Treatment for alcohol dependence requires not only pharmacotherapy but also psychosocial support and long-term follow-up, and reviewing lifestyle habits is also important to prevent relapse.

对酒精依赖症的治疗不仅需要药物治疗，还需要心理社会支持和长期随访，为防止复发，审视并调整生活习惯也很重要。

治療酒精依賴症不僅需要藥物治療，心理社會支持與長期追蹤也不可或缺；為了防止復發，檢視並改善生活習慣也很重要。

알코올 의존증 치료에는 약물요법뿐만 아니라 심리사회적 지원과 장기적인 추적 관찰이 필수적이며, 재발 방지를 위해 생활습관을 재검토하는 것도 중요하다.

Điều trị nghiện rượu không chỉ bao gồm liệu pháp thuốc mà còn cần có hỗ trợ tâm lý - xã hội và theo dõi lâu dài, đồng thời việc xem xét lại lối sống để phòng ngừa tái phát cũng rất quan trọng.

Sa paggamot sa pagkalulong sa alkohol, hindi lamang ang gamot ang kailangan kundi pati na rin ang psikososyoal na suporta at pangmatagalang pagsubaybay, at mahalaga rin ang pagsusuri at pagbabago ng mga gawi sa pamumuhay upang maiwasan ang pag-ulit.

Please don't forget to hydrate to prevent heat stroke.

为了避免中暑，请不要忘记补充水分。

為了避免中暑，請務必記得補充水分。

열사병에 걸리지 않도록 수분 보충을 잊지 마세요.

Để tránh bị say nắng, hãy nhớ uống đủ nước.

The effect of this medicine is to alleviate the symptoms of a cold.

这种药的功效是缓解感冒症状。

這種藥的功效是緩解感冒的症狀。

이 약의 효능은 감기 증상을 완화하는 것입니다.

Tác dụng của thuốc này là làm giảm các triệu chứng của cảm lạnh.

Ang bisa ng gamot na ito ay ang pagpapagaan ng mga sintomas ng sipon.

He is good at playing percussion instruments.

他擅长演奏打击乐器。

他擅長演奏打擊樂器。

그는 타악기를 잘 연주합니다.

Anh ấy giỏi chơi nhạc cụ gõ.

Magaling siyang tumugtog ng mga instrumento ng perkusyon.

When you attach "to become" to the stem of an adjective, it expresses a change of state.

在形容词的词干后加上「～く／になる」时，表示状态发生变化，意思是“变成……”。

在形容詞的語幹加上「〜く／になる」時，表示狀態改變，意指「變成……」。

형용사의 어간에 '〜く/〜になる'을 붙이면 상태가 변하여 '…가 되다'라는 의미가 됩니다.

Khi thêm «～く / になる» vào gốc của tính từ, trạng thái sẽ thay đổi và có nghĩa là «trở nên …».

Geez, are you late again?

真是的……又迟到了吗？

真是的……又遲到了嗎？

정말... 또 지각했어?

Thật là... lại trễ nữa à?

He went to bed early because he was tired.

他因为累了，所以早早睡了。

他因為累了，所以早早就睡了。

그는 피곤해서 일찍 잤다.

Anh ấy mệt nên đã ngủ sớm.

I perceived his suffering.

我真切地感受到了他的痛苦。

我真切地感受到他的痛苦。

그의 고통을 실감했다.

Tôi cảm nhận được nỗi khổ của anh ấy.

Naramdaman ko ang kanyang pagdurusa.

After listening to his story, I felt his pain for the first time.

听了他的话，我才真正体会到那种痛苦。

聽了他的話，我才真正體會到他的痛苦。

그의 이야기를 듣고 비로소 그 고통을 실감했다.

Nghe câu chuyện của anh ấy, tôi mới thực sự cảm nhận được nỗi khổ đó.

Nang marinig ko ang kanyang kuwento, doon ko unang tunay na naramdaman ang kanyang paghihirap.

Ah, it seems like I left something behind.

啊，好像忘了东西。

啊，好像忘了東西。

앗, 물건을 잊어버린 것 같아요.

Á, hình như tôi đã quên đồ.

Ah, mukhang may nakalimutan ako.