Search results- Japanese - English
Keyword:
行取り
Hiragana
ぎょうどり
Noun
Japanese Meaning
印刷・タイポグラフィにおいて、複数行の本文や罫線を、与えられた枠（全角幅・エム幅など）の中に納めるために行数と行送りを調整して配置すること、またはその配置方法。 / 組版で、たとえば「４倍の全角幅の中に２行または３行を収める」といったように、行数と行間を割り付ける操作やその結果得られた版面上の行の取り方。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうのぎょうのかずやあきのひろさをそろえて、きれいにくみたてること
Chinese (Simplified) Meaning
排版术语：将多行文字与行距按规定的 em 高度分配，使其恰好容纳于限定高度。 / 由此分配产生的行距与行数的配比规格。
Chinese (Traditional) Meaning
排版術語：調整行距與空鉛以分配多行，使其在指定的 em 高度內排入。 / 依固定字身（em）高度容納若干行的排版方法（如在 4 em 中排入 2 或 3 行）。
Korean Meaning
주어진 em 수에 맞춰 여러 행과 행간(리딩)을 배분하는 조판 방식 / 특정 세로 공간(예: 4em)에 정해진 수의 행을 맞춰 배치하는 작업 / 행간을 조절해 정해진 높이를 채우는 세로 맞춤
Vietnamese Meaning
việc sắp xếp số dòng và khoảng cách dòng để vừa với số em quy định (trong chế bản) / bố trí dãn dòng theo đơn vị em để chứa được nhiều dòng trong một chiều cao nhất định
Related Words
惡行
Hiragana
あっこう
Kanji
悪行
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
悪い行い。道徳や法律に反する行為。 / 人を傷つけたり、社会に害を与えたりする行為。 / 悪事。よこしまな行動。
Easy Japanese Meaning
人にわるいことをする行い。人をきずつけたり、みんなのきまりをまもらない行動。
Chinese (Simplified) Meaning
邪恶行为 / 恶劣行径 / 罪恶之举
Chinese (Traditional) Meaning
邪惡的行為 / 作惡的舉動 / 惡劣行徑
Korean Meaning
악행 / 사악한 행위 / 나쁜 짓
Vietnamese Meaning
ác hạnh / hành vi độc ác / việc làm xấu xa
Tagalog Meaning
masamang gawa / masamang gawain / gawang kasamaan
Related Words
惡行
Hiragana
あくぎょう
Kanji
悪行
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
道徳や法律に反する悪い行い。悪事。
Easy Japanese Meaning
人をこまらせたりきずつけたりする、わるいおこない
Chinese (Simplified) Meaning
作恶的行为 / 罪恶行为 / 不道德的坏行径
Chinese (Traditional) Meaning
邪惡的行為 / 不道德的行徑 / 罪惡之舉
Korean Meaning
악한 행위 / 도덕적으로 나쁜 짓 / 죄악을 저지르는 행동
Vietnamese Meaning
hành vi độc ác / việc làm ác / ác hạnh
Tagalog Meaning
masamang gawa / kasamaan / gawaing masama
Related Words
行番号
Hiragana
ぎょうばんごう
Noun
Japanese Meaning
行番号（ぎょうばんごう）: 文書やプログラムなどにおいて、各行に割り当てられた番号。特定の行を識別したり参照したりするために用いられる。
Easy Japanese Meaning
プログラムや文書の中で、上から何行目かをあらわす番号
Chinese (Simplified) Meaning
行号 / 行编号 / 文本或代码的行序号
Chinese (Traditional) Meaning
程式碼或文件中每一行的編號 / 用於標示文本或程式的行序號
Korean Meaning
줄 번호 / 행 번호
Vietnamese Meaning
số dòng / số thứ tự của dòng (trong văn bản/mã nguồn)
Tagalog Meaning
numero ng linya / numerong pantukoy sa linya sa kodigo
Related Words
疾行
Hiragana
しっこう
Noun
of vehicles
Japanese Meaning
疾走すること。非常に速く走ること。 / （比喩的に）物事が勢いよく、急速に進行すること。
Easy Japanese Meaning
人やくるまなどが、とてもはやく走っていくこと
Chinese (Simplified) Meaning
快速行走 / （车辆等）高速行驶
Chinese (Traditional) Meaning
快速步行 / （車輛）快速行駛
Korean Meaning
빠른 보행 / 차량 등의 고속 이동
Vietnamese Meaning
sự đi bộ nhanh / (phương tiện) chạy nhanh / sự di chuyển nhanh
Tagalog Meaning
mabilis na paglakad / mabilis na pag-andar ng sasakyan
Related Words
疾行
Hiragana
しっこう
Verb
Japanese Meaning
急いで走ること。速い速度で駆けること。 / 物事が非常に速いスピードで進むこと。
Easy Japanese Meaning
とてもはやくすすむようにあるくかはしるようにうごくこと
Chinese (Simplified) Meaning
快速行走 / 迅速移动 / 急速前进
Chinese (Traditional) Meaning
快速步行 / 迅速移動
Korean Meaning
빠르게 걷다 / 재빠르게 움직이다 / 신속히 나아가다
Vietnamese Meaning
đi nhanh / di chuyển nhanh / rảo bước
Tagalog Meaning
maglakad nang mabilis / kumilos nang mabilis / magmadali
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
隼行
Hiragana
しゅんゆき
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。『隼』は素早く飛ぶ猛禽類、『行』は行う・進むの意があり、俊敏さや力強く前進するイメージを持つ名前。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名 / 日语男性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名字 / 男性人名
Korean Meaning
일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam giới
Tagalog Meaning
Pangalan panlalaki sa wikang Hapon / Pangalan ng lalaki
Related Words
恭行
Hiragana
きょうゆき / やすゆき / たかゆき
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前として用いられる固有名詞。「恭」はうやうやしい、慎み深い、礼儀正しいなどを意味し、「行」は行動する、実行する、歩むなどを意味することから、「礼儀正しく慎み深く行動する人」「つつしみ深い生き方をする人」といった願いを込めた名前として用いられる。
Easy Japanese Meaning
にほんのおとこのひとのなまえのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名 / 日語人名
Korean Meaning
일본의 남성 이름 / 남성 인명
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật
Tagalog Meaning
pangalan ng lalaking Hapones / pangalan ng lalaki
Related Words
幸行
Hiragana
よしゆき / こうゆき
Proper noun
Japanese Meaning
日本の男性の名前。多くの場合、「幸せに行う」「幸せな行い」などの良い意味合いを込めて名付けられる。
Easy Japanese Meaning
にほんのおとこのひとのなまえのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名 / 日本男性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日文男性名字 / 日本男性人名
Korean Meaning
일본의 남자 이름 / 남성의 이름
Vietnamese Meaning
tên nam giới (tiếng Nhật) / tên riêng nam của người Nhật
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaking Hapones
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
爬行
Hiragana
はこうする
Kanji
爬行する
Verb
Japanese Meaning
地をはうように進むこと。這うようにゆっくりと進行すること。 / （比喩的に）地位や勢力を徐々に広げていくこと。
Easy Japanese Meaning
からだをひくくして てあしをつかい ゆっくり すすむように はうこと
Chinese (Simplified) Meaning
用四肢在地上移动 / 贴地匍匐前进 / 缓慢移动
Chinese (Traditional) Meaning
用手腳在地面移動 / 匍匐緩慢前進 / （昆蟲、爬蟲等）沿地面或表面移動
Korean Meaning
기다 / 기어가다 / 포복하다
Vietnamese Meaning
bò / trườn / bò lê
Tagalog Meaning
gumapang / dahan-dahang umusad
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
