Search results- Japanese - English

行末揃え

Hiragana
ぎょうまつそろえ
Noun
Japanese Meaning
行の末尾を基準にして文字や要素を揃えること。特に右端や下端を揃える文字組みやレイアウトの方法。
Easy Japanese Meaning
もじや行をならべるときに、行のおわりのがわをそろえること
Chinese (Simplified)
(排版)行末对齐 / 将字符对齐到行的末端(横排为右侧,竖排为下侧)的排版方式
What is this buttons?

This text is fully justified.

Chinese (Simplified) Translation

文本的行尾已经完全对齐。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

Onyomi
まつ / ばつ
Kunyomi
すえ
Character
Japanese Meaning
終わり / 最終 / 最後
Easy Japanese Meaning
ものごとのおわりの部分や、さいごのほうをあらわすことば
Chinese (Simplified)
末尾,结尾 / 最后,最终 / 末端
What is this buttons?

This story ends with him reaching a happy ending.

Chinese (Simplified) Translation

这个故事在他到达幸福的结局时结束。

What is this buttons?

一期末代

Hiragana
いちごまつだい
Phrase
Japanese Meaning
この世から来世、あるいは永遠に至るまでの長い時間を強調する表現。現世と来世、さらには末代に至るまでを含む、非常に長い期間や永続性を指す。
Easy Japanese Meaning
このよとあのよというながいあいだ、いつまでもつづくこと
Chinese (Simplified)
此世与来世 / 永恒、万世
What is this buttons?

He vowed to live through this world and the next with the spirit of once-in-a-lifetime encounter.

Chinese (Simplified) Translation

他以“一期一会”的精神,誓言要挺过这一时代的末期。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
マツ
Kunyomi
あわ / しぶき
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
飛び散る / 泡
Easy Japanese Meaning
みずにできるあわや、はねてちるみずのつぶのこと。
Chinese (Simplified)
泡沫 / 飞沫 / 水沫
What is this buttons?

His coffee boiled and the splash flew around.

Chinese (Simplified) Translation

他的咖啡沸腾了,泡沫四溅。

What is this buttons?

Onyomi
コウ
Kunyomi
まと / きみ
Character
kanji
Japanese Meaning
侯爵 / 領主 / 大名
Easy Japanese Meaning
かんじ。むかしのくにでちからをもつえらいひとをさす。
Chinese (Simplified)
古代爵位之一,侯爵 / 诸侯,封地之主
What is this buttons?

The marquis was proud of his position.

Chinese (Simplified) Translation

侯爵为自己的地位感到自豪。

What is this buttons?
Related Words

common

粉末

Hiragana
ふんまつ
Noun
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
ものをとてもこまかくくだいてできたこな。さらさらしている。
Chinese (Simplified)
细小的粉状颗粒 / 粉状物质 / 磨成粉的材料
What is this buttons?

In this chemical analysis, it is desirable to use an extremely homogeneous powder to ensure a uniform surface area of the sample; however, in practice variability in dispersibility and moisture content becomes problematic.

Chinese (Simplified) Translation

在这项化学分析中,为了使样品的表面积均匀,理想上应使用高度均质的粉末,但实际上分散性和含水率的波动会成为问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
テン
Kunyomi
まとう / まとめる / まとまる / まとわる / まつわる / まと
Character
Japanese Meaning
不機嫌な / 陰鬱な / 暗い / しかめっ面をした
Easy Japanese Meaning
ふきげんでくらいようすや、たのしくなくておこっている顔のようす
Chinese (Simplified)
阴郁的 / 沉闷的 / 闷闷不乐的
What is this buttons?

Ten hung the laundry outside to dry.

Chinese (Simplified) Translation

纏把洗好的衣物晾在外面。

What is this buttons?

月に叢雲花に風

Hiragana
つきにむらくもはなにかぜ
Proverb
Japanese Meaning
良いことや美しいものには、しばしばそれを妨げる出来事や欠点が付きまとうという意味のことわざ。月には叢雲がかかり、花には風が吹いて散らすように、この世の完全な幸運や美は長くは続かないことのたとえ。
Easy Japanese Meaning
よいものやうつくしいものは、ながくつづかず、すぐにだめになりやすいといういみ
Chinese (Simplified)
好事多磨 / 好景不长 / 美好之物易遭破坏
What is this buttons?

He is always facing difficulties, just like the proverb 'clouds over the moon, wind in the flowers'.

Chinese (Simplified) Translation

他像“月有丛云、花有风”一样,总是面临困难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

首を長くして待つ

Hiragana
くびをながくしてまつ
Verb
Japanese Meaning
期待しながら心待ちにするさま / 待ち遠しく思うこと / なかなか実現しない物事を今か今かと待つこと
Easy Japanese Meaning
とてもたのしみにして、まだかまだかとまっているようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
翘首以盼 / 迫不及待地等待 / 殷切期盼
What is this buttons?

The venue was packed with fans eagerly awaiting the announcement of the new release.

Chinese (Simplified) Translation

会场里挤满了翘首以待新作发布会的粉丝。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

首を洗って待つ

Hiragana
くびをあらってまつ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
処罰や報いを受ける覚悟をして、おとなしく待ち構えること。観念して待つさま。
Easy Japanese Meaning
つみやわるいことをした人が、ばつをうけるじゅんびをしてまつようす
Chinese (Simplified)
等候惩罚 / 静观其变
What is this buttons?

He admitted his guilt and had no choice but to wait for his punishment.

Chinese (Simplified) Translation

他承认了自己的罪,只能洗净脖子等着受罚。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★