Search results- Japanese - English

白栲の

Hiragana
しろたえの
Kanji
白妙の
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
白く美しいさまを表す枕詞的な表現。「白妙の」と同義で、布のように冴えた白さを連想させる語。古典和歌などで用いられる。
Easy Japanese Meaning
とてもまっしろなようすをあらわすことばで、きぬやぬのいろになぞらえる
Chinese (Simplified)
如白布般洁白 / 白色 / 与构树(楮)相关的双关用语
What is this buttons?

He was reading a book under the white birch tree.

Chinese (Simplified) Translation

在白栲树下,他正在读书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

白妙の

Hiragana
しろたえの / しろたへの
Phrase
Japanese Meaning
白く美しいさま / 純白であること、またその色合い / 和歌などで、白い衣や袖を暗示する枕詞的な表現
Easy Japanese Meaning
とても白くてうつくしいようすをあらわすことば。白いきものやそでのようすにもたとえる。
Chinese (Simplified)
如纸桑(构树)树皮布般洁白的 / (日本古典诗歌)枕词,常用于衣、袖、袂、襷、紐等词前
What is this buttons?

Her dress was a beautiful white color.

Chinese (Simplified) Translation

她的礼服是洁白的,非常美丽。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

身の程

Hiragana
みのほど
Noun
Japanese Meaning
身の程知らず:自分の立場や能力をわきまえないこと。分不相応な行動をとるさま。 / 身の程をわきまえる:自分の立場や能力の限界を理解し、それに見合った行動をとること。
Easy Japanese Meaning
じぶんの力や地いなどをよく知っていること
Chinese (Simplified)
身份地位 / 本分 / 自知之明
What is this buttons?

He doesn't know his own social position.

Chinese (Simplified) Translation

他不自量力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

マグダラのマリア

Hiragana
まぐだらのまりあ
Proper noun
Japanese Meaning
新約聖書に登場する女性の固有名詞で、イエス・キリストの弟子・信奉者とされる人物。「マグダラ」は出身地(マグダラ/マグダラ村)を示す。 / キリスト教文化圏で用いられる女性名「マグダラのマリア(マリア・マグダレナ)」を指す表現。 / 絵画・文学・音楽などで題材とされる宗教的人物像としてのマリア・マグダレナ。悔い改める罪人、献身的な信者などの象徴として表現されることが多い。
Easy Japanese Meaning
イエスという人の近くにいて、かれをてつだったといわれる女の人の名前
Chinese (Simplified)
抹大拉的马利亚 / 新约中的人物,耶稣的追随者 / 见证耶稣复活的妇女
What is this buttons?

Mary Magdalene is an important figure in the New Testament.

Chinese (Simplified) Translation

抹大拉的马利亚是新约圣经中的重要人物。

What is this buttons?

いもの

Kanji
鋳物
Noun
Japanese Meaning
鋳型に金属を流し込んで成形した製品やその材料を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
とかした きんぞくを かたに ながして かためた もの
Chinese (Simplified)
铸件 / 铸造品 / 铸造金属制品
What is this buttons?

This cast metal statue is very heavy.

Chinese (Simplified) Translation

这个芋头的雕像非常重。

What is this buttons?
Related Words

romanization

蚤の市

Hiragana
のみのいち
Noun
Japanese Meaning
古着や骨董品、日用品などを安価で売買する市。フリーマーケット。 / さまざまな品物が雑多に並ぶ市場やイベントをたとえていう表現。
Easy Japanese Meaning
人がつかわなくなったふるい物などをあつめてやすくうる市や店
Chinese (Simplified)
跳蚤市场 / 旧货市场 / 二手市集
What is this buttons?

Every Sunday, a flea market is held at the nearby park.

Chinese (Simplified) Translation

每个星期天,附近的公园都会举办跳蚤市场。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

気の毒

Hiragana
きのどくがる
Kanji
気の毒がる
Verb
Japanese Meaning
かわいそうに思うこと、同情する気持ちを抱くこと
Easy Japanese Meaning
人のつらいことやこまったようすを見て、かわいそうだと思う気持ちになる
Chinese (Simplified)
同情 / 怜悯 / 为他人感到抱歉
What is this buttons?

Looking at his situation, I really felt pity for him.

Chinese (Simplified) Translation

看到他的处境,我真的感到很可怜。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気の毒

Hiragana
きのどく
Adjective
Japanese Meaning
他人の不幸や苦しみなどに対して,同情や哀れみを感じるさま。また,その気持ち。
Easy Japanese Meaning
人のつらいようすを見て、かわいそうだとかなしく思う心のようす
Chinese (Simplified)
可怜的 / 不幸的 / 过意不去的
What is this buttons?

His situation is really pitiful.

Chinese (Simplified) Translation

他的处境真令人同情。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

気の毒

Hiragana
きのどく
Noun
Japanese Meaning
哀れみ
Easy Japanese Meaning
人のつらいようすやこまっていることを見て、かわいそうだと思う気持ち
Chinese (Simplified)
可怜 / 可怜之情 / 令人同情的状况
What is this buttons?

I felt pity for him and helped him as much as I could.

Chinese (Simplified) Translation

我同情他,尽我所能地帮助了他。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

玉の緒

Hiragana
たまのお / たまのを
Noun
figuratively
Japanese Meaning
玉などをつなぎ合わせた紐状の飾り。転じて、人の命・生命をたとえていう語。古語的表現で「この世に保たれている命」の意を強くもつ。 / 古語・和歌的表現で、命そのもの、はかないこの世の存在をたとえる語。 / (植物名の別名として)ミセバヤ(ベンケイソウ科の多年草)の異名。
Easy Japanese Meaning
たまをつないだひもやくびかざりのことから、いのちをたとえていうことば
Chinese (Simplified)
珠串(珠宝项链) / 生命(比喻) / 西氏景天(植物)
What is this buttons?

He had a bead string in his hand.

Chinese (Simplified) Translation

他手里拿着一串玉珠。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★