Search results- Japanese - English
Keyword:
篇
Onyomi
ヘン
Kunyomi
ふだ / ふみ / まき
Character
Jinmeiyō
kanji
of a story
Japanese Meaning
（物語の）一部、巻
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうやものがたりのひとまとまりをさすもじでかずをかぞえるときにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
文章；篇章 / （故事、作品的）部分 / 卷；分册
Chinese (Traditional) Meaning
篇章；章節（書籍或故事的一部分） / 量詞：用於文章、作品 / 文章；一篇文字
Korean Meaning
(이야기의) 편, 부분 / 권 / 작품을 세는 단위
Vietnamese Meaning
phần (truyện) / tập (sách, truyện) / chương
Tagalog Meaning
bahagi (ng kuwento) / kabanata / tomo
呑舟の魚は枝流に游がず
Hiragana
どんしゅうのうおはしりゅうにあそばず / どんしゅうのうおはしりゅうにおよがず
Kanji
呑舟の魚は枝流に遊ばず
Phrase
figuratively
literally
Japanese Meaning
大きな存在や器の大きい人物は、些細なことや取るに足らない相手には関わらない、ということを表すことわざ。字義どおりには「舟を飲み込むほどの大魚は、細い支流では泳がない」という意味。
Easy Japanese Meaning
とても大きな人やえらい人は、小さな人やつまらないことにかかわらないというたとえ
Chinese (Simplified) Meaning
比喻有大志或大本事者不屑与小人物为伍 / 大人物不理会琐碎小事
Chinese (Traditional) Meaning
比喻大人物不與無足輕重者為伍，也不屑理會瑣碎小事。 / 字面：能吞舟的大魚不在支流中游動。
Korean Meaning
거물은 사소한 일에 얽매이지 않고 하찮은 사람들과 어울리지 않는다. / 배를 삼킬 만큼 큰 물고기는 지류에서 헤엄치지 않는다.
Vietnamese Meaning
(nghĩa bóng) Người phi thường không giao du với kẻ tầm thường, không bận tâm chuyện nhỏ. / (nghĩa đen) Cá lớn nuốt thuyền không bơi trong nhánh sông.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
編
Onyomi
ヘン
Kunyomi
あむ / あみ
Character
grade-5-kanji
kanji
Japanese Meaning
編む
Easy Japanese Meaning
いとなどをあむことや、ものをひとつにまとめることをあらわすかんじ
Chinese (Simplified) Meaning
编纂；编写 / 编织；编结 / 编辑
Chinese (Traditional) Meaning
編輯；編纂 / 編織；編結 / 針織
Korean Meaning
엮다 / 편찬하다 / 뜨개질하다
Vietnamese Meaning
biên soạn / đan / dệt
Tagalog Meaning
magtipon at mag-ayos (ng sulatin) / maghabi / mag-knit
文
Onyomi
ぶん / もん
Kunyomi
ふみ / あや / かざる
Character
Japanese Meaning
テキスト; 文章; 文
Easy Japanese Meaning
ことばや文字をつかって書かれたまとまり
Chinese (Simplified) Meaning
文字 / 文章 / 句子
Chinese (Traditional) Meaning
文字 / 文本 / 句子
Korean Meaning
글 / 문장 / 글쓰기
Vietnamese Meaning
văn bản / chữ viết / câu (văn)
籍
Onyomi
セキ
Kunyomi
しく / ふみ / ふむ
Character
kanji
Japanese Meaning
登録簿、登記簿、リスト、国勢調査 / 登録、会員
Easy Japanese Meaning
ひとやいえのなまえをまとめたもの。なかまにはいっていることをしめす。
Chinese (Simplified) Meaning
名册；登记簿；户籍 / 登记；入册；入籍 / 身份归属（如国籍、学籍）
Chinese (Traditional) Meaning
名冊；簿籍 / 戶籍；人口登記 / 登記的身份或資格（如學籍、國籍）
Korean Meaning
등록부, 명부, 호적 / 등록, 입적, 소속 / 인구조사
Vietnamese Meaning
sổ bộ; sổ đăng ký / đăng ký; ghi danh; nhập hộ tịch / tư cách thành viên; có tên trong danh sách
Tagalog Meaning
talaan / sensus / pagpapatala o pagpaparehistro
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
