He was deeply fascinated by the music of Hokyo.

他深深地为方响的音乐着迷。

他對方響的音樂深深著迷。

그는 方響의 음악에 깊이 매료되어 있었습니다.

Anh ấy bị cuốn hút sâu sắc bởi âm nhạc của Phương Hưởng.

Lubos siyang nabighani sa musika ni Fang Xiang.

Fang Xi is my best friend.

方禧是我的挚友。

方禧是我的摯友。

방희 씨는 제 친한 친구입니다.

Phương Hỉ là bạn thân của tôi.

Si 方禧 ay matalik kong kaibigan.

Mr. Jitohkata is my best friend.

地頭方先生是我的挚友。

地頭方先生是我的親友。

지토카타 씨는 제 친한 친구입니다.

Jitokata là bạn thân của tôi.

Si 地頭方さん ay ang matalik kong kaibigan.

He is good at playing the hōkyō.

他很擅长演奏方磬。

他擅長演奏方磬。

그는 방경을 잘 연주합니다.

Anh ấy giỏi chơi phương khánh.

Magaling siyang tumugtog ng 方磬.

I like to take a walk in the park at nightfall.

我喜欢傍晚在公园散步。

我喜歡在傍晚時分在公園散步。

해질 무렵에 공원에서 산책하는 것을 좋아합니다.

Tôi thích đi dạo trong công viên vào lúc hoàng hôn.

Gusto kong maglakad-lakad sa parke tuwing dapithapon.

He over there is my boss.

那位是我的上司。

那位是我的上司。

그분은 제 상사입니다.

Người đó là cấp trên của tôi.

Ang taong iyon ang aking boss.

Mr. Kobayashi is my friend.

小保方是我的朋友。

小保方是我的朋友。

오보카타 씨는 제 친구입니다.

Cô Obokata là bạn của tôi.

Si Obokata ay kaibigan ko.

I picked up a new prescription at the pharmacy.

我在药房领取了新的处方药。

我在藥局領取了新的方劑。

저는 약국에서 새로운 처방약을 받았습니다.

Tôi đã nhận một đơn thuốc mới tại nhà thuốc.

Nakakuha ako ng bagong gamot sa botika.

If you catch a cold, you should take medicine early (it's better to do so).

感冒时最好尽早吃药。

感冒的時候，最好儘早吃藥。

감기에 걸렸을 때는 빨리 약을 먹는 것이 좋습니다.

Khi bị cảm, nên uống thuốc sớm.

His self-centered attitude of only acknowledging his own opinions is causing resentment from those around him.

他那种只承认自己意见、唯我独尊的态度招致了周围人的反感。

他因為唯我獨尊、只承認自己的意見的態度，招致周遭人的反感。

그는 자기 의견만을 인정하는 독선적인 태도로 주변 사람들의 반감을 사고 있다.

Anh ấy khiến những người xung quanh có ác cảm vì thái độ tự cao chỉ công nhận ý kiến của mình.