The cool breeze brushed my face, and I felt comfortable.

凉风拂过我的脸，我感到很舒适。

涼風撫過我的臉，我感到很舒適。

시원한 바람이 내 얼굴을 스치며 기분이 좋았습니다.

Làn gió mát lướt qua mặt tôi, khiến tôi cảm thấy dễ chịu.

Humaplos sa aking mukha ang malamig na simoy ng hangin, at nakaramdam ako ng ginhawa.

That building is truly skyscraping.

那座大楼简直高入云霄。

那棟大樓真是高聳入雲。

그 빌딩은 말 그대로 하늘을 찌를 듯한 높이이다.

Tòa nhà đó quả thật cao vút lên mây.

Ang gusaling iyon ay talagang kasingtaas ng mga ulap.

He measured the size of the room.

他测量了房间的大小。

他測量了房間的大小。

그는 방의 크기를 측정했습니다.

Anh ấy đã đo kích thước căn phòng.

Sinukat niya ang laki ng silid.

In this recipe, measurement is very important.

这个食谱中，称量非常重要。

這份食譜中，計量非常重要。

이 레시피는 계량이 매우 중요합니다.

Trong công thức này, việc cân đo rất quan trọng.

Sa resiping ito, napakahalaga ang eksaktong pagsukat.

The consul explained the visa application procedures in detail and responded quickly to problems during the stay.

领事详细说明了签证申请手续，并对逗留期间的问题也迅速做出应对。

領事詳盡說明了簽證申請手續，並對停留期間的問題迅速應對。

영사는 비자 신청 절차에 대해 자세히 설명하고, 체류 중의 문제에도 신속하게 대응했다.

Lãnh sự đã giải thích chi tiết về thủ tục xin visa và kịp thời xử lý các vấn đề phát sinh trong thời gian lưu trú.

Ipinaliwanag nang detalyado ng konsul ang proseso ng pag-aaplay ng visa, at mabilis din niyang tinugunan ang mga problema habang nananatili ang mga aplikante.

I decided to leave it to his judgement.

我决定交由他裁量。

我決定交由他自行裁量。

그의 재량에 맡기기로 했습니다.

Tôi đã quyết định giao cho anh ấy toàn quyền quyết định.

Nagpasya akong iwan ito sa kanyang pagpapasya.

He admeasured fairly.

他公正地行使了裁量权。

他公正地行使了裁量權。

그는 공정하게 재량을 행사했다.

Ông ấy đã thực thi quyền hạn một cách công bằng.

Ginamit niya nang patas ang kanyang diskresyon.

She can speak both languages fluently.

她能流利地说两种语言。

她能流利地說兩種語言。

그녀는 두 언어를 모두 유창하게 말할 수 있습니다.

Cô ấy có thể nói cả hai thứ tiếng một cách trôi chảy.

Maaari siyang magsalita nang matatas sa parehong mga wika.

Please look at these materials.

请查看这份资料。

請查看這份資料。

이 자료를 봐 주세요.

Xin hãy xem tài liệu này.

Pakitignan ang dokumentong ito.

The rental fee for this apartment is 100,000 yen per month.

这间公寓的租金为每月10万日元。

這間公寓的租金是每月10萬日圓。

이 아파트의 임대료는 월 10만 엔입니다.

Tiền thuê căn hộ này là 100.000 yên một tháng.

Ang buwanang upa ng apartment na ito ay 100,000 yen.