Paying off my long-standing debts was truly a release for me.

多年的债务还清，对我来说是真正的解放。

多年來的債務償清，對我來說是真正的解脫。

오랜 세월 쌓여 있던 빚을 모두 갚은 것은 나에게 진정한 해방이었다.

Việc trả hết khoản nợ kéo dài nhiều năm đối với tôi là một sự giải thoát thực sự.

I plan to watch the party political broadcasts of each party tonight.

今晚打算观看各党的政见广播。

今晚打算收看各政黨的政見廣播。

오늘 밤에는 각 정당의 정견 방송을 볼 예정입니다.

Tối nay tôi dự định xem các chương trình phát sóng trình bày quan điểm của các đảng.

She was diagnosed with polycystic ovary syndrome.

她被诊断为多囊卵巢综合征。

她被診斷出多囊性卵巢症候群。

그녀는 다낭성 난소 증후군 진단을 받았습니다.

Cô ấy đã được chẩn đoán mắc hội chứng buồng trứng đa nang.

In physics, blackbody radiation is a very important concept.

在物理学中，黑体辐射是一个非常重要的概念。

在物理學中，黑體輻射是一個非常重要的概念。

물리학에서는 흑체 복사가 매우 중요한 개념입니다.

Trong vật lý, bức xạ của vật đen là một khái niệm rất quan trọng.

Based on the special criminal law, he was found guilty.

根据特别刑法，他被判有罪。

根據特別刑法，他被判有罪。

특별 형법에 따라 그는 유죄 판결을 받았습니다.

Theo luật hình sự đặc biệt, anh ta đã bị kết án có tội.

The chromatophores of a frog play an important role in changing its body color.

青蛙的色素细胞在改变体色方面起着重要作用。

青蛙的色素細胞在改變體色方面扮演重要角色。

개구리의 색소포는 체색을 바꾸는 데 중요한 역할을 합니다.

Tế bào sắc tố của ếch đóng vai trò quan trọng trong việc thay đổi màu sắc cơ thể của chúng.

He studied Gestalt therapy and deepened his self-understanding.

他学习了完形疗法，深化了对自我的理解。

他學習了格式塔療法，深化了對自我的理解。

그는 게슈탈트 치료법을 배워 자기 이해를 깊게 했다.

Anh ấy học liệu pháp Gestalt và hiểu bản thân sâu sắc hơn.

After the wedding ceremony, everyone signed the guest book.

婚礼结束后，让大家在芳名册上签了名。

婚禮結束後，我請大家在芳名錄上簽名。

결혼식 후에 모두에게 방명록에 서명해 달라고 부탁했습니다.

Sau đám cưới, tôi đã nhờ mọi người ký vào sổ lưu niệm.

The protection of this town is my responsibility.

保护这个小镇是我的责任。

保護這個城鎮是我的責任。

이 마을을 보호하는 것은 제 책임입니다.

Việc bảo vệ thị trấn này là trách nhiệm của tôi.

Responsibilidad ko ang pagprotekta sa bayang ito.

The investigator, seeing the word "Sealed" stamped in red ink on the outside of the pouch containing crucial documents, intuited that it must not be opened without authorization.

侦查员看到装有重要文件的袋子外侧用红色墨水写着“封”字，直觉上认为不能擅自打开。

搜查官看到裝有重要文件的袋子外側用紅色墨水寫著「封」，直覺認為不得擅自打開。

수사관은 중요한 서류가 들어 있는 봉투 겉면에 붉은 잉크로 ‘封’이라고 찍혀 있는 것을 보고 무단으로 열어서는 안 된다고 직감했다.

Điều tra viên nhìn thấy chữ '封' được đóng bằng mực đỏ trên mặt ngoài chiếc túi đựng các tài liệu quan trọng và linh cảm rằng không được mở khi chưa được phép.

Napansin ng imbestigador na nakasulat sa labas ng supot na naglalaman ng mahahalagang dokumento ang karakter na '封' gamit ang pulang tinta, at agad niyang naintindihan na hindi ito dapat buksan nang walang pahintulot.