I made a teru teru bozu so that it wouldn't rain.

为了不下雨，我做了一个晴天娃娃。

為了不下雨，我做了個晴天娃娃。

비가 오지 않도록 테루테루보즈를 만들었어요.

Để trời không mưa, tôi đã làm một con búp bê teru teru.

Gumawa ako ng teru-teru bozu para hindi umulan.

He is known as a conspiracy theorist.

他被认为是阴谋论者。

他被視為陰謀論者。

그는 음모론자로 알려져 있습니다.

Anh ấy được biết đến như một người theo thuyết âm mưu.

Kilala siya bilang isang naniniwala sa mga teoryang pagsasabwatan.

The Cuvier's beaked whale is known to inhabit the deep sea.

赤坊鲸以栖息在深海而闻名。

赤坊鯨以棲息在深海而聞名。

赤坊鯨은 심해에 서식하는 것으로 알려져 있습니다.

Loài cá voi 赤坊鯨 được biết là sinh sống ở vùng biển sâu.

Kilala ang batang balyena na naninirahan sa malalim na dagat.

The shelterbelt in this area plays a role in protecting crops from strong winds.

该地区的防风林起到保护作物免受强风侵害的作用。

本地區的防風林起到保護作物免受強風侵害的作用。

이 지역의 방풍림은 강풍으로부터 농작물을 보호하는 역할을 합니다.

Hàng rào chắn gió ở khu vực này có vai trò bảo vệ cây trồng khỏi gió mạnh.

Ang mga bakod-panghangin sa rehiyong ito ay may tungkuling protektahan ang mga pananim mula sa malalakas na hangin.

Yesterday I happened to meet a Buddhist monk chanting sutras at an old temple in my neighborhood, and I was impressed by his calm way of speaking and profound knowledge.

昨天在附近一座古老的寺庙，偶然遇到一位诵经的和尚，被他平静的说话方式和渊博的学识所打动。

昨天在附近一座古老的寺廟裡，偶然遇到一位誦經的和尚，他那寧靜的語氣和深厚的學識令我深受感動。

어제 가까운 오래된 절에서 경을 읽고 계신 스님을 우연히 만나 차분한 말투와 깊은 지식에 감명을 받았다.

Hôm qua, tôi tình cờ gặp một nhà sư đang tụng kinh ở ngôi chùa cổ gần nhà và bị ấn tượng bởi cách nói điềm tĩnh cùng kiến thức uyên thâm của ông.

Kahapon, aksidenteng nakasalubong ko sa isang lumang templo sa kapitbahayan ang isang mongheng nagbabasa ng sutra, at napahanga ako sa kanyang mahinahon niyang pagsasalita at malalim na kaalaman.

He is a jack of all trades, he can do anything, but there's nothing he's particularly good at.

他是个样样通的人，什么都会做，但没有特别出色的地方。

他是個樣樣通但樣樣不精的人，什麼都會一點，卻沒有特別出色的地方。

그는 재주가 많아 뭐든지 할 수는 있지만, 특히 뛰어난 것은 없다.

Anh ấy là người gì cũng làm được nhưng chẳng giỏi việc gì; có thể làm mọi thứ nhưng không có gì thật sự xuất sắc.

Marunong siya sa maraming bagay, pero wala siyang talagang natatanging kahusayan.

He bought a new fedora.

他买了一顶新的中折帽。

他買了一頂新的中折帽。

그는 새 중절모를 샀습니다.

Anh ấy đã mua một chiếc mũ phớt mới.

Bumili siya ng bagong fedora.

Macrophages play a role in taking in and breaking down foreign substances in the body.

巨噬细胞负责摄取体内的异物并将其分解。

巨噬細胞負責攝取體內的異物並將其分解。

대식세포는 체내의 이물질을 포식하여 분해하는 역할을 합니다.

Các đại thực bào có vai trò thu nhận và phân hủy các dị vật trong cơ thể.

Ang mga makrofag ay kumukuha ng mga dayuhang bagay sa loob ng katawan at binubulok ang mga ito.

Oocytes play an important role in the reproduction of organisms.

卵細胞在生物的繁殖中发挥着重要作用。

卵細胞在生物的生殖中扮演重要角色。

난세포는 생물의 생식에서 중요한 역할을 합니다.

Tế bào trứng đóng vai trò quan trọng trong sinh sản của sinh vật.

Ang mga selulang itlog ay may mahalagang papel sa pagpaparami ng mga organismo.

He is a genius, but even experts sometimes make mistakes. He also makes mistakes sometimes.

他是天才，但即便是弘法也会有笔误。他有时也会犯错。

他是天才，不過俗話說「弘法也有失筆」，他也會偶爾犯錯。

그는 천재이지만, 명필도 실수하듯이 그도 때때로 실수한다.

Anh ấy là một thiên tài, nhưng ngay cả bậc thầy cũng có lúc viết sai; anh ấy cũng thỉnh thoảng mắc lỗi.