Last Updated
：2026/01/11
脱帽
Hiragana
だつぼう
Noun
Japanese Meaning
帽子を脱ぐこと / 相手のすぐれた才能や行為に心から感服すること
Easy Japanese Meaning
とてもすごいと心からおもうときに、その人をつよくほめること
Chinese (Simplified) Meaning
脱下帽子致礼 / 比喻表示钦佩、敬重
Chinese (Traditional) Meaning
脫下帽子的舉動 / 脫帽致意；以摘帽示敬 / 比喻欽佩、敬服之意
Korean Meaning
모자를 벗음 / 감복하여 경의를 표함
Indonesian
tindakan melepas topi sebagai salam atau penghormatan / ungkapan rasa kagum atau salut
Vietnamese Meaning
sự nhấc mũ chào / sự ngả mũ, bày tỏ kính phục (nghĩa bóng)
Tagalog Meaning
pag-alis ng sombrero / pagpupugay sa pamamagitan ng pag-alis ng sombrero / lubos na paghanga (metaporikal)
Sense（1）
tipping one's hat
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
I tip my hat to his wonderful performance.
See correct answer
彼の素晴らしい演技には脱帽です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
