Search results- Japanese - English

Hiragana
はら
Noun
Japanese Meaning
牧草地、平原、野原
Easy Japanese Meaning
くさがおおく、たいらでひろいばしょ。
Chinese (Simplified) Meaning
原野 / 平原 / 草地
Chinese (Traditional) Meaning
草原 / 平原 / 原野
Korean Meaning
평원 / 들판 / 벌판
Vietnamese Meaning
đồng bằng / cánh đồng / bãi cỏ
Tagalog Meaning
kapatagan / parang / kaparangan
What is this buttons?

In summer, children often play soccer in the nearby meadow.

Chinese (Simplified) Translation

一到夏天,附近的原野上孩子们常常踢足球。

Chinese (Traditional) Translation

到了夏天,附近的原野上孩子們常常踢足球。

Korean Translation

여름이 되면 가까운 들판에서 아이들이 자주 축구를 합니다.

Vietnamese Translation

Vào mùa hè, trẻ em thường chơi bóng đá ở cánh đồng gần đó.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
げん
Kunyomi
はら / もと / たずねる / ゆる
Character
Japanese Meaning
オリジナル / 原始的 / 生の / 純粋な / プレーン
Easy Japanese Meaning
もとのものや はじめの すがたを あらわす かんじの ひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
原本的 / 原始的 / 未经加工的(生的、纯的、素朴的)
Chinese (Traditional) Meaning
原本的 / 原始的 / 原野、平原
Korean Meaning
원래·원본 / 원시·날것 / 평원·들판
Vietnamese Meaning
nguyên gốc / nguyên sơ / đồng bằng
What is this buttons?

He wrote the original plan for this movie.

Chinese (Simplified) Translation

这部电影的原案是他写的。

Chinese (Traditional) Translation

這部電影的原案是他寫的。

Korean Translation

이 영화의 원안은 그가 썼다.

Vietnamese Translation

Ý tưởng gốc của bộ phim này do anh ấy viết.

What is this buttons?

Hiragana
げん
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
オリジナル
Easy Japanese Meaning
まえからつくことば。もとの、はじめの、へんかしていないといういみ。
Chinese (Simplified) Meaning
本来的 / 原始的、最初的 / 原版的或原著的
Chinese (Traditional) Meaning
原本的 / 原來的 / 最初的
Korean Meaning
원래의 / 본래의
Vietnamese Meaning
nguyên, gốc / ban đầu / nguyên bản
Tagalog Meaning
orihinal / unang anyo / dating
What is this buttons?

Some scholars argue that being faithful to the original text is the translator's most important duty, but there is a strong counterargument that, considering context and cultural differences, one should not always be literal.

Chinese (Simplified) Translation

有研究者主张,忠实于原文是译者最重要的职责;但也有强烈的反驳认为,考虑到语境和文化差异,翻译不应始终逐字逐句。

Chinese (Traditional) Translation

有些研究者主張忠實於原文是翻譯者最重要的責務,但也有根深蒂固的反論認為,考慮到語境與文化差異,翻譯不應該總是逐字逐句。

Korean Translation

원문에 충실한 것이 번역자의 가장 중요한 책무라고 주장하는 연구자도 있지만, 문맥과 문화적 차이를 고려하면 항상 직역해야 하는 것은 아니라는 반론도 여전히 강하다.

Vietnamese Translation

Một số nhà nghiên cứu cho rằng trung thành với nguyên văn là trách nhiệm quan trọng nhất của người dịch, nhưng cũng có phản bác mạnh mẽ rằng nếu xét đến ngữ cảnh và khác biệt văn hóa thì không nên luôn luôn dịch theo từng từ.

Tagalog Translation

May ilang mananaliksik na nagsasabing ang pagiging tapat sa orihinal na teksto ang pinakamahalagang tungkulin ng tagasalin, subalit matibay naman ang kontra-argumento na, kapag isinasaalang-alang ang konteksto at pagkakaiba ng kultura, hindi dapat laging maging literal ang pagsasalin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
はら
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の姓・名字の一つ。「はら」「げん」などと読む。
Easy Japanese Meaning
にほんでつかわれるみょうじのひとつ。おもにはらとよむ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏 / 姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏 / 姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ tiếng Nhật “Hara” / tên họ Nhật Bản viết bằng chữ 原
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones na binabasa bilang “Hara” / apelyido sa wikang Hapon
What is this buttons?

Mr. Hara is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

原先生/女士是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

原先生是我的摯友。

Korean Translation

하라 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Hara là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Hara ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
げん
Noun
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
もとのもの。まだ なにも していない さいしょの ようす。
Chinese (Simplified) Meaning
原来的东西 / 原件 / 原本
Chinese (Traditional) Meaning
原本 / 原件 / 原版
Korean Meaning
원본 / 원래 것 / 원형
Vietnamese Meaning
bản gốc / nguyên bản / bản chính
Tagalog Meaning
orihinal / pinagmulan / unang anyo
What is this buttons?

This is my original.

Chinese (Simplified) Translation

这是我的原。

Chinese (Traditional) Translation

這是我的原稿。

Korean Translation

이것이 제 원본입니다.

Vietnamese Translation

Đây là nguyên bản của tôi.

Tagalog Translation

Ito ang aking Hara.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

ふくべ

Kanji
Noun
Japanese Meaning
ひょうたん(瓢箪)の古称。また、その実を乾燥させて作った水や酒などを入れる容器のこと。 / (植物)ユウガオ属の一年生つる植物。特にその果実を指す。
Easy Japanese Meaning
ひょうたんのなかまの つるになる くだもの または そのかわを かわかした いれもの
Chinese (Simplified) Meaning
葫芦(瓶葫芦,Lagenaria siceraria) / 干葫芦壳制成的容器(饮水葫芦)
Chinese (Traditional) Meaning
葫蘆;瓠瓜 / 由乾燥葫蘆果實製成的容器 / 飲水用的葫蘆容器
Korean Meaning
조롱박 / 말린 조롱박 열매로 만든 용기·바가지
Vietnamese Meaning
quả bầu nậm (hồ lô; Lagenaria siceraria) / quả bầu khô dùng làm đồ đựng / bầu uống nước (đồ đựng bằng vỏ bầu khô)
What is this buttons?

A large Lagenaria siceraria is growing in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的庭院里长着一个大葫芦。

Chinese (Traditional) Translation

我的庭院裡長著一個大葫蘆。

Korean Translation

내 정원에는 큰 박이 자라고 있습니다.

Vietnamese Translation

Trong vườn nhà tôi có một quả bầu lớn đang mọc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

ふくべ

Noun
archaic
Japanese Meaning
ふくべ(瓠)は、ヒョウタンなどウリ科植物の実が熟して乾燥したもの、また、それを器や楽器などに加工したものを指す名詞。古語的用法として、フグ(河豚)を意味することもある。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで ふぐという どくのある さかなの こと
Chinese (Simplified) Meaning
古称:河豚(河鲀)
Chinese (Traditional) Meaning
古稱河豚 / 河魨(河豚)
Korean Meaning
복어 / 복어과 어류
Vietnamese Meaning
(cổ) cá nóc / (cổ) cá nóc Nhật
What is this buttons?

In old Japan, eating fugu was a great luxury.

Chinese (Simplified) Translation

在过去的日本,吃瓢(葫芦)是一件非常奢侈的事。

Chinese (Traditional) Translation

在從前的日本,吃瓢瓜是非常奢侈的。

Korean Translation

옛날 일본에서는 호리병박을 먹는 것이 큰 사치였다.

Vietnamese Translation

Ở Nhật Bản xưa, ăn quả bầu là một thứ vô cùng xa xỉ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

ふいり

Kanji
斑入り
Noun
Japanese Meaning
散らばって斑点状になっていること。まだら模様になっている状態。 / 細かい点や斑点が一面に点在している様子。 / 均一でなく、部分的に色や模様が異なっていること。
Easy Japanese Meaning
こまかい ぶちや もようが たくさん ついている こと
Chinese (Simplified) Meaning
斑驳状;斑点状 / (园艺)斑叶,斑纹变异
Chinese (Traditional) Meaning
斑駁、斑點狀外觀 / 雜色斑紋(尤指植物的斑葉現象)
Korean Meaning
반점이나 얼룩이 있는 상태 / 점박이 무늬 / (식물) 잎에 색무늬가 들어간 상태
Vietnamese Meaning
sự lốm đốm / sự loang lổ (màu sắc) / lá đốm (ở thực vật)
What is this buttons?

His shirt has a speckled pattern.

Chinese (Simplified) Translation

他的衬衫有斑纹图案。

Chinese (Traditional) Translation

他的襯衫有斑紋。

Korean Translation

그의 셔츠에는 얼룩무늬가 있다.

Vietnamese Translation

Chiếc áo sơ mi của anh ấy có họa tiết lốm đốm.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

ふく

Kanji
服 / 福 / 副
Noun
Japanese Meaning
衣服。着るもの。 / 幸福。さいわい。 / 主となるものに対して、つけ加わるもの。補助的なもの。コピー。
Easy Japanese Meaning
ふくは きるもの。しあわせの ことや おもなものと おなじ もの。
Chinese (Simplified) Meaning
衣服 / 福气 / 副本
Chinese (Traditional) Meaning
衣服 / 福氣 / 副本
Korean Meaning
옷 / 복, 행운 / 사본
Vietnamese Meaning
quần áo; y phục / phúc; may mắn / bản sao; bản phụ
Tagalog Meaning
damit / magandang kapalaran / kopya
What is this buttons?

I bought new clothes.

Chinese (Simplified) Translation

我买了新衣服。

Chinese (Traditional) Translation

我買了新衣服。

Korean Translation

새 옷을 샀습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã mua quần áo mới.

Tagalog Translation

Bumili ako ng bagong damit.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ふく

Kanji
副 / 複
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
副: 主要なものに従属して添えられるもの、補助的なもの。「副大統領」「副社長」などのように、主たる役職者を補佐・代行する地位や、その「次位」であることを表す接頭辞。 / 複: 二つあること、重なっていること、倍加していることなどを表す接頭辞。「複眼」「複線」「複写」などのように、数や構造が二重・多重になっていることを示す。
Easy Japanese Meaning
ことばの まえにつく ことばです。おもなものの つぎや たす のいみ、また ふたつの いみがあります。
Chinese (Simplified) Meaning
表示“副、次要、辅助”的前缀 / 表示“双倍、复合、成对”的前缀
Chinese (Traditional) Meaning
副、次級、附屬、代理 / 雙、複、雙倍
Korean Meaning
부-: 대리·차석·보조를 뜻하는 접두사 / 복-: 두 겹·두 배·중복을 뜻하는 접두사
Vietnamese Meaning
phó-, phụ- (cấp phó; bổ sung/kiêm) / phức-, song-, kép/đôi (chỉ đôi, nhiều)
Tagalog Meaning
bise- o pangalawang- / karagdagang- o pandagdag- / doble- o dalawahan
What is this buttons?

The sub-chairman opened the meeting.

Chinese (Simplified) Translation

副理事长召开了会议。

Chinese (Traditional) Translation

副理事長召開了會議。

Korean Translation

부이사장이 회의를 열었다.

Vietnamese Translation

Phó chủ tịch đã triệu tập một cuộc họp.

Tagalog Translation

Nagdaos ng pagpupulong ang bise-tagapangulo.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★