Search results- Japanese - English

こうみょう

Kanji
功名 / 巧妙 / 高名 / 光明
Noun
Japanese Meaning
功名: 偉大な成果、立派な手柄。 / 巧妙: 工夫や技術が優れていて、ぬかりなくうまいこと。 / 高名: 名声が高く、世に広く知られていること。 / 光明: 明るい光。また、将来への希望や救いとなる望み。
Easy Japanese Meaning
こうみょうは、漢字がちがうといみがかわることば
Chinese (Simplified) Meaning
名望与功绩 / 巧妙(机智技巧) / 光明(光亮、光明前途)
Chinese (Traditional) Meaning
偉大成就 / 名望、聲譽 / 光明、光亮;光明前途
Korean Meaning
교묘함, 기발한 솜씨 / 명성, 유명함 / 밝은 빛, 밝은 미래
Vietnamese Meaning
danh tiếng, công danh / khéo léo, tinh xảo / ánh sáng, tương lai sáng sủa
Tagalog Meaning
dakilang tagumpay / katalinuhan / liwanag
What is this buttons?

He is working hard to achieve great achievements.

Chinese (Simplified) Translation

他为了成名而拼命工作。

Chinese (Traditional) Translation

他為了獲得功名而努力工作。

Korean Translation

그는 명성을 얻기 위해 열심히 일하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để đạt được danh tiếng.

Tagalog Translation

Nagtatrabaho siya nang husto upang makamit ang katanyagan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

こうみょう

Kanji
巧妙
Adjective
Japanese Meaning
巧妙: 物事をうまく運ぶための、非常によく工夫されたさま。技ややり方が抜け目なく優れているさま。 / 高名: 世に広く知られて名高いさま。評判が高いさま。
Easy Japanese Meaning
とてもうまく、よくかんがえられているようす。なまえがよくしられているようす。
Chinese (Simplified) Meaning
巧妙的;精巧的;灵巧的 / 著名的;闻名的;有名的
Chinese (Traditional) Meaning
巧妙的、靈巧的、高明的 / 有名的、知名的
Korean Meaning
교묘한 / 유명한
Vietnamese Meaning
khéo léo, tinh vi / nổi tiếng, lừng danh
Tagalog Meaning
mahusay / maparaan / tanyag
What is this buttons?

I was impressed by his ingenious plan.

Chinese (Simplified) Translation

我对他巧妙的计划感到钦佩。

Chinese (Traditional) Translation

我對他那巧妙的計畫感到佩服。

Korean Translation

그의 교묘한 계획에 감탄했다.

Vietnamese Translation

Tôi ấn tượng với kế hoạch tài tình của anh ấy.

Tagalog Translation

Humanga ako sa kanyang matalinong plano.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

しんみょう

Kanji
神妙 / 身命 / 深妙
Noun
Japanese Meaning
身命: からだといのち。自分の生命。「身命を賭して守る」などの用例がある。 / 神妙: 怪しげで不思議なさま。また、感心なさま・けなげで感心なさま。「神妙な心がけ」「神妙不可思議」などの用例がある。 / 針妙: (仏教語)仏の教えやはたらきが、針のように細やかで巧みであること。また、その深遠さをたとえていう語。 / 深妙: (仏教語)非常に奥深く、計り知れないほど不思議であること。道理や理法などがきわめて深遠であるさま。
Easy Japanese Meaning
いのちやからだをたいせつにすることや、そのいのちそのものをいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
身体与性命 / 神妙、精妙 / 深奥微妙
Chinese (Traditional) Meaning
身體與性命 / 奧妙、玄妙 / 深奧微妙
Korean Meaning
몸과 목숨; 생명 / 신묘함; 얌전하고 근신하는 태도 / 깊고 오묘함
Vietnamese Meaning
thân mạng; tính mạng / đáng khen; ngoan ngoãn / sâu xa; huyền diệu
Tagalog Meaning
buhay at katawan / pagkasunurin / malalim at mahiwaga
What is this buttons?

He is dedicating his body and life to that job.

Chinese (Simplified) Translation

他为那份工作献身。

Chinese (Traditional) Translation

他把自己的身心獻給那份工作。

Korean Translation

그는 그 일에 자신의 생명을 바치고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang cống hiến cả đời mình cho công việc đó.

Tagalog Translation

Iniaalay niya ang kanyang buhay sa trabahong iyon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

しんみょう

Kanji
神妙 / 深妙
Adjective
Japanese Meaning
神妙 / 深妙
Easy Japanese Meaning
かしこまっておとなしく、まじめでしずかなようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
奥妙;玄妙 / 神奇;奇妙 / 严肃认真;恭顺老实
Chinese (Traditional) Meaning
精妙奇異;高明可嘉 / 恭順、老實(態度) / 深奧微妙、玄妙
Korean Meaning
공손하고 얌전한 / 훌륭하고 감탄스러운 / 심오하고 오묘한
Vietnamese Meaning
ngoan ngoãn, nghiêm trang / thâm diệu, vi diệu
Tagalog Meaning
taimtim / mapagpakumbaba / malalim at misteryoso
What is this buttons?

I was surprised by his solemn attitude.

Chinese (Simplified) Translation

他那神妙的态度让我很吃惊。

Chinese (Traditional) Translation

他那神妙的態度令我感到驚訝。

Korean Translation

그의 얌전한 태도에 놀랐다.

Vietnamese Translation

Tôi đã ngạc nhiên trước thái độ nghiêm trang của anh ấy.

Tagalog Translation

Nagulat ako sa kanyang mahinahong pag-uugali.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

功名

Hiragana
こうみょう
Noun
Japanese Meaning
手柄を立てて得る名誉。大きな功績による名声。 / 将来の出世や名声を挙げること。立身出世。
Easy Japanese Meaning
すばらしいはたらきでなをひろめること。みんなにほめられること。
Chinese (Simplified) Meaning
功绩与名声 / 显著成就 / 因立功而得的名望
Chinese (Traditional) Meaning
因功績而得的名聲與榮譽 / 功績與名聲;成名 / 建功立業所獲的聲名
Korean Meaning
큰 공을 세워 얻는 명예 / 뛰어난 업적·공훈 / 이름을 떨침
Vietnamese Meaning
công danh / thành tích lớn / danh tiếng do lập công
Tagalog Meaning
dakilang nagawa / karangalan at katanyagan dahil sa nagawa / kapurihang bunga ng tagumpay
What is this buttons?

He is working hard to pursue great achievement.

Chinese (Simplified) Translation

他为了追求功名,正在拼命工作。

Chinese (Traditional) Translation

他為了追求功名而努力工作。

Korean Translation

그는 명예를 얻기 위해 열심히 일하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để theo đuổi danh vọng.

Tagalog Translation

Nagtatrabaho siya nang husto upang makamit ang katanyagan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

妙音

Hiragana
みょうおん
Noun
literary
Japanese Meaning
すばらしい音。趣のある音色。 / (仏教で)人々を悟りに導くとされる仏や菩薩の声や音。 / 天女・菩薩などが奏でるとされる不思議で美しい音楽や声。
Easy Japanese Meaning
とてもうつくしく、ふしぎに心にひびくおと
Chinese (Simplified) Meaning
美妙的声音 / 悦耳的声音 / 动听之音
Chinese (Traditional) Meaning
美妙的聲音 / 悅耳的音色 / 優美動人的音響
Korean Meaning
아름답고 오묘한 소리 / 신비로운 소리 / 천상의 소리
Vietnamese Meaning
âm thanh tuyệt diệu / âm điệu kỳ diệu / tiếng tuyệt mỹ
What is this buttons?

A wonderful sound flowed from his piano.

Chinese (Simplified) Translation

从他的钢琴中传出美妙的声音。

Chinese (Traditional) Translation

從他的鋼琴裡流出了妙音。

Korean Translation

그의 피아노에서는 묘한 소리가 흘러나왔다.

Vietnamese Translation

Từ cây đàn piano của anh ấy vang lên những âm thanh diệu kỳ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

名跡

Hiragana
みょうせき
Noun
Japanese Meaning
歴代の名人・名手が受け継いできた由緒ある芸名や家名。歌舞伎役者、落語家、俳優などの芸能の世界で用いられることが多い。 / 名高い跡。すぐれた人がかつていた由緒ある家柄・地位・役職など。
Easy Japanese Meaning
しばいなどのいえでだいだいうけつぐとくべつななまえ。むかしのゆうめいなばしょをさすこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
家族的姓氏 / 名门世家的称号(可代代相传)
Chinese (Traditional) Meaning
姓氏 / 家族姓氏 / 姓
Korean Meaning
가문에서 대대로 이어받아 쓰는 이름·칭호 / 전통 예능에서 계승되는 예명 / 명문가의 이름
Vietnamese Meaning
họ; tên họ / tên dòng họ / danh hiệu kế thừa trong gia tộc/nhà nghề
Tagalog Meaning
minamanang pangalan o titulo ng angkan sa tradisyunal na sining / apelyido; pangalan ng angkan / tanyag na pangalan o linya
What is this buttons?

He inherited an old family name.

Chinese (Simplified) Translation

他继承了古老的名号。

Chinese (Traditional) Translation

他繼承了古老的名跡。

Korean Translation

그는 옛 명가를 계승했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy kế thừa một danh tiếng lâu đời.

Tagalog Translation

Minana niya ang lumang tanyag na pangalan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

唐名

Hiragana
とうみょう / からな
Noun
historical
Japanese Meaning
中国風の名前や呼称 / 日本での官職や地名などに対応する中国での名称
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんのやくしょのなまえをちゅうごくふうにいったことば
Chinese (Simplified) Meaning
某些日本官职在中国官制中的对应称谓 / 日本古代官职的汉式名称(以中国官名对应) / 以中国官名标注日本官职的对译名
Chinese (Traditional) Meaning
日本史上用中國(唐制)官名對應的日本官職稱號 / 以中國式對等官名稱呼日本官職的稱法
Korean Meaning
일본의 관직·관청에 붙인 중국식 대응 명칭 / 일본 관직을 중국 관직명으로 옮겨 부른 이름
Vietnamese Meaning
tên gọi theo Hán (Trung Hoa) tương ứng với một số chức vụ quan lại Nhật Bản / danh xưng Trung Hoa của các chức quan Nhật thời xưa
What is this buttons?

He is conducting political activities using his Chinese name.

Chinese (Simplified) Translation

他以唐名从事政治活动。

Chinese (Traditional) Translation

他以唐名從事政治活動。

Korean Translation

그는 중국식 이름을 사용해 정치 활동을 하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang dùng tên Trung Quốc để tiến hành hoạt động chính trị.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
めい / みょう
Kunyomi
Character
Japanese Meaning
名前 / 有名人
Easy Japanese Meaning
なまえや ひとの よい うわさを あらわす かんじの ひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
名字;名称 / 名声;声誉 / 著名的(作词缀用)
Chinese (Traditional) Meaning
名字;姓名 / 名聲;名望 / 著名的;有名的
Korean Meaning
이름 / 유명함 / 명성
Vietnamese Meaning
tên; danh xưng / nổi tiếng; danh tiếng
What is this buttons?

His name is John.

Chinese (Simplified) Translation

他的名字是约翰。

Chinese (Traditional) Translation

他的名字是約翰。

Korean Translation

그의 이름은 존입니다.

Vietnamese Translation

Tên anh ấy là John.

What is this buttons?

珍妙

Hiragana
ちんみょう
Noun
Japanese Meaning
普通ではなく、風変わりでおかしなこと。また、そのさま。 / 妙に奇妙で、奇抜であること。 / 一風変わっていて、どこか滑稽に感じられるありさま。
Easy Japanese Meaning
めずらしくてへんなようすやもの。ふつうとちがい、おかしくみえること。
Chinese (Simplified) Meaning
古怪的事物 / 稀奇之物 / 怪癖
Chinese (Traditional) Meaning
奇特之物 / 怪事 / 怪癖
Korean Meaning
기묘함 / 기이함 / 괴상함
Vietnamese Meaning
sự kỳ quặc / tính lập dị / điều lạ lùng
Tagalog Meaning
kakaibang bagay / kakaibahan / eksentrisidad
What is this buttons?

His behavior was an oddity.

Chinese (Simplified) Translation

他的举动十分奇怪。

Chinese (Traditional) Translation

他的行為很奇特。

Korean Translation

그의 행동은 기묘했다.

Vietnamese Translation

Hành động của anh ấy thật kỳ lạ.

Tagalog Translation

Kakaiba ang kanyang pag-uugali.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★