I really take my hat off to his efforts.

他的努力真让人佩服。

我真的很佩服他的努力。

그의 노력에는 정말 감탄합니다.

Tôi thật sự khâm phục nỗ lực của anh ấy.

Talagang humahanga ako sa kanyang pagsisikap.

I tip my hat to his wonderful performance.

对他精彩的演技，我深感佩服。

我對他精彩的演技深表佩服。

그의 훌륭한 연기에는 감탄합니다.

Tôi phải cởi mũ trước màn trình diễn tuyệt vời của anh ấy.

Lubos akong humanga sa kanyang kahanga-hangang pagganap.

My father used to learn bojutsu when he was young.

我父亲年轻时学过棒术。

我的父親年輕時曾學過棒術。

제 아버지는 젊었을 때 봉술을 배웠습니다.

Cha tôi hồi trẻ đã học võ dùng gậy.

His popularity was a major factor in his being elected mayor.

他的人望是他当选市长的一个重要因素。

他的人望是他被選為市長的重要原因。

그의 인망은 그가 시장으로 선출된 큰 요인이었습니다.

Sự được lòng dân của ông ấy là một yếu tố quan trọng khiến ông ấy được bầu làm thị trưởng.

Ang kanyang popularidad ang malaking dahilan kung bakit siya nahalal bilang alkalde.

The baby is crying.

婴儿在哭。

嬰兒在哭。

아기가 울고 있다.

Em bé đang khóc.

Umiiyak ang sanggol.

His eyes were full of hope.

他的眼中充满了希望。

他的眼睛充滿了希望。

그의 눈은 희망으로 가득 차 있었다.

Đôi mắt anh ấy tràn đầy hy vọng.

Puno ng pag-asa ang kanyang mga mata.

The death of this civilization is inevitable.

这个文明的灭亡是不可避免的。

這個文明的滅亡是不可避免的。

이 문명의 멸망은 피할 수 없다.

Sự diệt vong của nền văn minh này là không thể tránh khỏi.

This word is pronounced using the のばしぼう.

这个单词使用长音符（ー）发音。

這個單詞使用長音符（伸ばし棒）來發音。

이 단어는 장음 기호(ー)를 사용하여 발음합니다.

Từ này được phát âm bằng dấu kéo dài 'ー'.

As a precaution against earthquakes, I firmly installed a tension rod on the bookcase.

作为防震措施，我在书架上牢牢安装了撑杆。

為了防範地震，我在書櫃上牢牢地安裝了支撐桿。

지진 대비로 책장에 튼튼한 고정봉을 달았다.

Để phòng chống động đất, tôi đã lắp một thanh chống cố định chắc chắn cho giá sách.

She wants to learn the technology of spinning and weaving.

她想学习防腐蚀的技术。

她想學習防蝕技術。

그녀는 부식 방지 기술을 배우고 싶어합니다.

Cô ấy muốn học kỹ thuật chống ăn mòn.

Gusto niyang matutunan ang mga pamamaraan ng pag-iwas sa kaagnasan.